アプリをダウンロードする
educalingo
牵缠

"牵缠"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で牵缠の発音

qiānchán



中国語で牵缠はどんな意味ですか?

中国語辞典での牵缠の定義

絡み合った闘い。


牵缠と韻を踏む中国語の単語

包缠 · 和缠 · 封缠 · 徽缠 · 扳缠 · 担缠 · 搭缠 · 混缠 · 版缠 · 盖缠 · · 胡搅蛮缠 · 胡缠 · 臂缠 · 般缠 · 裹缠 · 钩缠 · 附缠 · 鬼狐缠 · 鬼缠

牵缠のように始まる中国語の単語

· 牵扳 · 牵板 · 牵绊 · 牵卑 · 牵比 · 牵蔽 · 牵补 · 牵肠 · 牵肠割肚 · 牵肠挂肚 · 牵肠债 · 牵肠萦心 · 牵车 · 牵扯 · 牵掣 · 牵持 · 牵愁 · 牵船 · 牵从

牵缠のように終わる中国語の単語

交缠 · 夹缠 · 恋缠 · 拘缠 · 搅缠 · 没干缠 · 磨缠 · 纠缠 · 绞缠 · 继缠 · 绵缠 · 缴缠 · 脚缠 · 蛮缠 · 赖缠 · 连缠 · 迷缠 · 锦缠 · 难缠 · 麻缠

中国語の同義語辞典にある牵缠の類義語と反意語

同義語

«牵缠»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

牵缠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語牵缠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牵缠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牵缠»という単語です。
zh

中国語

牵缠
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Qianchan
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Qianchan
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Qianchan
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Qianchan
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Qianchan
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Qianchan
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

Qianchan
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Qianchan
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Qianchan
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Qianchan
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

Qianchan
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

Qianchan
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Entangled
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Qianchan
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

Qianchan
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

उलथापालथ
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Qianchan
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Qianchan
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Qianchan
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Qianchan
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Qianchan
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Qianchan
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Qianchan
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Qianchan
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Qianchan
5百万人のスピーカー

牵缠の使用傾向

傾向

用語«牵缠»の使用傾向

牵缠の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«牵缠»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、牵缠に関するニュースでの使用例

例え

«牵缠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牵缠の使いかたを見つけましょう。牵缠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 52 页
【絆縈縈伴縈計縈拘縈仍牽仍牽絆牽縈牽纏】某叨方( :方叨)此絆縈,未由披謁。(伯 4092 號《新集雜别紙》)即合便赴雅合,但緣有事^ ,不遂不(下)情,深增慚惕。(伯 3502 號背《新集諸家九族尊卑書儀,相迎宴樂書,答書》)自間冰慈,恒深攀望.值以^不及頻附懇誠。
张小艳, 2007
2
韓湘子全傳:
咱在閬苑寄樓,蓬萊暫住,既無利心圂擾,亦無妄念牽纏,大人怎麼說個重賞來?」湘子拍動漁鼓,仙姬又唱道:勸大人且從容,春花能有幾時紅?堆金積玉成何用?歎金谷石崇,笑南陽臥龍,今來古往都成夢。細研窮,歸湖范蠡,他到得安榮。退之道:「這般言語,總是那 ...
楊爾曾, 2014
3
鷹爪王:
我這歸雲堡倒還算清靜之地,我只不過會這點醫術,這乾山一帶的鄉民,不時的找我醫病,旁的事毫無牽纏呢!」說話間莊丁進來回話,酒席已經備好,請到東廳房用飯。萬柳堂立刻站起,隨即請鷹爪王跟慈雲庵主及一般門下,一同出了大客廳,就奔那東跨院。
鄭證因, 2014
4
大道心燈:
至今已進入科技時代,此時民風智慧大開,對設教化人,已漸而有所認識。但只對於善知識來說能體天心,對一般知識尚在啟迪教化中者稍具功效,若在於惡業牽纏人心險惡之輩而言,根本不屑一顧,如此形成上天普化之一大阻隔,此阻隔在於惡業形成眾生來說, ...
仙佛聖真, 2014
5
佛說四十二章經講錄
出家沒有父母恩愛之牽纏、沒有手足情深之牽纏、沒有夫婦愛情之牽纏,那就沒有枷鎖繴縛,就自在了!自在才好修行喔!否則壓得你都喘不過氣來,都苦得不得了了,如何修行呢?總要出家才好修行喔!在家拖泥帶水的,你說你修行,驅鬼呀!出家幾十年的苦行都 ...
釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014
6
杜诗语言艺术研究 - 第 117 页
于年湖, 2007
7
全敦煌詩 - 第 8 卷
存詩七言八句,詩題、撰者俱無;茲以首句「不捨世事無牽纏」為之後,無空格,連續鈔寫「不捨世事無牽纏」正文,無分首標示,〔一〕此首見伯本,接鈔於《抱女坐襌心不緣》末句「濩湯爐炭不燋燃」校記諸天。田?〕。饑寒不愁信自然。下賤知足勝高遷。一日作活敵 ...
張錫厚, 2006
8
西天殘霞 - 第 ii 页
新頁展開,就戰地政務而言,軍民是「魚水關係」(軍依民) @而就軍事戒嚴來說,軍民卻是「主僕關係」(軍管民)。這兩種矛盾關係,像「藤藤樹,樹藤藤」般,在金門島上牽纏幾十年,便牽纏出許許多多恩怨情仇的故事來。例如,在這個小說中所出現的:葉家在營區 ...
陳長慶, 2009
9
朱子语类词汇研究
段玉裁注:“周人用聯字,漢人用連字,古今字也。”“纏”,《說文∙糸部》:“纏,繞也。”以上文例中“只此聯纏說”,義即“就這個話題牽纏開而言”。此詞此義偶見於宋文獻,如宋黃庭堅《山谷外集》卷一二《次韻答宗汝為初夏見寄》詩:“勸鹽殊未工,追呼聯纒索。聞君欲課最, ...
程碧英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
咒棗記:
一入著玄關就悟些仙訣,以人生皆為這個皮囊牽纏受害。皮囊是甚麼東西?即血肉軀也。人只有了這個包囊,便沉滯欲海,漂浪愛河。豈不是牽纏受害?薩君因唱個《歎皮囊諦語》云:這皮囊,多窒礙,與我靈台為患害。隨行逐步作機謀,左右教吾不自在。筋一團,肉 ...
朔雪寒, 2015

用語«牵缠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牵缠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
出家人托钵的意义何在
出家,乃出离俗家牵缠杂务之束缚,以期证悟无上菩提为宗,志在上求佛道,下化众生为旨。 对自己而言,应自度自利,广修智慧福德,明心见性,证悟世出世法,圆成佛 ... «新浪网, 9月 15»
2
《允许自己虚度时光》出版学会如何放过自己
为了生活,我们每天都在各种关系中周旋,殚精竭虑计较得失,生活得疲惫不堪,《允许自己虚度时光》教会我们在各种牵牵缠缠中,如何放过自己、找回原本简单快乐的 ... «新浪网, 5月 15»
3
超度的功德意义及分类
三、消业除障:众生罪业牵缠,释迦牟尼佛为消除众生罪业,传授小乘、大乘、密乘的方便法门,然后按各乘修行,消除众生业障。 四、消魔障:由已业所显的魔障会伤已害 ... «新浪网, 4月 15»
4
25岁女子与姐夫结婚后出轨联手情夫将其杀死
原标题:情孽牵缠. 25岁的唐红(化名),前天站上了温州中院的被告席,一头黄发的她掩面而泣。与唐红一同出庭受审的男子叫谯刚(化名),90后,是唐红的情人,两人 ... «凤凰网, 10月 14»
5
佛教对婚姻的看法
... 众生(梵语bahu-jana)是以欲为依为命,乃六道中的一环;若已证果或出三界的圣者,对婚姻已解脱,不须受婚姻所束缚,因而牵缠不得自在,乃至不受尘欲所染。 «新浪网, 9月 14»
6
念佛若只如初见
凤侣鸾俦,恩爱牵缠何日休?活鬼乔相守,缘尽还分手。嗏!为你俩绸缪,披枷带扭,觑破冤家,各自寻门走。因此把鱼水夫妻一笔勾。” 祈愿苦恼众生都能放下贪著,解 ... «新浪网, 7月 14»
7
【弦歌雅乐】清莲(视频)
莲的美,在于她几经牵缠泥中之苦,而终冲破滞障伸出水面。莲的美,在乎泥浆雨落不沾身,一切身外之物皆虚妄的豁达。 人生苦短,何尝不像在淤泥里挣扎反复。 «希望之声国际广播电台, 3月 14»
8
林更新陪周冬雨过“圣诞” 送名包“大礼”
去年国庆节后本报曝光了“谋女郎”周冬雨和林更新的恋情,令人没有想到的是“待字校中”的周冬雨坚决否认与林更新的关系,而与前女友牵缠不清的林更新也是口不能 ... «北青网, 1月 14»
9
谭维维初试摇滚神曲与二手玫瑰演绎纠葛
黑色舞服的舞者穿梭在主唱之间,与谭维维一黑一白,画面迷幻而蕴含深意,暗喻着歌词中男女情爱的牵缠羁绊。 “二人转摇滚”,是老牌摇滚乐队二手玫瑰的独特音乐 ... «新浪网, 12月 13»
10
台作家张德芬来渝做讲座:要和父母“离婚” 才能独立
在张德芬看来,过度关心和操纵是一种不正常的“牵缠”关系,要斩断这种关系后,才能和他们健康互动。 “'离婚'的前提肯定是要财产独立,另外一个很重要的就是要摆脱 ... «华龙网, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. 牵缠 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/qian-chan>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA