"朴讷诚笃"辞典での中国語の意味

中国語で朴讷诚笃の発音

朴	讷	诚	笃
pǔ	nè	chéng	dǔ

中国語で朴讷诚笃はどんな意味ですか？

中国語辞典での朴讷诚笃の定義

正直なプネー人、シンプルで正直な、良い言葉ではありません。

朴讷诚笃 为人朴实敦厚，不善言词。

朴讷诚笃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朴讷诚笃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朴讷诚笃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朴讷诚笃»という単語です。

• 中国語: 朴讷诚笃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Park Lane veracidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Park Lane truthfulness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पार्क लेन सत्यवादिता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بارك لين الصدق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Park Lane правдивость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Park Lane veracidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পার্ক লেনের আন্তরিক এবং আন্তরিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Park Lane véracité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Park Lane ikhlas dan bersungguh-sungguh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Park Lane Wahrhaftigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: パークレーンの真実
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파크 레인 의 진실성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Park Lane tulus lan earnest
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Park Lane trung thực
• 中国語翻訳家 - タミル語: பார்க் லேன் நேர்மையான மற்றும் அக்கறையுடனான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पार्क लेन प्रामाणिक आणि मनापासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Park Lane samimi ve ciddi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Park Lane veridicità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Park Lane prawdomówność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Park Lane правдивість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Park Lane Adevăr
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Park Lane ειλικρίνεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Park Lane waarheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Park Lane sanning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Park Lane sannferdighet

«朴讷诚笃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朴讷诚笃の使いかたを見つけましょう。朴讷诚笃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

从《聊斋志异》到《红楼梦》 - 第 438 页

高贵的仙女为什么苦苦追求卑贱的小贩? "异史氏曰"点破迷津: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。" "朴讷诚笃"就可以得到如此美妙的奖励, "朴讷诚笃"到底是仙人所重还是蒲松龄所重?不言而喻。马二混如何"诚笃" ,小说没做 ...

马瑞芳, 2004

聊斋志异（中国古典文学名著）:

其人但朴讷,并无他长。异史氏曰:“马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。余尝谓友人:若我与尔,鬼狐且弃之矣,所差不愧于仙人者,惟'混'耳。”山神益都李会斗,偶山行,值数人藉地饮。见李至,欢然并起,曳入坐,竟觞之。视其盘馔,杂陈珍 ...

蒲松龄, 2013

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 325 页

... 门户一新"。高贵的仙女为什么苦苦追求卑贱的小贩? "异史氏曰"点破迷津: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。" 人所重还是蒲松龄所重?不 "朴讷诚笃"就可得到如此美妙的奖励, "朴讷诚笃"到底是仙 33,紫气仙女的凡人情结^

马瑞芳, 2002

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

于此见仙人之贵朴讷诚笃混'耳。”益都李会斗。偶收行。值数丛籍地饮。 _ 现李至,欢然并起。电入坐,竞筋之。视甚健,荃陈珍错。移时饮甚欢,但酒味薄,忽遥有一人来,面狭长,可二三尺许;冠之高细称是。众惊日: “山神至矣! ”是即纷纷四去。李亦伏匿坎-中;既而 ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异评析 - 第 30 页

这恰好证明蒲松齡在道德方面是重"朴讷诚笃"的, ^梦弼》中的柳和,在家境中落以后,求之于友人及岳家,均遭冷遇,而惟独岳家对门的刘媪,却怜而賜食,赠钱三百,把蒲松齡歌颂卑贱者的优秀品质,与他鞭挞富贵者的丑恶灵魂和卑鄙行径相对照,就可以明显地 ...

任孚先, 1986

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 791 页

今马六十余矣,其人但朴讷,无他长〔-〕。,'异史氏曰: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。余尝谓友人:若我与尔,鬼狐且弃之矣。所差不愧于仙人者,唯'混,耳。 9 混,非美字也,胡以名?然亦有辨焉:混于人则不可,混于钱则不可,混于事 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

马送之。女曰: "子寿八旬,至期,我来收尔骨。"言巳,遂逝。今马六十余矣。其人但朴讷(的) ,并无他长。^异史氏曰: "马生其名混,其业亵( ^ ^ ) ,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。余尝谓友人:若我与尔,鬼狐且弃之矣;所差不愧于仙人者,惟'混' 11 耳。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

从《志异》到"俚曲": 蒲松龄新解 - 第 47 页

他除了性格朴讷之外一无是处,却得到谪居人间仙子的垂青。不仅家门一新,娶得新妇,而且还享受高寿。马二混真是庸人有庸福,怎能不让人嫉忌呢?以至于作者忍不住地说: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。余尝谓友人:若我与 ...

邵吉志, 2008

清代学术思想的变迁与文学 - 第 225 页

又《蕙芳》中的神女蕙芳之所以下嫁卖面者马二混并使之富厚,不过是因其"诚笃" ,蒲氏无限感慨地说: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也。余尝谓友人曰:若我与尔,鬼狐且弃之矣。所差不愧于仙人者,惟'馄'耳。"混亦痴的另一说法。

马积高, 1996

聊斋志异 - 第 803 页

忽空际有人呼"蕙芳" ,女急起作别。马问其谁,曰, "余适同双成姊来" ,彼不耐久伺矣。"马送之。女曰: "子寿八旬,至期,我来收尔骨。"言已,遂逝。今马六十余矣。其人但朴讷 I5 ,并无他长。异史氏曰: "马生其名混,其业亵,蕙芳奚取哉?于此见仙人之贵朴讷诚笃也 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989