"魄散魂消"辞典での中国語の意味

中国語で魄散魂消の発音

魄	散	魂	消
pò	sàn	hún	xiāo

中国語で魄散魂消はどんな意味ですか？

中国語辞典での魄散魂消の定義

魂の魂の消費者は "魂が散在したカジュアル"で消えます。

魄散魂消 同“魂飞魄散”。

魄散魂消の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の魄散魂消を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への魄散魂消の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«魄散魂消»という単語です。

• 中国語: 魄散魂消
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soul dispersa Hunxiao
• 中国語翻訳家 - 英語: Soul scattered Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मा Hunxiao बिखरे हुए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: روح مبعثرة Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Душа разбросаны Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Alma espalhados Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সল বিক্ষিপ্ত Hunxiao
• 中国語翻訳家 - フランス語: Âme dispersée Hunxiao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jiwa jiwa untuk menghilangkan jiwa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seele gestreut Hunxiao
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソウル散乱Hunxiao
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영혼 Hunxiao 흩어져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Soul kasebar Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Linh hồn nằm rải rác Hunxiao
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோல் Hunxiao சிதறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आत्मा आत्मा आत्मा दूर करण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ruh Hunxiao dağınık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anima sparsi Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dusza rozproszone Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Душа розкидані Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soul împrăștiate Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψυχή διάσπαρτα Hunxiao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Siel verstrooi Hunxiao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Själ spridda Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Soul spredt Hunxiao

«魄散魂消»に関連する中国語の本

以下の図書目録から魄散魂消の使いかたを見つけましょう。魄散魂消に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲熟语辞典 - 第 158 页

【魂飞魄丧】(魄散魂飞、魄散魂消)形容被惊吓得失魂落魄的样子。关汉卿《蝴蝶梦》二折[梁州第七] : "扑咚咚阶下升衙鼓,吓的我手忙脚乱,使不得胆大心粗,惊的我魂飞魄丧,走的我力尽筋舒。"无名氏《盆儿鬼》三折[寨儿令]幺篇: "眼见的路绝'人稀,不由'俺不吓 ...

刘益国, 2001

古詩文修辭例話

曲子結尾將「魄散魂消」連續反復,這就以沉鬆的筆調,強烈地表現了林冲惟恐被官軍山時唱的一支曲子「駐馬聽」。這支曲子,以殘月照着重重關口和荒郊曠野之景,烘托林冲奔赴梁山途中這是明代戲曲家李開先根據《水滸傳》改編的傳奇〔劇本)《寶劍記》第三 ...

路燈照, ‎成九田, 1987

英雲夢傳:

二人抬頭一看,認得是錢祿,唬得魄散魂消,祇得哀求道:“小人們卻沒有拐人家女子,求太老爺看同鄉分上,饒了小人們,願太老爺萬代公侯。”錢祿冷笑道:“好個看同鄉分上!明明拐騙漁舟女子,尚要口硬。本府想你在臧氏門下狐假虎威,今日也是惡貫滿盈,纔犯在 ...

朔雪寒, 2015

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

二人抬頭一看,認得是錢祿,唬得魄散魂消,祇得哀求道:「小人們卻沒有拐人家女子,求太老爺看同鄉分上,饒了小人們,願太老爺萬代公侯。」錢祿冷笑道:「好個看同鄉分上!明明拐騙漁舟女子,尚要口硬。本府想你在臧氏門下狐假虎威,今日也是惡貫滿盈,纔犯在 ...

松雲氏, 2015

王陽明靖亂錄:

但見:濃煙藹藹,青波上罩萬道烏雲,紫焰烘烘,綠水中千層赤霧。三軍慌亂,箇箇心驚膽裂。撇鼓丟鑼,眾將驚惶,各各魄散魂消,投戈棄甲。舴艋艨艟,一霎時變成煨燼。旗旛劔戟,須臾頃化作灰塵。分明赤壁遇周瑜,好似咸陽逢項羽。各路伏兵望見火光,並力殺來。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

梁武帝演義:

以致附近城郭一時得了這信,早嚇得魄散魂消,商量無計。卻說義陽守將段威見報,不勝大驚,便連夜差人知會了符離、石樑、宿預等郡,徵兵接戰。有的郡守延捱不來,有的見了來文,只得引兵相助,齊集義陽。又過了不多日,有壽陽敗兵逃回,段威亦收在部下, ...

朔雪寒, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 127 页

魂飞魄散 111111 161 ^6 3011 魂消魄散^1110 /100 |36 3011 〔魂飞魄散〕魂魄离开躯体而消失。形容惊恐万分,极端害怕。如: 1 .猛然间一个人从身后冒冒失失的按住,也不出声,二人唬的魂飞魄散。(清,曹雪芹《红楼梦》〉 1 .但倘有人要来连屋顶也掀掉它, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

令到魂消:

這一來,卻激發了「牛龍蛟」的兇殘之性,口中怪吼連連,不待有人攻上,身軀一晃淩空竄起,看見人影就撲,齒、角、爪、尾齊施,慘嗥之聲,響成一片,此起被落,令人魄散魂飛,遍地屍體狼藉,血肉模糊,竟沒有一具是完整的。四周伏匿的一些存著觀望之心的人,一個 ...

束竹令, 2006

蜀山劍俠傳: 301-350回

友仁出去一問細情,不由嚇得渾身冷汗,魄散魂消。原來此時文字之獄最盛,一經構陷成罪,往往牽連幾族,禍至滅門之慘。甄氏的哥哥、甄濟之父名叫甄子祥,雖做的是武官,卻是愛才如命,最敬文人。在任時節,曾收容了一位逃亡落魄的文士。那人姓周,也是先朝 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

女仙外史:

霎時間,風狂水湧,駭浪掀天,把燕軍三百戰船,刮得在江面上亂硼亂撞。風浪之猛,比石炮還利害,擊毀帆檣,不啻摧枯拉朽。那些鬼兵神將,排雲衝霧而來,攫拿吞噬,嚇得燕兵魄散魂消,身顫股慄,船崩墮水者,不可以數。道衍在北固山頭望見,大驚曰:「此妖法也!

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

用語«魄散魂消»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から魄散魂消という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代性爱史揭秘性崇拜是怎么回事？（图）

想美质，念纤腰，有时暗合，魄散魂消。……或有因事而遇，不施床铺；或墙畔草边，乱花深处。只恐人知，乌论礼度！或铺裙而藉草，或伏地而倚柱。心胆惊飞，精神恐惧 ... «www.591hx.com, 6月 14»