"弃甲丢盔"辞典での中国語の意味

中国語で弃甲丢盔の発音

弃	甲	丢	盔
qì		diū	kuī

中国語で弃甲丢盔はどんな意味ですか？

中国語辞典での弃甲丢盔の定義

脱出するために逃げた敗北を記述するためにヘルメットを放棄した。

弃甲丢盔 形容打了败仗狼狈逃走的样子。

弃甲丢盔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弃甲丢盔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弃甲丢盔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弃甲丢盔»という単語です。

• 中国語: 弃甲丢盔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jia Qi perdió Cascos
• 中国語翻訳家 - 英語: Qi Jia lost Helmets
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्यूई जिया हेलमेट खो दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فقدت تشى جيا الخوذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ци Цзя потерял Шлемы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qi Jia perdeu Capacetes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Qi থেকে জিয়া শিরস্ত্রাণ হারিয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jia Qi a perdu Casques
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qi Jia kehilangan topi keledar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qi Jia verloren Helme
• 中国語翻訳家 - 日本語: チー嘉はヘルメットを失いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제나라 지아 는 헬멧 을 잃었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qi Jia ilang helem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qi Jia mất Mũ bảo hiểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: குய் ஜியா ஹெல்மெட் இழந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qi जिया शिरस्त्राण गमावले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qi Jia kask kaybetti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qi Jia perso Caschi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qi Jia stracił Kaski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ци Цзя втратив Шоломи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qi Jia a pierdut Casca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qi Jia έχασε Κράνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qi Jia verloor Helmets
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jia Qi förlorade Hjälmar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qi Jia tapt Hjelmer

«弃甲丢盔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弃甲丢盔の使いかたを見つけましょう。弃甲丢盔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 423 页

鼎鼎大名" (二)义与"大名鼎鼎"功能不同,意义也不同。丢盔弃甲 0110 1^111 0)1 |15 弃甲丢盔 0|1 110 0110 ^1 〔丢盔弃甲〕形容打了败仗时或事情失败后的狼狈相(盔:作战时的护头帽;甲:作战时的护身衣)。如: 1 .直弄得吴国宾丢盔弃甲,疲于奔命,经常总 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 101 页

中《三国演义》第三十三回, "二将倒戈卸甲,特来投降。"【丢盔弃甲】 40 ^了^ 1 16 盗:保护头部的金展帽。甲:铠甲.护身用金属战胆。也作"丢盔卸甲"。丢掉了头上戴的头盔,扔弃了身上穿的护身铠甲。形容打了敗仗狼狈逃窜的情景, (明懋循《元曲选外编, ...

程志强, 2003

春秋左傳(中) - 第 702 页

睜:睜大。皤其腹:腆著大肚子。皤:大,指大腹貌。棄甲而復:丟盔卸甲逃回來。 0 於:發語詞。思:多鬚貌,即絡腮鬍子,也叫連黉鬍子。「晖目」、「皤腹」和「於思」,都是築城役人所看到的華元形象。 0 驂乘:車上的衞士。

左丘明, 1996

霸业之基：管仲:

一个个把长矛插进地里,手拄着矛杆,头枕在手臂上呼呼喘粗气,有的疲惫不堪地倚靠在战车上,摘下头盔扇风乘凉,解开犀甲擦汗,战马也累得 ... 齐军没有准备,顿时乱作一团,后军冲倒前军,前军堵住后队,被鲁军一阵大砍大杀,人仰马翻,丢盔弃甲,狼狈逃窜。

姜正成, 2015

粉妝樓:

這些嚇慌了的官軍,那裏當得起,祇殺得叫苦連天,哀聲遍地,丟盔棄甲,拋旗撇鼓。六萬兵丁,傷了一半,中槍者不可勝計,急忙逃進城中,緊閉四門,吊橋高拽。米順吩咐眾將:“小心防守要緊!”這一陣,祇殺得米順膽落魂消,將免戰牌高懸。不表米順敗進登州,緊守 ...

朔雪寒, 2015

猜谜俱乐部（超级智商训练营 ）:

卢宏学. 折屐格谜典出“木屐折断”。要求谜底末字去掉下半部,像折屐齿一样。例如:“小院茵茵一片”(打一曲牌名),谜底:“满庭芳”。末字“芳”去下部“方”即为“草”,满庭皆草相切茵茵一片。又如“丢盔弃甲”(打一中药名),谜底:“败酱”。酱去下半字为将。知(打一《水浒 ...

卢宏学, 2013

成语例示 - 第 116 页

但是不久敌伪重兵压境,那些部队就丢盔卸甲,钻山逃命。(梁佶《龙虎风云记》〕 3 ,大家见这个飞扬跋悤的上霸王和恶棍,今天落得个丟盔卸甲的丧气相,都觉心中大快。(冯骐才、李定兴《义和拳: 0 例】、例 2 用作清浯,例 3 用作定语。"丢盔卸甲"也作"丢盔弃甲" ...

倪宝元, 1984

汉语成语考释词典 - 第 251 页

丢 2 弃甲加^ 1 ||0 形容战败后逃跑的狼狈相。盔甲:古代打仗时保护头和身体的衣帽,用金属、皮革等制成。弃也作"卸"。卸" ^ ) :脱掉。孔文卿《地藏王证东窗事犯》第一折(《元曲选外编》^ ^ ) :想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。诚得禁军八百万丢盔 ...

刘洁修, 1989

快心編傳奇二集:

奮臂一呼人盡墨,衝圍百戰甲皆緋。若教此輩勤王事,不世功名定有歸。搢珩看了,暗自喝采,乃叫道:「兀那賊將便是李武麼?我便是先鋒石瓊!」遇著這般好漢,便值得通名。李武大怒道:「張達素稱勇將,卻被我殺得棄甲丟盔。你這一個小小猴兒,敢來比甚武藝?

天花才子, 2014

新编成语辨析词典 - 第 95 页

0 "丢盔卸甲"语意较重; "弃甲曳兵"语意较轻。 0 "丢盔卸甲"除形容打败仗时狼狈逃命情形外,还可比喻事情失败时狼狈逃跑,适用范围较大; "弃甲曳兵"只限于形容打畋仗时狼狈逃命的情形,适用范围较小。语体色彩不同。"丢盔卸甲"在口语、书面语里都常用; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

用語«弃甲丢盔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弃甲丢盔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：甲光向日金鳞开（图） ——谈军服威慑之美

结果是，“魏兵魂飞魄散，弃甲丢盔。”这里也取决于个性服饰令人联想起诸葛亮的过人谋略，巧妙地利用了威慑作用。在服饰军事学中，还有一种整体服饰形象接近、酷似 ... «凤凰网, 9月 15»