"仆厮"辞典での中国語の意味

中国語で仆厮の発音

仆	厮
pū	sī

中国語で仆厮はどんな意味ですか？

中国語辞典での仆厮の定義

召使いのしもべ。

仆厮 仆人。

仆厮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の仆厮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への仆厮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«仆厮»という単語です。

• 中国語: 仆厮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: siervo siervo
• 中国語翻訳家 - 英語: Servant servant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नौकर नौकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عبده عبده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слуга слуга
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: servo servo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রমিক দাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Servant serviteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba-hamba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Diener Diener
• 中国語翻訳家 - 日本語: サーバントサーバント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 종 종
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi abdi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Servant tớ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேலைக்காரன் வேலைக்காரன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सेवक सेवक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hizmetkar kul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: servo servitore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sługa sługa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слуга слуга
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: robul robul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπηρέτης υπηρέτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dienaar kneg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Servant tjänare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Servant tjener

«仆厮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から仆厮の使いかたを見つけましょう。仆厮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

杜騙新書:

東街王寡婦,其先得丹穴,擅利數世,積鏹鉅萬,名聞於人。止生二子,一弱冠,一垂髻,內止一丫頭,外用一僕代管家,一小廝供役使,不過五六人家口。其廳堂高敞,房舍深廣,其外廂每科租與舉子居,常收厚利。辛卯七月初,舉子紛至,忽有二家僕,冠服齊楚,來擇屋居。

張應俞, 2014

鏡花緣:

只見林之洋提著雀籠,笑嘻嘻回來。唐敖道:「舅兄今日為何這樣歡喜?」林之洋道:「本地有位官長,連日向俺買這雙頭鳥兒,出的價錢,俺細細核算,比俺當日買價已有幾十倍利息。俺今日原想要賣,因他小廝暗對俺說:『我家主人買這鳥兒,要送世子的。你如不賣, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

开一代先河: 中国电影之父郑正秋 - 第 239 页

有一次,拍一场两个仆厮在客厅里胡闹的戏,这在许多旧剧和新剧当中,原是非常流行的滑稽穿插,在抬摄的时候,效果非常美满;可是因为时间已经! ^近傍晚的关系,阳光渐渐弱了,既然没有摄影场和灯光设备,只好暂时停止工作。那两个饰仆厮的演员当中, ...

谭春发, 1992

张石川从影史 - 第 238 页

刘思平. ―倘使片子拍完了而动作表情还没有告一段落,那末,续拍的时候,也就依照这动作继续做下去。因为没有摄影记录,没有专人负责管理服装道具的缘故,更大的笑话就来了。有一次,拍一场两个仆厮在客厅里胡闹的戏,这在许多旧剧和新剧当中,原是 ...

刘思平, 2000

中国封建土地关系发展史 - 第 534 页

省例成桊》一书中详细地记载了这种类似奴仆的佃农与地主之间的主仆关系,有田之家凡遇穷民佃耕其田,必先索取进庄礼银,毎亩或三五钱,以及八九钱不 ... 这种类似仆隶、仆廝的佃农,实际上就是奴仆化的佃农,也就 0 《湖南省例成案,卷 7 《户# ,田宅, ,钇!

樊树志, 1988

中国电影理论文选: 20-80 年代 - 第 1 卷 - 第 209 页

有一次,拍一场两个仆斯在客厅里胡闹的戏,这在许多旧剧和新剧当中,原是非常流行的滑稽穿插;在拍摄的时候,效果非常美满;可是因为时间已经靠近傍晚的关系,阳光渐渐弱了,既然没有摄影场和灯光的设备,只好暂时停止工作。那两个饰仆厮的演员当中, ...

李晋生, ‎徐虹, 1992

清史论丛 - 第 6 卷 - 第 60 页

佃仆对地主的人身隶属关系,是在契约文书上载明了的,这是具有法律效力的"主仆名分"。法律上 ... 佃仆对于主人, "平日起居不敢与同,饮食不敢与共,亦不敢尔我相称"。佃仆 ... 所云"名虽佃户,实与仆隶无异" , "几同仆厮" ,就是说这种佃农实质上还是农奴。

中國社会科学院. 清史硏究室, 2007

清史论丛 - 第 6 卷 - 第 60 页

佃仆对地主的人身隶属关系,是在契约文书上载明了的,这是具有法律效力的"主仆名分"。法律上 ... 佃仆对于主人, "平日起居不敢与同,饮食不敢与共,亦不敢尔我相称"。佃仆 ... 所云"名虽佃户,实与仆隶无异" , "几同仆厮" ,就是说这种佃农实质上还是农奴。

中国社会科学院. 清史研究室, 1985

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

至于僮仆厮养,不计其数。宅后又构一园,大可两三顷,凿池引水,叠石为山,制度极其精巧,名曰啸圃。大凡花性喜暖,所以名花俱出南方,那北地天气严寒,花到其地,大半冻死,因此至者甚少。设或到得一花一草,必为金珰大畹所有,他人亦不易得。这浚县又是个拗 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人文世界区域·传统·文化（第五辑）

自朝廷立价鬻度牒,而仆厮下流皆得为之,不胜其滥矣。”在北宋时期,儒、佛、道三教之间形成了以儒为主、佛道为辅的关系格局。佛道两教的实力与儒学处于不平衡的状态,无力与之对抗,此时三教关系的重心与中心便集中在儒佛、儒道关系身上,佛道关系 ...

张新民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«仆厮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から仆厮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

他们的"红楼梦":作家品红楼(图)

于是，我采用性格色彩理论进行分析，将上至宝黛钗凤，下至丫鬟仆厮，五六十位主要或次要人物分为红、蓝、黄、绿四类性格，分别代表不同的性格因子：红色代表 ... «中国网, 11月 09»