"千金比屋"辞典での中国語の意味

中国語で千金比屋の発音

千	金	比	屋
qiān		bǐ	wū

中国語で千金比屋はどんな意味ですか？

中国語辞典での千金比屋の定義

家よりも家の娘は家族の財産です。

千金比屋 有千金财产的人家一家连着一家。

千金比屋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千金比屋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千金比屋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千金比屋»という単語です。

• 中国語: 千金比屋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hija de la casa
• 中国語翻訳家 - 英語: Daughter than the house
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घर से बेटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابنة من المنزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дочь , чем дома
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Filha do que a casa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘর চেয়ে কন্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fille à la maison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Anak perempuan daripada rumah itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tochter als das Haus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 家よりも娘
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 집 보다 딸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Putri saka omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Con gái hơn ngôi nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீட்டை விட மகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घर पेक्षा मुली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Evin daha kızı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Figlia che la casa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Córka od domu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дочка , ніж удома
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fiica decât casa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόρη από το σπίτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dogter het as die huis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dotter än huset
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Datter enn huset

«千金比屋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千金比屋の使いかたを見つけましょう。千金比屋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

洛阳伽蓝记研究

千金比屋,层楼对出,重门启扇,阁道交通,迭相临望。金银锦绣,奴婢缇衣;五味八珍,仆隶毕口。神龟年中,以工商上僭,议不听金银锦绣。虽立此制,竟不施行。〖=〗在《洛阳大市》里,作者眼光开阔而深邃,情韵真切而丰富,就像一位历史老人、一个高明的画家, ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 79 页

郛瑯之內,雲屋萬家。曰:踟蹰雲屋下,喊歌倚華樘。屋或爲甍。刑政繁舛,舊難詳政,不忍猛而寬。 11 多盜,聚人於霍蒲之瀑。货殖之民,千金比屋;潘.千乘之國,必有千金之賈者,利有所大會計吏,更名^曰慕。淵藪胥萃,蓰蒲攸在。^省曰:今商王受爲天下逋逃主, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 146 页

貨殖:以貨物生殖繁烏,即經商做買賣的意思。 Q 千金比屋:富室眾多。有千金資財的人家,一家連接一家。比:相鄰。層樓對出:高樓相望。閣道:複道。連接兩處高屋的空間道路。迭:更迭,相互的意思。綻衣:用赤黃色的綢緞做成的衣服。五味八珍:醣(醋)、酒、飴 ...

洪順隆, 2005

麻辣千金最夠味【千金幫二】〔限〕: 狗屋采花730

狗屋采花730 唐浣紗. 麼?我數到三,你最好乖乖滾下去,我可以當作沒這回事,不然的話我就立刻報警,告你侵害我的人身安全!」「報啊!」他懶懶地瞥她一眼,逕自握住方向盤往前開,還不忘損她一句。「蘇大小姐,妳好像很愛報警耶!對警察局情有獨鍾啊?

唐浣紗, 2007

長城往事 - 第 195 页

凡此十里,多諸工商貨殖之民,千金比屋,層樓對出,重門歐扇,閣道交通,迭相臨望。金銀錦繡,奴婢緹衣;五味八珍'僕隸畢口。洛陽是四方人文薈萃之地,在伊洛之間夾御道築有四夷館。這是來人暫住之所,遼東來人居東夷館,江南來者住金陵館,西域人居腌磁館, ...

李守中, 2010

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 248 页

熙平二年—公元五一七年。熙平,北魏孝明帝年号,别有阜财 1 、金肆 2 二里,富人在焉 3 。凡此十里,多诸 4 工商货殖 5 之民。千金比屋 6 ,层楼对出,重门启扇 7 ,阁道 8 交通,迭相临望 9 。金银锦绣,奴婢缇衣^五味八珍,仆隶毕 ...

林俊荣, 1980

小氣千金萬人迷【千金幫三】: 狗屋采花742

狗屋采花742 唐浣紗. 見狀,歐陽聖擎越來越慌了。「我鄭重向妳道歉,妳不要不理我啊!書瑀、書瑀~~」他一把抓住她,牢牢地捧起她的臉,這才發現,這可惡的小女人居然在偷笑,而且還笑到肩膀劇烈聳動!「厚~~妳在笑?還笑得這麼開心!妳很可惡喔,男朋友被人 ...

唐浣紗, 2008

中华传世文选: 昭明文选 - 第 1088 页

《尚书》曰:今商王受为天下逋逃主,萃渊薮。《左氏传〉曰:子叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,聚人于 II 蒲之泽。货殖之民,千金比屋; (汉书》,千乘之国,必有千金之贾者,利有所并也。郛鄘之内,云屋万家。徐干《陈情诗》曰:踟蹰云屋下,啸歌倚华楹。屋或为亮。刑政繁 ...

任继愈, 1998

新文化古代漢語 - 第 3 卷 - 第 122 页

〔 2 〕比屋:房屋並連。千金比屋,意思是有千金財産的人家彼此相連。〔 3 〕缇( ^ )衣:用赤黄色绸緞製成的衣服。緹,赤黄色。〔 4 〕五味:酸、苦、甘、辛、咸。八珍:古代八種烹飪方法,後泛指珍食的企口〔 5 〕畢口:都可嘗到。〔 6 〕神龜:北魏孝明帝年號(公元 518 ...

申小龍, ‎宋永培, 1995

文選 - 第 6 卷

... 今商匡哇為天下通逃主,萃淵預。左氏傳口子叔為政,不忍猛而寬。邱惋杏盜,豉人於莒蒲之澤。貨殖之民,千金比屋@漢吉,千乘之國,必有千金之賈者,利有所井也。哪螂之內,雲屋萬家。徐辟儼馮瀟曰瑯蹦雲屋下,嘯歌倚華檻。屋或為萬。刑政繁舛,舊難詳一。

蕭統, ‎李善, 1986