アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARENTIの発音

parenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PARENTIと韻を踏むイタリア語の単語


aderenti
aderenti
agenti
agenti
complimenti
complimenti
componenti
componenti
differenti
differenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
interventi
interventi
lattugaccio dei torrenti
lattugaccio dei torrenti
lenti
lenti
momenti
momenti
nontiscordardime dei torrenti
nontiscordardime dei torrenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti

PARENTIのように始まるイタリア語の単語

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
pareo
parere

PARENTIのように終わるイタリア語の単語

adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
attenti
avvenimenti
chiarimenti
denti
dirigenti
esperimenti
genti
menti
monumenti
orientamenti
potenti
ralenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

イタリア語の同義語辞典にあるparentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parentiのイタリア語での同義語

«parenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parenti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

几个
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

varios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

several
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несколько
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vários
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plusieurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beberapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mehr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いくつかの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몇몇의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sawetara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birkaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

parenti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kilka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кілька
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai mulți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάφοροι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flere
5百万人のスピーカー

parentiの使用傾向

傾向

用語«PARENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«parenti»の使用頻度を示しています。
parentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parenti»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parenti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parenti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARENTI»の引用

parentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Cecco Angiolieri
I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.
3
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
4
Willa Sibert Cather
La religione e l'arte crescono dalla stessa radice e sono parenti stretti. L'economia e l'arte sono delle estranee.
5
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
6
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
7
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
8
Jacques Delille
I parenti ce li dà il caso, ma noi scegliamo gli amici.
9
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.
10
George Simon Kaufman
Il problema dell'incesto è che devi avere a che fare con dei parenti.

«PARENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparentiの使いかたを見つけましょう。parentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parenti lontani
Carlino continuerà poi a seguirne le tracce insieme alla sgangherata banda di amici, tra cui primeggiano il dandy agreste Rino e l’indimenticabile Svizzero, inanellando tutta intera l’educazione sentimentale del giovane anni Settanta: ...
Gaetano Cappelli, 2010
2
I Parenti Godevoli
Oi chepervo{tragratia,ebonf tà, Signóri Parenti,& Amici no ftri amoreuoli , vi fete degnati difauorirciconl'cfler venuti in quefta fera à metter Ceppo con efsi noir e che, mediante la gratia del Sig.Id- dio, habbiamo dato la debita refettione a iS fenfi, ...
Giulio Cesare Croce, 1599
3
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
Ugo Cornia filtra i racconti orali dell'amata zia e scrive la spassosa saga di una famiglia strampalata che abbraccia oltre cent'anni di storie incredibili e leggendarie: le ultime gioie del trisnonno Bartolomeo Ferrari e l'odio viscerale ...
Ugo Cornia, 2013
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Quali sono i nostri parenti pal-vrni'! Quali sono i nostri parenti materna? Può tra due persone il rapparte della parentela essere dillereale? Chi ì- ad un tempo nostro pa' fonte paterno e materno'! Quali sono colorq che sono tra essi parenti ...
‎1861
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Vi sono ire ordini o classi di parenti stabiliti dalla natura, due discendenti, ascendenti, collaterali. Vi sono quindi tre ordini di successione. 164. Altra divisione dei parenti in due liue», paterna e materna. 165. La chiamala di ciascun ordine, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
6
Commentario al Codice civile
Successione di altri parenti Se alcuno muore senza lasciare prole, né genitori, né altri ascendenti, né fratelli o sorelle o loro discendenti, la successione si apre a favore del parente o dei parenti prossimi, senza distinzione di linea.
Paolo Cendon, 1991
7
Trattato delle successioni di C. Demolombe
Quarto a Quarta Nono congiunto a Nona Decimo congiunto a Decima Quali sono , secondo questo quadro, i parenti patcrni del de cujua.' Tutti coloro i quali sono parenti di Ottavo suo padre; tutti quelli e soltanto quelli. Quali sono i suoi parenti  ...
Charles Demolombe, 1865
8
Le cento migliori ricette di cacciagione
In questo volume tutti gli accorgimenti per portare in tavola vivande di alta qualità e fantasia. Giovanni Righi Parenti laureato in farmacia e diplomato in erboristeria, si dedica da anni all'enogastronomia.
Giovanni Righi Parenti, 2012
9
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
Di qui discendono due corollari: 327–Primamente non è da avere iI minimo riguardo alla linea onde i parenti del defunto andavano congiunti a suo padre o a sua madre, se fossero parenti paterni o materni di suo padre, o parenti paterni o  ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857
10
Il teatro della storia fra rappresentazione e realtà: ...
III MARCO PARENTI: RICORDI PER UNA STORIA DELL'ETÀ MEDICEA Più che a Marco Parenti, compete al figlio di lui, Piero, la dignità di storico, in ragione di quella importante Storia fiorentina, oggi in parte edita a cura di Andrea Matucci, ...
Manuela Doni Garfagnini, 2002

用語«PARENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ultima moda in sala parto: invitare amici e parenti
Ora, l'invito è esteso a parenti ed amici. «Le generazioni più giovani sono abituate a condividere ogni aspetto della propria vita, e allora perché non la nascita? «Corriere della Sera, 7月 15»
2
I parenti della vittime del volo Germanwings vogliono le scuse della …
I parenti di sedici bambini morti nel disastro aereo della Germanwings hanno chiesto le scuse della Lufthansa, la compagnia aerea tedesca proprietaria della ... «Internazionale, 7月 15»
3
Neri Parenti, il re dei cinepanettoni: "La Giovinezza? Un film per …
Criticato, snobbato, bistrattato, accusato di strizzare troppo l'occhio al trash, il vero, autentico, unico cinepanettone, quello firmato Neri Parenti, si è preso, e ci ha ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Strage di Ustica, 35 anni dopo. I parenti delle vittime: 'Manca ancora …
81 persone perdono così la vita. Cosa è successo? Mancano ancora delle risposte. Così sostengono i parenti delle vittime, che 35 anni dopo la strage tornano ... «BolognaToday, 6月 15»
5
L'abbraccio di Papa Francesco ai cugini torinesi
I cugini di papa Francesco sono arrivati n Arcivescovado per la messa e il pranzo di famiglia: 28 parenti, tra anziani, giovani e bambini. «Noi non siamo cambiati ... «La Stampa, 6月 15»
6
Giarre, muore durante i soccorsi e i parenti danneggiano l …
Giarre, muore durante i soccorsi e i parenti danneggiano l'ambulanza del 118 Una donna di 52 anni, Maria Mercurio, è morta stamane a Giarre (in provincia di ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Multe annullate a parenti e amici, indagato ex prefetto di Rimini
Quindici le multe contestate dalla Procura della Repubblica relative a verbali annullati senza aver specificato il motivo a parenti, amici o addirittura a se stessi. «La Repubblica, 4月 15»
8
"Meglio il carcere dei parenti", ai domiciliari si stacca il braccialetto …
Meglio il carcere dei parenti. P.P., 50 anni, origini albanesi, residente a Savigliano, si è presentato ai carabinieri, in mano il braccialetto elettronico che gli era ... «L'Huffington Post, 4月 15»
9
Irpinia, strage del bus: protestano i parenti delle vittime
Irpinia, strage del bus: protestano i parenti delle vittime L'incidente del 28 luglio 2013 nei pressi di Avellino Le croci bianche, le foto dei loro cari al petto. La voce ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Lufthansa: subito 50mila euro ai parenti. Ma rischia di dover pagare …
Questo trattato stabilisce che i parenti delle vittime di un incidente aereo hanno automaticamente diritto a un risarcimento di 100 mila diritti speciali di prelievo ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parenti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z