"俏皮话"辞典での中国語の意味

中国語で俏皮话の発音

俏	皮	话
qiào	pí	huà

中国語で俏皮话はどんな意味ですか？

言葉を壊す

歇後語

（台湾：gia罗-a-uē）は、意味を表すために2つの部分に分かれています。 最初の部分は隠喩または隠喩であり、後半部分は説明の意味です。 「気の利いた言葉」の一部は、中国語の単語ゲームと見ることもできます。 最初の休憩言語と今我々は単語の表現が同じではない参照してください、一般的なイディオム、文が省略されています。 "チベット語"と呼ばれる "レトリック製"のChen Wang Road。 たとえば、 "悪い幸運"の代わりに "傾く"（ "堕天使" - "不幸の祝福、祝福の惨劇"）の使用。このブレーク・ランゲージにはある種の儀式スキルが必要で、その使用は限られています。 後で、 "メタファー - 記述"タイプの気の利いた単語の構造の中断後。 人々の使用は、しばしば、自分の理解を下すために相手側の後半部の解釈の隠喩部分だけを言う。 ...

歇後語，台語稱為孽仔話（台羅：gia̍t-á-uē）或孽譎仔話（台羅：gia̍t-khiat-á-uē）是将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐喻或比喻，后一部分是意义的解释。一部分是“俏皮话”，也可以看成是汉语的文字遊戲。 最初的歇后语与现在我们看到的歇后语的表现形式并不相同，是对当时通用的成语、成句的省略。陈望道在《修辞学发凡》中称之为“藏词”。例如用“倚伏”代替“祸福”（出自《道德经》——“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”）这种歇后语需要一定的文言功底，其使用范围受到了限制。 后来的歇后语在结构上是“比喻——说明”式的俏皮话。使用的人往往只说出比喻部分，后面的解释部分则让对方自己领悟。...

中国語辞典での俏皮话の定義

気の利いた言葉1.ユーモラスな言葉。 2.その人の言葉の嘲笑。

俏皮话 1.幽默风趣的话。 2.谓嘲弄人的话。

俏皮话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俏皮话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俏皮话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俏皮话»という単語です。

• 中国語: 俏皮话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: salida
• 中国語翻訳家 - 英語: Sally
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विप्लव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سالي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Салли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: surtida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মজার মজার মন্তব্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: sortie
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkelakar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausfall
• 中国語翻訳家 - 日本語: サリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 출격
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wisecrack
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đi chơi
• 中国語翻訳家 - タミル語: Wisecrack
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: espri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sortita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wypad
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Саллі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vorbă de spirit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξορμώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sally
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sally
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sally

«俏皮话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俏皮话の使いかたを見つけましょう。俏皮话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国俏皮话大辞典

刘广和, 1994

俏皮话:

民间幽默笑话集编委会. 俏皮话《民间幽默笑话集》编委会编著==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录 A 一 c 一 E_ E 鱼且 JK.

民间幽默笑话集编委会, 2013

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧

一、每篇作文都各自運用一則俏皮話和一種修辭技巧來起頭，全書共有十五種破題技巧，例如：建立疑問法、驚嘆共鳴法、如果假設法、引述名言法、顛倒順序法、開門見山法等等。 ...

周姚萍, 2013

北京俏皮话词典

本词典共收录现代北京俏皮话(谚语、歇后语、口头惯用语)1500余条,条目按北京话实际读音注音,标注变调.

周一民, 2009

1000英语俏皮话

本书收录常见英语俏皮话一千余条,让您在不经意间感受英语魅力。

李光照, 2008

用語«俏皮话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俏皮话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

草根收藏文化首次大规模展示500余老物件亮相

电车曾是天津重要的公共交通工具，也有很多与电车相关的俏皮话。上世纪五十年代电车上使用的铜喇叭在展览中亮相，至今还能吹得响。“老太太上电车——别吹”这一 ... «新华网天津频道, 9月 15»

新年流行一句话俏皮话段子

初见倾心，再见痴心，终日费心，欲得芳心，煞费苦心，想得催心，难道你心，不懂我心! 猪撞树上，你撞猪上了吧，追尾了是吧? 天若有情天亦老，人若有情死得早! «新乡新闻网, 9月 15»

十句英语俏皮话教玩转“搭讪达人”！

十句英语俏皮话教玩转“搭讪达人”！ 英语天天练 2015-09-07 17:21:10 实用休闲英语 口语 阅读(768) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方 ... «搜狐, 9月 15»

天津方言语音建档录制“吆喝”俏皮话永久存档

天津方言俏皮话数量很多，也最能体现天津方言的幽默特色。不少俏皮话来源于相声，比如高英培名作《不正之风》，就使'二姨父——甩货'这个当代俏皮话产生了。”建档 ... «新华网天津频道, 6月 15»

和出丑相差一步距离：别说这些英文俏皮话

最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次，我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑着说：“You have matches？”我一愣，回答 ... «新浪网, 6月 15»

俏皮话

... □有人说，时间让人忘记疼。我不觉得，时间只能让人习惯疼。 □刚加微信不要着急聊天，给彼此一点翻相册的时间。 □男人信誓旦旦的背后是谎言在支撑，女人 ... «大洋网, 3月 15»

吴奇隆刘诗诗领证"十四爷"林更新俏皮话送祝福

中新网1月20日电据台湾东森电视台网站报道，吴奇隆20日在微博上公开结婚证，留言写下“珍惜幸福”道出对女方的爱意，刘诗诗则转发他的微博甜蜜地说“我们很幸福” ... «中国新闻网, 1月 15»

别闹广电总局发声禁用不规范成语（双语）

从网上讨论到电视广告，中国文化充满双关语和俏皮话。但是国家广电监督部门却认为，这些俏皮话一点都不好笑。 It has banned wordplay on the grounds that it ... «新浪网, 12月 14»

罗宾·威廉姆斯戏里戏外俏皮话多经典语录曝光

据台湾“中央社”消息，好莱坞影星罗宾·威廉姆斯(Robin Williams)离世，享年63岁。以喜剧角色著称的他，生前在戏里戏外都说过不少俏皮话，就让我们再一起回顾一下 ... «人民网, 8月 14»

网络俏皮话(组图)

网络俏皮话(组图). 2014-02-23 07:00:00 来源: 广州日报(广州) 有0人参与. 分享到. 网易微博23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云笔记. 成熟是给陌生人看的， ... «网易, 2月 14»