"情弊"辞典での中国語の意味

中国語で情弊の発音

情	弊
qíng	bì

中国語で情弊はどんな意味ですか？

中国語辞典での情弊の定義

悪い1.浮気状況。 2病気。

情弊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の情弊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への情弊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«情弊»という単語です。

• 中国語: 情弊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desventajas Amor
• 中国語翻訳家 - 英語: Love disadvantages
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेम नुकसान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عيوب الحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любовь недостатки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desvantagens Amor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালবাসা অসুবিধেও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rencontres inconvénients
• 中国語翻訳家 - マレー語: Love keburukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liebe Nachteile
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛の欠点
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑 단점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Love cacat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tình yêu bất lợi
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதல் குறைபாடுகளும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम तोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aşk dezavantajları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Amore svantaggi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miłość wady
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Любов недоліки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezavantaje dragoste
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μειονεκτήματα αγάπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: liefde nadele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kärlek nackdelar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjærlighet ulemper

«情弊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から情弊の使いかたを見つけましょう。情弊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓人三十種解讀 - 第 177 页

情誤是濫情濫錯了對象而自負其果,薛蟠錯打了柳湘蓮的主意,就屬情誤。結果是白白捱了三十大板,被狠踢了]腳。還被迫喝了泥塘裡的髒水。這是鬧劇。而情弊則造成悲劇。「情敝汁」一詞出自第六十回:「探春聽了,雖知情弊,亦料定他們皆是]堂皿, :::。

劉再復, 2007

清稗類鈔: - 第 1 卷

... 有冤枉,特命提來,親行面問。王樹德等俱口供作弊情真,本當依議發落,但多犯一時處死,於心不忍,俱從寬免死,各責四十板,流徙尚陽 ... 戊午,諭禮部:「前因丁酉科江南中式舉人,情弊多端,物議沸騰,屢見參奏,朕是以親加覆試。今取得吳珂鳴,三次試卷,文理 ...

朔雪寒, 2015

病榻遺言:

庶下情得通,奸弊可燭,而皇上亦得以通曉天下之事。臣等又思得各衙門題奏 ... 至於科道及各衙門條陳論劾本,則又須全覽,乃得其情。伏乞聖裁。 ... 一、凡官民本詞其有理者自當行,其無理者自當止,其有奸欺情弊者自當懲治,未有留中不出之理。且本既留中, ...

朔雪寒, 2015

淡新檔案(三十五) - 第 71 页

__ _ 四 _ __O___0 四總理謝鎮安為非蒙嚴究口惡難除懇准飭拘究辦事^總理謝鎖安為匪徒謝細荷等糾黨夭境擺弊瞞聳稟請 ... 作何無故慶害庄民 00 來稟並不切賣指明 0 殊屬含混 0 候飭差查察究 0 將來倫係無辜株累 0 定將該總理反坐 0 情弊 0 候飭差 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

二刻拍案驚奇:

提控叩頭道:「吏典若有此等情弊,老爺日後必然知道,吏典情願受罪。」知州道:「待我細審,也聽不得你一面之詞。」提控道:「老爺『細審』二字,便是無辜超生之路了。」復叩一頭,走了下來。想道:「官人方才說聽不得一面之詞,我想人眾則公,明日約同同衙門幾位 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

大清王朝3:

... 妻子、父母、兄弟流徙尚阳堡。'朕因人命至重,恐其中或有肉枉,特命提来亲行面审,王树德等俱供作弊情实,本当依拟正法, ... 又有中式举人程度渊者,啧有烦言,情弊昭著,应详加磨勘(中式者试卷送礼部复查),以厘夙奸”【14】。二月二十九日,清朝廷谕令丁酉 ...

王新龙, 2013

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 201 页

... 即在獄中推鞠所得情款,經過他們「穿款」 150 斟酌之後,「以為案如某罪,當合某法,或當笞或杖或徒與死刑之類,皆文致其辭,輕重 ... 情理可原者,再由「提刑司取索本州原案併碎款一一詳審」,如果「見得碎款情節與成案不同,則當懲治官吏情弊或鹵莽之罪」。

劉馨珺, ‎高明士, 2005

禪真逸史:

謝舉笑道:「這等說,眼見得那杜都督有些情弊了。」黃相道:「不必多疑。一向聞得杜公原係東魏人氏,冒籍中原,這林和尚也是東魏人,或是相識舊知,豈無救援之意?朝廷頒例,殺人有時,必日午施刑。彼今不待時而取決,又不使緝捕眼同見斬,只此兩事,情弊顯然。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

國富論: 改變世界的經典-The Wealth of Nations

比如,責令地主及佃農兩方,必須同在公家登記冊上登記租約。設若一方有隱匿僞報情弊,即科以相當罰金,並將罰金一部分給予告發及證實此情弊的他方,這樣,主佃夥同騙取公家收入的弊竇,可得到有效的防止。而一切租約的條件,就不難由這登記冊徵知了。

Adam Smith, 2015

乾隆事典: 清史事典6 - 第 263 页

嘉獎廣西布政便淑賣奏革里書 2 弊據淑賣奏稱=廣西征冊皆歸里書收藏'任意飛灑,情弊百出。請飭有司將里書家藏底冊繳官,編號鈴印,同稅契、餉樞置局大堂,當堂對冊,過戶推收。諭命銓用舉人疏通壅情言俞合大學士\九卿:舉人選用知縣動至三十年 ...

常建華, 2008

用語«情弊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から情弊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沈富雄“搅局”参选对连胜文选情弊多于利(图)

台海网(微博)6月18日讯台海知名评论员富权今天在澳门新华澳报撰文《沈富雄参选对连胜文选情弊多于利》分析说，冷静观察，以台北市选民的水平和理性及蓝绿两 ... «网易, 6月 14»

大臣不廉小臣必污

且居处甚近，如此情弊，岂无见闻？乃瞻徇情面，缄默不言。即有条奏，多系繁文。言官职掌，殊为未尽。如从公纠举，孰敢恣行无忌？朕以为今日之弊，莫大于此。 «新华网, 3月 09»