"亲属"辞典での中国語の意味

中国語で亲属の発音

亲	属
qīn	shǔ

中国語で亲属はどんな意味ですか？

親戚

親屬

親族とは、家系（人、神、または他の動物）と、その系図が生物学的、文化的または歴史的な相続人であるかどうかにかかわらず、同じ系統起源の関係を指します。 人類学では、親族制度には相続人や結婚によって互いに関連付けられた人々も含まれ、生物学的親戚には降下と交配という言葉があります。 結婚を通して人類によって確立された親族は、2つの親族がお互いに共通の関係を持ち、婚姻関係を持っていても、「血縁関係」（「親族」とも呼ばれます）と比較して一般に「義理」と呼ばれます 人々は重なり合うかもしれない。 家族関係の社会的、文化的な関係は、人間だけでなく、神話（神話や宗教を参照）、地域の動物や自然現象（物語の起源など）にも及ぶ。 ...

親屬（kinship）是指具有同一個系譜起源的實體（人、天神或其他動物）之間的關係，無論這個系譜起源是透過生物、文化或歷史的繼嗣關係。 在人類學，親屬體系同時包括藉由繼嗣與婚姻而彼此有所關聯的人們，而在生物學親屬這個字指稱血統和交配。人類透過婚姻而建立的親屬關係一般稱為「姻親」，以對比於「血親」（也稱為「血緣關係」），即使說這兩種親屬關係，在彼此具有共同繼嗣關係而發生婚姻關係的人們當中，可能會交疊。家庭關係的社會文化系譜關係，並不限於人類，也可追溯到天神 （參閱神話、宗教）、在該地區或自然現象之中的動物（如起源故事）。...

中国語辞典での亲属の定義

結婚、血、または養子縁組による人々の社会関係。 カップル、血縁者、義理を含む。 そのうち、夫、妻、父、母、息子、娘、兄弟を近親者と呼びます。

亲属 因婚姻、血缘或收养而产生的人们之间的社会关系。包括夫妻、血亲、姻亲。其中，夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姐妹称为近亲属。

亲属の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の亲属を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への亲属の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«亲属»という単語です。

• 中国語: 亲属
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Familiares
• 中国語翻訳家 - 英語: Relatives
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिश्तेदारों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأقارب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: родственники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: parentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: parents
• 中国語翻訳家 - マレー語: saudara-mara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verwandschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 身内
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sederek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người thân
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறவினர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नातेवाईक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akrabalar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krewni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: родичі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rudele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγγενείς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: familielede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: släktingar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slektninger

«亲属»に関連する中国語の本

以下の図書目録から亲属の使いかたを見つけましょう。亲属に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

親屬法: 理論與實務 - 第 11 页

岳父母)爲直系姻親尊親屬,配偶而非自己之直系血親卑親屬(如繼子女)爲直系姻親卑親屬。(三)配偶之血親之配偶,從其與配偶之親系:配偶之直系血親尊親屬之配偶(即配偶之直系姻親尊親屬,如夫或妻之繼父母)爲直系姻親尊親屬,配偶而非自己之直系 ...

高鳳仙, 2015

親屬繼承: 案例式 - 第 434 页

但是不見得可以順利找得到足夠五位的親屬會議會員,有的親屬可能已經不在這個世界上了,有的親屬失去聯絡,人也不知道到哪裡去了。如果人數不夠的話,依照民法第 1129 條的規定有權利來召集親屬會議的人,就可以聲請法院,在民法第 1131 條第 1 項 ...

郭欽銘, 2014

親屬法

親屬法之基本法源包括家庭暴力防治法、兒童福利法、少年福利法、國籍法、戶籍法、軍人婚姻條例、姓名條例、涉外民事法律適用法、民事訴訟法、非訟事件法等法規。 ...

徐美貞, 2013

民法‧親屬繼承編:

本書透過簡明的用語、清晰的觀念為讀者介紹艱澀難懂的法律條文，讓讀者在短時間內掌握親屬繼承的精神。 ...

黃碧芬, 2015

亲属法: 原理·规则·案例 - 第 199 页

关于被代位人的范围,有四种类型:一是被代位人为被继承人的直系卑亲属;二是被代位人为被继承人的直系卑亲属和兄弟姐妹及其直系卑亲属;三是被代位人为被继承人的直系卑亲属、父母及其直系卑亲属和祖父母及其直系卑亲属;四是被代位 ...

郑小川, ‎于晶, 2006

中华民族亲属团体史

本书内容分为:中国原始社会婚姻家庭发展概貌,原始社会向阶级社会过渡时期的中国婚姻家庭,奴隶制时期中国社会的婚姻家庭,中国封建制社会的家庭,中国封建制社会的婚姻制度 ...

龚佩华, ‎李启芬, 1991

亲属称呼辞典

全书共收词约三千五百条。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

汉语亲属称谓研究

本书从纵横两个角度考察了汉语的亲属称谓系统,既描写了亲属称谓的历时演变,又描写了亲属称谓在现代汉语普通话与方言中的共时面貌 ...

胡士云, 2007

台湾亲属和继承法

本书对台湾现行的亲属与继承法律制度进行了系统的论述,内容涉及亲属继承法的沿革及概况、婚姻制度、父母子女关系、监护与抚养制度、继承制度 ...

信春鹰, ‎李湘如, 1991

亲属与继承法

精品课程立体化教材系列民法系列/郭明瑞,房绍坤总主编

房绍坤, 2006

用語«亲属»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から亲属という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宝钢集团：5名集团直管领导因亲属违规经商被处分

中新网9月11日电宝钢集团有限公司委员会今天通报巡视整改情况，通报称，巡视期间，集团公司党委对领导人员亲属违规经商办企业行为进行了严肃处理，给予5名 ... «中国新闻网, 9月 15»

光明网痛批遇难者亲属情绪稳定通报：人性缺失

近日，山东东营政府网站通报爆炸情况时称遇难者亲属情绪稳定。光明网9月7日发文称，亲人罹难家属悲伤很正常，若刻意称其情绪稳定，反显得有关方面同情不够， ... «搜狐, 9月 15»

东营爆炸13人遇难通报称遇难者亲属情绪稳定

事故造成13人遇难，遇难者亲属情绪稳定。现场废水已全部抽至应急事故池进行无害化处理。空气质量正常。 今天上午，记者登录中国·东营”政府门户网站，显示该通报 ... «新浪网, 9月 15»

江苏两幼童在车里热死亲属多次从一旁经过(图)

这时，其中一名亲属注意到，王先生家门口约6米外的拐角处，停放着一辆红色小轿车。他随手拉了拉车门，没想到这个原本没抱希望的举动，竟真的把车门打开了，而 ... «搜狐, 8月 15»

浙江省直住房公积金放开直系亲属提取

从8月17日起，浙江省直住房公积金放开了直系亲属提取，这意味着提取父母（或子女）的公积金将变得更为简单方便。此外，本次调整还进一步简化了个人提取公积金 ... «证券时报, 8月 15»

男子长相似领导冒充领导亲属招摇撞骗被行拘

中新网南宁7月13日电(王敏孙天健)广西南宁一男子被人“发现”和昔日广西公安系统一名领导长得相似，便冒充该前领导亲属在社会上招摇撞骗，最终被领导亲属举报 ... «腾讯网, 7月 15»

精神病人在养老院遭强奸怀孕亲属同意尽快引产

此外，容英的亲属还希望警方最终能对此事有个明确说法。亲属报警前事实上已知道被抓老人与容英发生过性关系，但他们更希望警方能调查清楚容英是否遭遇到其他 ... «新浪网, 7月 15»

南方电网原副总亲属成股神炒股8年无亏损

如南方电网原副总经理肖鹏的亲属涉嫌利用多家电力供应商的内幕信息炒股，连续8年无一亏损、年均收益率近50%。 京华时报[微博]记者赵鹏. □证券违法. 南电原副 ... «新浪网, 6月 15»

最高法：近亲属初次隐瞒犯罪所得可免刑罚

为维护正常的刑事追诉活动，加大对财产权的司法保护力度，《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》29日 ... «中国新闻网, 5月 15»

国企领导亲属违规经商成共性问题:钱给谁赚都是赚

据中纪委通报，针对领导亲属经商办企业，中国联通[微博]相关人员已注销企业21个、转让企业63个、退出股份16个、辞去高管职务8个、终止业务往来并签署承诺书85 ... «新浪网, 5月 15»