"魄散魂飞"辞典での中国語の意味

中国語で魄散魂飞の発音

魄	散	魂	飞
pò	sàn	hún	fēi

中国語で魄散魂飞はどんな意味ですか？

中国語辞典での魄散魂飞の定義

ソウルソウルは "ソウルに散在したカジュアル"と飛んでいます。

魄散魂飞 同“魂飞魄散”。

魄散魂飞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の魄散魂飞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への魄散魂飞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«魄散魂飞»という単語です。

• 中国語: 魄散魂飞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soul dispersos mosca alma
• 中国語翻訳家 - 英語: Soul scattered soul fly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मा बिखरे हुए आत्मा मक्खी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: روح مبعثرة الروح ذبابة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Душа разбросаны душа муха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Alma espalhados alma fly
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সল বিক্ষিপ্ত আত্মা মাছি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Âme dispersés âme volée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jiwa dan jiwa terbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seele gestreut Seele fly
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソウル散乱魂のフライ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영혼 흩어져있는 영혼의 비행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Soul kasebar nyawa fly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Linh hồn phân tán linh hồn bay
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோல் சிதறி ஆன்மா ஈ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आत्मा आणि आत्मा उडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ruh dağınık ruh sinek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anima sparsi anima fly
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dusza rozproszone mucha dusza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Душа розкидані душа муха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suflet împrăștiate suflet zbura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψυχή διάσπαρτα ψυχή μύγα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Siel verstrooi siel fly
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Själ spridda själ fluga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Soul spredt sjel fly

«魄散魂飞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から魄散魂飞の使いかたを見つけましょう。魄散魂飞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲熟语辞典 - 第 158 页

【魂飞魄丧】(魄散魂飞、魄散魂消)形容被惊吓得失魂落魄的样子。关汉卿《蝴蝶梦》二折[梁州第七] : "扑咚咚阶下升衙鼓,吓的我手忙脚乱,使不得胆大心粗,惊的我魂飞魄丧,走的我力尽筋舒。"无名氏《盆儿鬼》三折[寨儿令]幺篇: "眼见的路绝'人稀,不由'俺不吓 ...

刘益国, 2001

再生緣: 風花雪月古典言情

但見那,錦邊綾襪一拉開,腳帶紛紛散下來。拉盡白綾觀仔細,只剩下,一雙睡鞋實奇哉。明堂相國親觀見,只嚇得,魄散魂飛駭更呆。好一似,冷水滿頭澆脊骨,好一似,寒冰千塊抱胸懷。愁脈脈,桃花兩頰全消暈,恨重重,柳葉雙眉慘不開。癡呆呆,一體四肢如土木, ...

陳端生, 2015

多功能分類成語典 - 第 427 页

提示「魂飛魄散」也作「魄散魂飛」、「魂飛魄喪」。厂乂^一! ! '厶亡談虎變色解釋指曾經被老虎傷害過的人,一聽到有人談論老虎,臉上的表情馬上變成害怕的樣子。詞源《大學,或問》:「嘗(曾經)見有談虎傷人者,其間一人獨變(臉色改變) ,問其所以(問他為何如此 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学成语（上）:

【注音】 hUn bu fL〕 tT 【解词】云鬼二古时认为能离开人的形体而存在的精神、灵气即所谓灵魂 o 吓得灵魂脱离躯体走散了 o 【解义】形容极度惊慌不能自主 o 【出处】《元曲选乔盂符〈金钱记〉一》二“使小生魂不附儡本 o ”【例句】他看见 ... 也作“魄散魂飞”。

冯志远　主编, 2014

中华典故 - 第 2 卷

魄卞魄散[典源]《元曲选'百花亭》:可正是船到江心补漏迟,只看我魄散魂飞。我则索向前来陪着笑颜卖查梨。[释意]北宋时河南洛阳有个贺妈妈,她有个女儿名叫贺怜怜。怜怜成人之后,人品俊秀,聪敏过人。有一年清明时节,母女俩出外踏青,在百花亭与汴梁 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

仙俠五花劍:

紅線看見,仗劍夾攻,應龍見前有紅衣女子擋路,後邊又有黃衣道士追來,極吼一聲,左手又在身邊取出第二顆彈來,飛打黃衫。右手又取竹葉鏢來打紅線。那竹葉鏢被 ... 應龍一見,魄散魂飛,那身子不由下縮做一團,在地亂滾。黃衫客既將飛劍困住應龍,且不殺他, ...

海上劍痴, 2015

西游记/袖珍文库

魄散,龟鳖鼋鼍皆缩颈,鱼虾鳌蟹尽藏头。悟空将宝贝执在手中,坐在水晶宫殿上,对龙王笑道:“多谢贤邻厚意。”龙王道:“不敢,不敢。 .... 战兢兢魄散魂飞。霎时收了法像,将宝贝还变做个绣花针儿,藏在耳内,复归洞府。慌得那各洞妖王,都来参贺。此时遂大开旗 ...

吴承恩, 1991

好查好用成語熟語辭典 - 第 292 页

魂飛魄散形容驚恐萬分。也說魄散魂飛。魂牽夢縈形容很思念。魂歸九泉即死亡。鳴金收兵指退兵。鳴鳳朝陽喻賢才逢明君。鳴鐘列鼎形容奢華的生活。也說擊鐘鼎食。鳴鑼開道指古代官吏出行時,轎子前有人敲鑼要眾人迴避。鳶飛魚躍比喻萬物各得其所。

五南辭書編輯小組, 2012

鋒劍春秋:

一伸手,在豹皮囊中取出一面小小的銅鑼,名為晃魂鑼,也不用敲,也不用打,托在掌中對著敵將一晃,眼下發黑。晃兩晃,魄散魂飛。晃三晃,命喪無常。此是海潮留下的奇法,與子陵應用。老道被娘娘趕得著急,盡把寶貝取了出來。看得娘娘追得切近,圈回鹿迎著 ...

無名氏, ‎黃淦, 2014

繡雲閣:

金光道人曰:「此人欲擊吾師,爾仍以飛龍瓶拋之。」狐疑諾,將瓶拋去。兩頭蛇以為戲頑,接在手中。忽然瓶內一聲響亮,出一巨蟒,長約三丈,昂頭以吞兩頭蛇。兩頭蛇駭得魄散魂飛,頻呼:「三緘救命!」三緘曰:「爾聽吾言,吾方救爾!」兩頭蛇曰:「任道長吩諭,吾願聽之 ...

朔雪寒, 2014

用語«魄散魂飞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から魄散魂飞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

粤剧时光倒流,重温岭南八大曲

想起了宝哥哥也有洞房花烛日,有谁人知道我病在潇湘就魄散魂飞。称什么哥哥、叫什么妹妹,全然不是。到今日好一似灯残花谢有谁怜惜?”(粤曲古腔八大曲之《黛玉葬 ... «新快报, 7月 14»

资料：张纪中版《西游记》分集大纲(8)

悟空摇铃，烟雾、沙石、火焰齐出，赛太岁被困于火中，眼看要被烧得魄散魂飞，天空忽降下净水 ... 悟空变作大鸟将飞虫吞吃下肚，为几人解了虫咬之困，救出玄奘。 «新浪网, 7月 11»

富阳新闻网：曹雪芹与富阳很有缘

《红楼梦》第一百零一回“大观园月夜感幽魂，散花寺神签惊异兆”，引用的是罗隐的另一首咏物诗《蜂》。这一回写王熙凤月夜大观园遇鬼，吓得魄散魂飞，后到散花寺求签， ... «杭州网, 6月 10»

孙悟空为何取经后与他闹天宫时武力悬殊很大?

把那赛太岁唬得魄散魂飞，走头无路，在那火当中，怎逃性命！ 行者道：“菩萨，虽是这般故事，奈何他玷污了皇后，败俗伤风，坏伦乱法，却是该他死罪。今蒙菩萨亲临， ... «中华网, 7月 07»