"破头烂额"辞典での中国語の意味

中国語で破头烂额の発音

破	头	烂	额
pò	tóu	làn	é

中国語で破头烂额はどんな意味ですか？

中国語辞典での破头烂额の定義

壊れた頭はまだひどく殴られた。

破头烂额 犹言头破血流。

破头烂额の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の破头烂额を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への破头烂额の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«破头烂额»という単語です。

• 中国語: 破头烂额
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cabeza rota Monto podrida
• 中国語翻訳家 - 英語: Broken head rotten Amount
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टूटी सिर सड़ा राशि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس كسر كمية فاسدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разбитой головой гнилой Сумма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Montante cabeça quebrada podre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভেঙে যাওয়া মাথা পচা কপাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Montant brisé la tête pourrie
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepala pecah dahi busuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Broken Head faulen Betrag
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブロークンヘッド腐った額
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깨진 머리 썩은 금액
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Broken sirah bathuk rotten
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Số tiền đầu vỡ thối
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடைந்த தலை அழுகிய நெற்றியில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुटलेली डोके कुजलेला कपाळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırık kafa çürümüş alnı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa rotta Importo marcio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Broken Head zgniłe Kwota
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розбитою головою гнилий Сума
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Capul spart putred Suma
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σπασμένο κεφάλι από σάπια Ποσό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gebreekte kop vrot Bedrag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Broken Head ruttna Belopp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Broken hodet råtten Mengde

«破头烂额»に関連する中国語の本

以下の図書目録から破头烂额の使いかたを見つけましょう。破头烂额に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

襄城人家屋上,各處陌頭襄角上,卻暗藏硫黃焰硝引火之物,來日昴日雞,值黃昏後必有大風起,袁真必入城安歇。汝將二千軍,先用火箭大炮, ... 人困馬乏,一大半軍破頭爛額,卻好走到河邊,人馬都下河吃水,水不過尺,人馬皆在河內鬧起。上流許云振望見襄邑城 ...

楊爾增, 2015

北夢瑣言:

... 隨母嫁許,然其驕貴僭越,少有倫比。作都頭,軍籍只一百二十有七人,是音聲伎術,出即 ... 行人戴襤·席帽,云:「破頭爛額,是何好事?」然自務儉素,愛淨潔,皆此類也。蜀朝有小 ... 僕同院司空監云:「木圍裹頭,於事最便。何必油拭火熨,日日勞煩?此一事不請師 ...

朔雪寒, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

兩爭不決,躁戈相向,兩人破頭爛額而赴公庭焉。單父宰責州民某五旬餘,繼娶少婦。二子恐其復育.乘父醉,潛割罩九而藥梭之。父覺,托病不言,久之創漸平。忽入室,刀縫綜裂.血溢不止,尋斃。妻知其故,訟於官。官械其子,果伏。駭日:「余今為『單父宰』矣!

蒲松齡, 2015

聊齋誌異:

歲杪,攜珠盤至。生勃然忿極,姑聽其算。翁又以途中日盡歸於西,生不受,撥珠歸東。兩爭不決,操戈相向,兩人破頭爛額而赴公庭焉。 單父宰青州民某,五旬餘,繼娶少婦。二子恐其復育,乘父醉,潛割睪丸而藥糝之。父覺,託病不言。久之,創漸平。忽入室,刀縫綻裂 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 19 页

两争不决,操戈相向[ 49 ] ,两人破头烂额而赴公庭焉。【注释】[ 1 ]河间:府名,府治在今河北省河间县。 g 设教实施教化 1 此指坐馆执教。恩:旧县名,故治在山东省西北部马颊河西岸。现已撤 O [ 3 ]腊初:农历十二月初。腊,腊月,农历十二月腊祭百神,故称“腊月” ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 35 页

反嘎為喜,聽其復算不少校。翁大悅,堅訂來歲之約。馬辭以故。遂薦一生乖謬者自代。及就館,動輛訴罵,翁無奈,悉含忍之。歲抄,攜珠盤至。生勃然忽極,姑聽其算。翁又以途中日盡歸子西 47 _ 生不受,撥珠歸東 48 ]。兩爭不決,操戈相向[ 49 ] ,兩人破頭爛額而 ...

蒲松齡, 2015

指迷歸真:

問刑善男信女人人受凌狂顛造次風行雷鳴暴烈慘怖雨打頭痛破頭爛額膽顫心驚失了去向魂飛魄崩注意歲底重視秋冬首先準備領率後生其餘諸事餘暇完成減去大半分別重輕爐火烈烈鼎內無情設備已畢妥當分明煆其虛偽煉其真容原人選齊人人皈宗切記 ...

仙佛聖真, 2014

中国留学史论稿 - 第 409 页

途中经过中华青年会门口,留学生两手皆被反缚,头无帽,足下靴亦不整,衣服大都被撕破。破头烂额者,约有半数"。但他们大义凛然, "面无惧色,慷慨而行"。为制止这个卖国的军事协定的签订,近 闻》报道说: "留学本国的中国 3000 名留日生归国,未归者也罢课 ...

李喜所, 2007

Wu si ai guo yun dong - 第 2 卷 - 第 380 页

由维新号赴神田区警察署,经过中华青年会门口,时余居此会临街三层七号,闻声推窗,见有日警二人明炬前导,随后每日警一押解学生二人,鱼贯相续,由西而来,留学生两手皆被反缚,头无帽,足下靴亦不整,衣服大部撕破。破头烂额者约有半数,有面上血迹模糊 ...

Zhongguo she hui ke xue yuan, Peking. Jin dai shi zi liao bian ji zu, ‎Zhongguo ke xue yuan. Li shi yan jiu suo, Peking. Di 3 suo. Jin dai shi zi liao bian ji zu, 1979

中国人留学日本史 - 第 410 页

途中经过中华青年会门口,留学生两手皆被反缚,头无桔,足下靴亦不整。衣服大都撕破。破头烂额者约有半数。· ... ̈皆见咬牙忍痛之状,惟皆面无惧色,慷慨前行。众留学生从青年会的二楼、三楼的窗户下望,满怀悲痛。对面理发店某日人骂日, "琢尾奴, ...

实藤惠秀, ‎谭汝谦, ‎林启彥, 1983

用語«破头烂额»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から破头烂额という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

绿色的角落

起初，那些被废弃的工地垃圾，趁着夜色被倒在了沟里，那些破头烂额的砖头，横七竖八地躺进了沟里，一并埋进去的还有工地上工人的汗水，那些灰色的沙粒中，哪颗 ... «搜狐, 6月 15»