"荞粑"辞典での中国語の意味

中国語で荞粑の発音

荞	粑
qiáo	bā

中国語で荞粑はどんな意味ですか？

中国語辞典での荞粑の定義

ソバは「ソバキパキ」を参照してください。

荞粑 见"荞巴"。

荞粑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荞粑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荞粑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荞粑»という単語です。

• 中国語: 荞粑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: torta de alforfón
• 中国語翻訳家 - 英語: Buckwheat cake
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनाज से बना केक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كعكة الحنطة السوداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гречневая торт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bolo de trigo mourisco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাজরা পিষ্টক
• 中国語翻訳家 - フランス語: sarrasin gâteau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buckwheat kek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Buchweizen Kuchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: そばケーキ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메밀 케이크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Buckwheat cake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lúa mạch bánh
• 中国語翻訳家 - タミル語: buckwheat கேக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: buckwheat केक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karabuğday keki
• 中国語翻訳家 - イタリア語: torta di grano saraceno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gryka ciasto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гречана торт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hrisca tort
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φαγόπυρο κέικ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bokwiet koek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bovete kaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bokhvete kake

«荞粑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荞粑の使いかたを見つけましょう。荞粑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国传统文化奇观 - 第 147 页

苦荞呈黄色,甜养为豆沙色。荞粑是用荞麦面粉做成把蒸熟而成。苦荞粑清香,甜荞粑甘甜。但彝族同胞多喜食苦养粑,说甜养粑"胀肚"。这其中有一个优美的传说,彝人的祖先惹牛在一次洪水泛滥时,飘流到一座山头上。在山上,他救下许多将要淹死的动物。

顾太, ‎张利, 1990

汉语集称文化通解大典 - 第 152 页

苦养粑养粑是舞族同胞的主食之一,有甜荞和苦荞之分。苦养呈黄色,甜养为豆沙色。养粑是用荞麦面粉做成粑蒸熟而成。苦荞杷淸香.甜荞粑甘甜,但彝族同胞多喜食苦荞粑,说甜养粑"胀肚\这其中有一个优美的传说:舞人的祖先惹牛在一次洪水泛滥时,飘流 ...

张乐依, ‎頋太, 1992

绿叶赞 - 第 271 页

王海深想:甭看俺支书平素短言少语,可说起来句句能敲响。二人进了知识青年住房的门,没想到张有旗一不说准备好了房屋锅灶,二不说打虎队甜梨核桃满山,马上要兴修电站,扩大药场。他刚在草铺上盘腿坐好,就从怀里掏出几块苦荞粑子,递到娃们手里。

魏钢焰, 1978

彭水苗族土家族自治县概况 - 第 18 页

粑、包谷豆腐、炒面等;有用胡荞制成的荞面(苗族) ,荞粑、荞汤圆等;苦荞制成的苦荞粑、荞汤圆等;用回麦制成的炒面、回麦汤圆等;有用小麦制成的麦粑、面条、面块、包子、馒头等;有用蕨粉制成的都巴(蕨粉)羹、都巴汤圆、都卷子等;有用野生植物冰籽(一种 ...

《彭水苗族土家族自治县槪況》编写组, ‎彭水苗族土家族自治县概况修订本编写组, 2007

四川民間故事集(二) - 第 45 页

從此,人們在收割甜蕎的時候"東一把,西一把,像招魂一樣難:打甜蕎的時候蕎子很不容易打下,像收屍一樣難:人們吃了甜蕎粑,總不經餓,像沒有吃一樣 o 恩梯古茲聽了又生氣地說道:「願你們栽的蕎子,割的時候爆招魂一樣,打的時候像收屍一樣,吃了等於沒有 ...

民間故事, ‎遠流編輯部, 1989

土家族传统文化小百科 - 第 427 页

以加工的粮食而言,有大米粑、小米粑、包谷粑、高梁粑、麦粑、荞粑、苕粑以及拌和野菜的蒿子粑、水荞粑和用野生食物淀粉制作的葛粑、蕨粑等。以食用的场合而言,有过年粑、过节粑、喜会粑、社粑粑、粱粑粑、礼粑粑、斋粑粑、祭祀粑和常用粑等。以制作 ...

彭继宽, 2007

作家之家

記得是快要放寒假了的一天,放學剛走到家門口,就聞到一股令人垂涎的香味,打開房門,屋裏放著滿滿一麻袋蕎麥,香味是從我家廚房飄出來的。我叫了一聲母親,母親在廚房應道:「秋兒,蕎粑蒸熟了,快來吃。」說著,母親從蒸籠裏起出一大碗用桐樹葉包裹著的 ...

北美洛杉磯華文作家協會ОРТХ аМЕРИЦА цХИНЕСЕ вРИТЕС' аССОЦИАТИОН лОС аНГЕЛЕС), ‎北美洛杉磯華文作家協會, 2013

中国民间故事集成: 四川卷 - 第 2 卷 - 第 798 页

跌古在往回逃的路上,路过波禾洛且山时,肚子正饿,忽然看见路边有一个荞粑,他高兴了,伸手拿来便吃。谁知,他刚把荞粑送到嘴边,张口要咬时,那荞粑像长得有脚似的,一咕嗜就顺着喉咙冲进肚里去了。原来,跌古吃的这个荞粑,是个名叫"火补给补"的精灵变 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, 1998

宁蒗彝族自治县志 - 第 150 页

节日第一天上午,全寨各户抱一子母鸡(黄色为佳)到各自荞地走转祈祷,并摘回数枝将熟的荞子,参与老荞磨成面粉做成荞粑作祭品。中午,宰杀祭祀鸡,先用冷水浇―烧红的石头,以其蒸气为祭祀鸡除秽,后将鸡溺死,用火去毛,祭祀时,男主人以三块烧鸡肉和三 ...

云南省宁蒗彝族自治县志编纂委员会, 1993

四川省凉山彝族社会調查资料选辑 - 第 122 页

木呷家自营地能收六、七石粮食,曲伙及瓦加均不服劳役,但瓦加须付一定的劳役代金。在雷波所收粮食-足就地出卖,运银子回巴普。木呷家中人们经常吃的大米饭,油、盐、猪羊肉等。有时也吃养玉麦,但作法较细致。而呷西经常吃的是荞粑,玉麦粑,荞枝,野菜 ...

四川省编辑组, 1987

用語«荞粑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荞粑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贵州的秋天去这里感受天高云淡

荞酥：“黔西、大方一枝花，威宁、赫章苦荞粑。”这是一句赞美威宁传统名点—荞酥的古老民语。 威宁属高寒山区，盛产苦荞、甜荞，常以荞粑为主食。苦荞味苦，但用苦荞 ... «中国广播网- 贵州分网, 9月 15»

别不信重庆这些奇景简直媲美外太空

必尝美食：鸡杂，绿豆粉、珍珠兰茶、土家蜂蜜荞粑。 自驾路线：重庆主城——内环城市快速路——G5001重庆绕城高速。 【巫溪夏冰洞】. 奇景：盛夏结冰寒冬消融. «新华网重庆频道, 9月 15»

金江河畔炫丽多姿的彝族服饰(图)

在伍寨乡领略毕摩文化、彝族月琴，在务基锦屏彝族文化村品尝“坨坨肉”、荞粑等索玛菜系，热情好客的彝家姑娘唱起敬酒歌，“其长曳地”的百褶裙是几千年彝族服饰 ... «云南网, 7月 15»

酉阳有个农民“创客”：把“乔丰”做成“乔峰”

酉阳县荞丰农产品开发有限公司的总经理吴金雨也是如此，等他长大了才发现，他并 ... 一年两熟，在缺衣少食的年代，后坪人用苦荞制成苦荞粑、苦荞汤圆等，苦荞一度 ... «华龙网, 6月 15»

彝族学生宜春过新年[图]

当天，彝族学生都穿上了艳丽的民族服装，在飘着砣砣肉和荞粑的香味中，按彝族人风格组织的篝火歌舞也精彩上演。 （欧阳富萍、信息日报记者陈国菊、实习生陈欣摄）. «大江网, 11月 14»

11月23日，螺髻山彝寨邀你过彝年

当然最具吸引力的，还是可以让你亲自参与宰年猪、捏荞粑，用彝家过年的喜悦点燃你所有激情。最后甩开腮帮子大口品尝彝家美食，让你既饱眼福又饱口福。 «四川在线, 11月 14»

草海在中国最美的高原湿地间人鸟齐欢

路边临时的小吃摊，村里人的临时小生计，卖苦荞粑、细毛羊杂汤、乌撒茶、烤土豆，都是威宁的土产，让我想起北方农村的“庙会”，但又完全不同。喝了两杯“咂酒”，甜 ... «搜狐, 8月 14»

贵州酸汤鱼这酸爽最够味

黔西、大方一枝花，威宁、赫章苦荞粑。”这是一句赞美威宁这道传统名点的古老民语。威宁属高寒山区，盛产苦荞、甜荞，常以荞粑为主食。苦荞味苦，但用苦荞粉精心 ... «金华新闻网, 5月 13»

“走进火红大凉山”：探访“阿都彝族原生态火把节”(图)

下午，每家每户都先杀一只鸡，用鸡肉和荞粑祭祀祖灵。以图消灾、避祸、保平安。祭祀辞内容丰富，涵义深刻，句式整齐，大意如下：今夜天上晴空万里，无云遮月，繁星 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 9月 12»

酉阳：搜寻舌尖上的回忆味蕾与乡愁的交叠

他说，现在街上卖的油炸洋芋、麦粑、泡粑、荞粑、苞谷粑，好多都是儿时用以充饥的主食，这当中 ... 不拍砖不献媚”说，“其实还有一样粑粑叫'高粱粑'，街上好像没得卖。 «新华网重庆频道, 7月 12»