"轻于去就"辞典での中国語の意味

中国語で轻于去就の発音

轻	于	去	就
qīng	yú	qù	jiù

中国語で轻于去就はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻于去就の定義

光に行く光：軽薄;に：休暇;に：近くに;行くには：滞在を指します。 無作為に1つの場所を離れ、別の場所に傾けます。 揮発性のメタファー、基準や原則はありません。

轻于去就 轻：轻率；去：离开；就：靠近；去就：指去留。轻率地离开一个地方而投靠另一个地方。比喻反复无常，没有标准和原则。

轻于去就の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻于去就を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻于去就の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻于去就»という単語です。

• 中国語: 轻于去就
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Más ligero que las opiniones
• 中国語翻訳家 - 英語: Lighter than opinions
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राय की तुलना में हल्का
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أخف وزنا من الآراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Легче, чем мнения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mais leve do que opiniões
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পশুপালক তুলনায় লাইটার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Plus léger que l´ avis
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lebih ringan daripada kumpulan itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leichter als Meinungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意見よりも軽いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의견 보다 가벼운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Korek saka komplotan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhẹ hơn ý kiến
• 中国語翻訳家 - タミル語: முழக்கமாக காட்டிலும் இலகுவானது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कळप जास्त फिकट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sürü daha hafif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Più leggero opinioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lżejsze od opinii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Легше, ніж думки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mai usor decat opinii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ελαφρύτερο από γνώμες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ligter as menings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lättare än yttranden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lettere enn meninger

«轻于去就»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻于去就の使いかたを見つけましょう。轻于去就に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

逆向思维看《三国演义》: 《三国演义》中的是非成败 - 第 117 页

(见第十九回)二、是轻于去就,还是择木而栖,一因而代是一个群雄纷争的时代,在所有参加纷争一的英雄之中,实际上只有曹操、孙权和刘备这三'′′个胜利者,其余的可以说全是失败者,吕布就是这众多的失败者之一,我们知道,尽管所有失败者的结局那是 ...

于学彬, 2002

唐書志傳:

密未得機會,不發。元真知之,故叛降世充。世充以為行台僕射,鎮領滑州。密舊將杜才幹恨其背密,詐以兵歸元真,後斬取其首,祭密塚而去。雄信驍捷善馬槊,軍中號為「飛將」,與徐世勣深相結契。房彥藻以雄信輕於去就,嘗勸密除之。世勣力為之保,密又愛其材, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

初,雄信驍捷,善用馬槊,名冠諸軍,軍中號曰「飛將」。彥藻以雄信輕於去就,勸密除之;密愛其才,不忍也。及密失利,雄信遂以所部降世充。密將如黎陽,或曰:「殺翟讓之際,徐世勣幾死,今失利而就之,安可保乎!」時王伯當棄金墉保河陽,密自虎牢歸之,引諸將共議。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

汉语常用成语手册 - 第 348 页

比喻说话或写文章对某个重要方面不着重提出,轻轻带过。清·吴沃 ... K 轻于鸿毛且叩 ng . yooh6ngmao 形容价值很轻微。鸿毛 ... 有时形容人死的毫无价值。汉·司马迁《报任安书》· "人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。"参见"重于泰山"。太轻于去就 Jq ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

太平預覽: 兵部

《後漢書》曰:岑彭圍隗囂於西城。囂將行巡,周宗將蜀救兵到,囂得出還冀。漢軍食盡,燒輜重,引兵下隴,延、弇亦相隨而退。 ... 寬夜行失道,后期。諸將咸言:「寬少與北海周旋,今不來矣。」天穆答曰:「楊寬非輕於去就者也,其所逗留,必有他故。吾當與諸若保明之。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

北周書二十三列傳: 二十五史風流人物--北周

大累 j 陽即將于藍 O 鷺史/大為器*器影盤響影臨器司位日介率贈空鴨繼`露體亂游蠶劃詔比走茹茹。后計賊破:得還門 O 功拜行行台郎中。時北比邊賊 ... 天穆答日:「楊寬非輕於去就者也,其所逗留,必有他故。吾當為諸君保明之 o 上語診,候騎白寬至。天穆撫 ...

令狐德棻, 2015

三國演義: 清康熙刊本

時夏侯惇所領青州之兵,乘勢下鄉,劫掠民家;平虜校尉于禁,即將本部軍於路剿殺,安撫鄉民。青州兵走回,迎操泣拜於地,言于禁造反,趕殺青州軍馬。操大驚。須臾,夏侯惇、 ... 大喜,遂斬韓胤於市曹。陳登密諫操曰:「呂布豺狼也,勇而無謀,輕於去就,宜早圖之。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

孔明道:「元直母性剛強,深識大義,使君仁義,與曹操權奸,天下共見,賢如徐母,豈願招子事操,身在樊籠,來書有詐,元直急不加審,一至許都,徐母必怒其子不知母,復懟其不明不智,輕於去就,怨艾交縈,益之以怒,徐母必自戕矣!元直孝母,何能獨生,故曰將駢死也。

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

三國志: 裴松之註

〔一〕登見太祖,因陳布勇而無計,輕於去就,宜早圖之。太祖曰:「布,狼子野心,誠難久養,非卿莫能究其情也。」即增珪秩中二千石,拜登廣陵太守。臨別,太祖執登手曰:「東方之事,便以相付。」令登陰合部眾以為內應。〔一〕英雄記曰:初,天子在河東,有手筆版書召布 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

公曰:『願復見之。』息曰:『九層之臺,三年不成,男不得耕,女不得織,國用空虛,戶口減少,吏人叛亡,鄰國謀議將興兵。』公乃壞臺。」陳珪欲使子登詣曹操,布固不許,會使至,拜布為左將軍,布大喜,即聽登行,并令奉章謝恩。登見曹操,因陳布勇而無謀,輕於去就,宜早 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

用語«轻于去就»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轻于去就という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

论权者谋

故，权者欲得谏之明，当以善不面许、恶不罢黜，凡事亲察以立己意而不制于人、不 .... 而标誉；三忌轻于去就、晨秦暮楚、朝令夕改；四忌疑人忧事、猜虞挂虑、行监坐守。 «商业评论网, 4月 15»

李密曾最有希望统一天下做错何事让其功败垂成？

单雄信是一员骁将，善用马槊，军中称为“飞将”，房彦藻认为单雄信轻于去就，劝李密把他除掉，李密爱其才，不忍下手。单雄信也感到气氛不对，便找机会投靠了王世充 ... «中华网, 3月 12»

李密杀翟让是最大失误

正在此时，起义军领导产生内讧，李密对翟让产生怀疑，并于大业十三年（ .... 单雄信是一员骁将，善用马槊，军中称为“飞将”，房彦藻认为单雄信轻于去就，劝李密把他除 ... «大洋网, 6月 11»

刘表占荆州后不思进取吕布有勇无谋轻狡反复

刘表平定江南后只顾自保，无四方之志，不能驾驭刘备，更不是曹操的对手。 吕布骁勇绝伦，孔融学问高深，在汉末也是很有影响力的人物。但吕布有勇无谋，轻于去就， ... «中华网, 4月 11»

吴起杀妻求将惹非议陈平曾经“盗嫂受金”

魏文侯当时以礼贤下士闻名于世，他问大臣李克：“吴起这个人怎么样？ ... 在这里，周勃和灌婴等人数了陈平三宗罪：一是居家时与其嫂通奸；二是轻于去就；三是受贿。 «新华网, 8月 10»

王立群：曹操为什么要杀害华佗

这段记载，借助于《三国演义》这部古典名著和讲三国的评书、电影、电视，流传非常 ... 勇无谋，有奶就是娘，反复无常，应当及早除去（勇而无计，轻于去就，宜早图之）。 «人民日报, 6月 08»