アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"친척"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で친척の発音

chincheog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で친척はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«친척»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

親族

친족

親族は、法律上の意味では、血縁的な血族と婚姻で結ばれたチャック族ふりをいい、このような広い意味の親族は、通常親戚とするが、これ慣習上の親族とチョクジョクを合わせた言葉である。 慣習上の狭い意味で親族はジクギェチンと同性バンギェチンと彼の妻をのぼり、習慣上チョクジョクは母の親族と祖母の親族である外戚、父系血族である女性の夫と直系卑属であるネチョク、市と先の親族であるふりを がある。 친족은 법률상의 의미로는 피붙이인 혈족과 혼인으로 맺어진 척족인 인척을 말하며, 이러한 넓은 의미의 친족은 보통 친척이라고 하는데 이는 관습상의 친족과 척족을 합한 말이다. 관습상의 좁은 의미로 친족은 직계친과 동성방계친 및 그의 처를 이르며, 관습상의 척족에는 어머니의 친족 및 할머니의 친족인 외척, 부계혈족인 여자의 남편과 직계비속인 내척, 시가와 처가의 친족인 인척이 있다.

韓国語辞典での친척の定義

親戚の親戚とは、血縁と婚姻で結ばれた人や集団を意味する。 私たちは結婚と出産の過程を通じて、さまざまな人々や親戚関係を形成していく。 親戚はネチョク(內戚)、外戚(外戚)、ふり(姻戚)など血縁と婚姻で結ばれた直・間接的なすべての人間関係や集団を総称する。 これに比べて、親族は親戚(親戚)とほぼ同じ意味でスイナ、親族(親族)は、法律上の用語であり、その範囲は密接な関係に限定されている。 친척 친척이란, 혈연과 혼인으로 맺어진 사람이나 집단을 의미한다. 우리는 결혼과 출산의 과정을 통해서 다양한 사람들과 친척 관계를 형성해 나간다. 친척은 내척(內戚), 외척(外戚), 인척(姻戚) 등 혈연과 혼인으로 맺어진 직·간접적인 모든 인간관계나 집단을 총칭한다. 이에 비해, 친족은 친척(親戚)과 거의 같은 의미로 쓰이나, 친족(親族)은 법률상의 용어이고, 그 범위가 가까운 관계로 한정되어 있다.
韓国語辞典で«친척»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

친척と韻を踏む韓国語の単語


비류직하삼천척
bilyujighasamcheoncheog
촌관척
chongwancheog
가척
gacheog
개척
gaecheog
간·척
gan·cheog
간척
gancheog
간헐적방광세척
ganheoljeogbang-gwangsecheog
근척
geuncheog
기전척
gijeoncheog
관척
gwancheog
권척
gwoncheog
일가친척
ilgachincheog
인척
incheog
진척
jincheog
민척
mincheog
문척
muncheog
표준척
pyojuncheog
순척
suncheog
역간척
yeoggancheog
윤척
yuncheog

친척のように始まる韓国語の単語

족상도
족집단
족회
종장군
즈다오
지웨이
차가강
차알타
철원소
첸도르프
촨촌
츠양뎬
칠라
카라
커티그
커핀

친척のように終わる韓国語の単語

대공
당대
드릴
동위
금모구
근대이후포백
기관지세
고응
고금역대법
고주일
국유미간지개

韓国語の同義語辞典にある친척の類義語と反意語

同義語

«친척»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

친척の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語친척を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への친척の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«친척»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

相对的
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

pariente
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Relative
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

सापेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

родственник
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

আপেক্ষিক
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

parent
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

relatif
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

親戚
130百万人のスピーカー

韓国語

친척
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

họ hàng
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

உறவினர்
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

सापेक्ष
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

bağıl
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

relativo
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

родич
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενής
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

relatiewe
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

relativ
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

친척の使用傾向

傾向

用語«친척»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«친척»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、친척に関するニュースでの使用例

例え

«친척»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から친척の使いかたを見つけましょう。친척に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
인생의 친척:
이 책은 이토 세이 문학상을 수상한 오에의 대표작으로 한꺼번에 두 아이를 잃은 '인간이 상상할 수 있는 최대치의 불행을 경험한' 한 여인의 고통과 그 극복의 괒어을 깊고 ...
오에 겐자부로, 2005
2
十誦律 - 249페이지
만약 친척 이나 고향 사람 이 아닌 자로 하여금 짜게 하였으면 니 살기 바야 제이 다 . 혹은 스스로 짜 거나 비구 · 비구니 · 식차 마니 · 사미 · 사 미니 로 하여금 짜게 하였 으면 모두 돌 길라 이다 . 만약 비구 로서 친척 이나 고향 사람 이 아닌 자 에게 실 을 ...
이상하, 1994
3
습관의 정원은 인맥의 놀이터
<책소개> 좋은 습관이 좋은 인맥을 얻는다! 이 책은 우리가 성공한 인생을 살아가는데 가장 소중하게 관리해야 할 인맥과 습관을 어떻게 채우고 바꿀 것인가에 대한 지혜와 노하우가 ...
박금실, 2009
4
윤리학 과 덕 교육 - 259페이지
아동 중기 부터 아동 들은 다양한 친척 관계 역할 을 더 폭넓게 객관적인 세계 혹은 관계 의 망 에 통합 하기 시 작 한다 . 이러한 신호 는 사람들 이 어떻게 많은 친척 관 계 역할 을 동시에 할 수 있는지 , 예 를 吾 면 한 사람 의 아내 가 다른 사람 의 어머니 ...
도성달, 2001
5
韓國親族의社會人類學 - 266페이지
이 곳 에서 사용 하는 친척 명칭 이란 호칭 과 명칭 을 포함 하는 개념 이며 호칭 과 명칭 을 구별 할 때는 친척 의 명칭 및 명칭 이라 사용 하겠다 . 친척 명칭 은 우리 나라 의 경우 언어학 과 사회학 에서 몇 편의 연구 가 있었 다 . 언어 학적 입장 에서 李 ...
李光奎, 1997
6
여우본색 2 (완결)
아무리 눈치 없는 인간이라도 이록의 행동으로 봐선 호정이 말대로 그가 친척오빠일 리가 없다는 것을 알 수 있을 것이다. 현성도 그걸 알아차린 게 틀림없다. 얼굴빛이 변해 현성이 가겠다며 사라진 뒤 수록과 윤애는 떨렁 남아 서로의 얼굴을 멀뚱하니 ...
유지니, 2012
7
[세트] 여우본색 (전2권/완결)
아무리 눈치 없는 인간이라도 이록의 행동으로 봐선 호정이 말대로 그가 친척오빠일 리가 없다는 것을 알 수 있을 것이다. 현성도 그걸 알아차린 게 틀림없다. 얼굴빛이 변해 현성이 가겠다며 사라진 뒤 수록과 윤애는 떨렁 남아 서로의 얼굴을 멀뚱하니 ...
유지니, 2012
8
조선 의 풍습 - 243페이지
봉건 국가 는 공적 직무 에서 정실 관계 를 막기 위하여 상대 하지 말아야 할 친척 의 범위 를 규정 하였다 . 상피 제도 는 1 아 - 1 1 기 쯤 부터 있었던 것 으로 볼 수 있다 . 상피 제도 를 제정 하게 된 것은 봉건 사회 에서 핏줄 관념 이 강하고 문 벌 주의 가 ...
사회과학원(Korea : North). 민속학연구실, 1993
9
한국사회와호칭어 - 36페이지
(3) 조사 지역 에서 의 친척 호칭 은 보다 복잡한 양상 을 띠 는데 , 먼 저 그것을 동경 지역 의 표준 일본어 와 비교 하면 두 가지 커다란 차이점 을 보인다 . 한 가지는 친척 호칭 ( kinship te·rns of address ) 의 형태 와 친척 지칭 (kinship rerrns of reference ) ...
한석왕, 2005
10
북한의기아: 기아와정치, 그리고외교정책 - 99페이지
연락 을 받은 중국 의 친척 들은 북한 의 친척 을 이 다리 에 서 만나 음식 과 돈 을 건네 준다고 한다 . 그러나 기아 가 한층 더 기승 을 부리 면서 , 다리 에서 만나는 사람 의 숫자 는 점점 줄어들 었다 . 조선족 상인 아내 가 나 에게 먈 하기 를 , 1996 년만 ...
Andrew S. Natsios, 2003

用語«친척»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から친척という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
친척에 엽총 발사 2명 사상 70대 영장
전남 고흥경찰서는 24일 친척들에게 엽총을 발사해 1명을 숨지게 하고 또 다른 1명을 다치게 한 혐의(살인 등)로 박모(72)씨에 대해 구속영장을 신청했다고 밝혔다. «뉴시스, 11月 15»
2
리커창, 국회 예방…"친척집에 집들이 온 것처럼 기뻐"
친척집에 집들이 온 것처럼 기뻐" ... (서울=포커스뉴스) 한일중 정상회담 참석을 위해 방한한 리커창(李克强) 중국 총리는 "친척집에 집들이를 온 것처럼 기쁘다"며 방한 ... «포커스뉴스, 10月 15»
3
종중 재산 갈등 친척 살해 혐의 70대 검거
경남 창녕경찰서는 종중 재산을 두고 다투다 둔기를 휘둘러 친척을 숨지게 한 혐의로 ... 경찰은 피의자 김 씨가 종중 재산을 두고 갈등을 빚다가 친척을 살해한 것으로 ... «KBS뉴스, 10月 15»
4
'어려울 때 의지할 친구·친척 없다'…韓, OECD중 가장 심각
어려울 때 의지할 친구나 친척이 있는지와 관련한 점수에서 한국은 72.37점을 기록해 OECD(88.02점) 평균에 크게 못 미친 것은 물론 회원국 중 최저였다. 특히 한국 ... «연합뉴스, 10月 15»
5
'복면가왕' 태권브이는 뮤지…알고 보니 니콜라스 케이지와 친척
[아시아경제 온라인이슈팀]'복면가왕'의 복면가수 '무적의 우리친구 태권브이'는 그룹 유브이(UV)의 멤버 뮤지로 밝혀진 가운데, 그가 헐리우드 인기 배우 니콜라스 ... «아시아경제, 10月 15»
6
푸줏간용 식칼로 친척 5명죽인 중국계 미국인에 125년형 가능
【뉴욕=AP/뉴시스】차의영 기자= 순간적인 질투심으로 고기용 식칼을 휘둘러 어린이 4명을 포함한 5명의 친척을 살해한 중국계 이민 쳔민동(27)이 7일(현지시간) 유죄 ... «뉴시스, 10月 15»
7
[국제] "행복한 모습에 질투심 느껴"…일가친척 5명 살해한 죄로 징역 …
미국 뉴욕에서 생후 18개월 된 조카 등 5명의 친척을 흉기로 난자해 살해한 중국인 이민자에게 징역 125년형이 선고됐다고 영국 일간 가디언이 7일(현지시간) 보도 ... «중앙일보, 10月 15»
8
추석 때 만난 친척, 정말 '親'하십니까?
그때마다 열다섯명이 넘는 친척들이 한자리에 모이지만 사실 누가 누군지 잘 모른다. 더욱이 여자라 차례에도 참여를 못하고, 식사 때 겸상도 하지 않아 남자 친척 ... «헤럴드경제, 9月 15»
9
백아연 “명절이면 친척들 'K팝스타' 계속 다시봐요”(한복인터뷰)
명절에 친척이 모이면 'K팝스타'도 계속 같이 보고요. 제 과거부터 현재까지 계속 '다시보기'라고 해야 하나. 친척분들도 계속 (예전) 얘기하고. 사촌 동생들이 모이면 ... «중앙일보, 9月 15»
10
낯선 친척보다는 그리운 친구…변화하는 명절 풍경
명절 때 집에 있으면 허리도 못 펴고 일하면서 친척들 잔소리를 들어야 하잖아요. 지난 설 때 알려준 나이를 이번에도 물어볼 게 분명해요. 그런 거에 비하면 회사는 ... «뉴시스, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. 친척 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/chincheog>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう