"穷鸟归人"辞典での中国語の意味

中国語で穷鸟归人の発音

穷	鸟	归	人
qióng	niǎo	guī	rén

中国語で穷鸟归人はどんな意味ですか？

中国語辞典での穷鸟归人の定義

貧しい鳥はどこにも行かない人の腕に押し込まれます。 他人を捨てるのが難しい状況のために、隠喩。

穷鸟归人 无处可飞的鸟被迫投入人的怀抱。比喻因处境艰难而投靠别人。

穷鸟归人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の穷鸟归人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への穷鸟归人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«穷鸟归人»という単語です。

• 中国語: 穷鸟归人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pobres pájaros de propiedad de personas
• 中国語翻訳家 - 英語: Poor birds owned by people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोगों के स्वामित्व में गरीब पक्षियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطيور الفقيرة التي يملكها الناس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бедные птицы , принадлежащие людей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pássaros pobres propriedade de pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বার্ড দরিদ্র জনগোষ্ঠীর মালিকানাধীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pauvres oiseaux appartenant à des personnes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Burung yang dimiliki oleh orang-orang miskin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Armen Vögel von den Menschen Besitz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人が所有悪い鳥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사람들 이 소유 한 가난한 새
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Burung diduweni dening wong miskin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chim thuộc sở hữu của người nghèo
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறவை ஏழைகளால் சொந்தமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गरीब लोक मालकीचे पक्षी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yoksul insanların sahip olduğu Kuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poveri uccelli di proprietà di persone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Biedne ptaki będące własnością osób
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бідні птахи, що належать людей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Păsări slabe deținute de persoane
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κακή πουλιά που ανήκουν σε ανθρώπους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Swak voëls wat besit word deur mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dåliga fåglar som ägs av människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stakkars fuglene som eies av folk

«穷鸟归人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から穷鸟归人の使いかたを見つけましょう。穷鸟归人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1148 页

但还是让他躲藏了一个多月,等风声过去,再让他去投奔太史慈。见《三国志,邴原传》、《艺文类聚》卷八十三引《邴原别传》。后以"穷鸟入怀"为处境穷困而投靠于人的典故。穷鸟人怀的其他表现形式有"穷鸟投人"、"穷鸟归人"等。 晋代人李充(字弘度). 穷鸟入 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 1466 页

今土山告難,簡害相續,蓋亦無能^也,正舆今舉相舍,天其或者欲以告戒人,不欲使南北兩疆,并興大衆。脱狂狡搆間於其間,而後事速中國, ... 表奏,詔答曰: "夫窮鳥歸人,尚或典惻,况那瓌嬰祸流離,速來依庇,在情在國,何容弗矜。且納亡典喪,有國大義,皇羞堂堂, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

Rouran zi liao ji lu

臣言不及義,文書所經過,不敢不陳。兵猶火也,不戰將自焚。二虜自滅之形,可以為殷鑒。伏願輯和萬國,以靜四疆, |混一之期,坐而自至矣。臣愚昧多違,必無可採,匹夫之智,願以呈猷。」表奏,詔答日:「夫窮鳥歸人,尚或與側,況那嚷嬰禍流離,遠來依庇,在情在國, ...

Zhongguo ke xue yuan. Li shi yan jiu suo. Shi liao bian zuan zu, 1962

(欽定)古今圖書集成 - 第 551-560 卷

... 美自登之役漢祖親困之樊暗欲以十萬眾橫行匈奴中季希以為不可請斬之手載以為美況今拿酷翼常聖慈降膳乃以萬五千人使楊鈞 ... 壁伏願輯和黨國以西疆混二之期坐而盲至奏臣愚昧多達必無司探匹美之知願以皇獻裏奏詔答曰美窮鳥歸人尚或興側況那.

蔣廷錫, 1884

全后魏文 - 第 112 页

悲同申、伍,忠孝足狩。方存兴灭之师,以隆继绝之举,宜且优以宾礼,期之立功,疏爵祚土,大启河岳,可封朔方郡开国公、蠕蠕王,食邑一千户,锡以衣冕,加以辐留车,禄恤仪卫,同乎戚蕃。(《魏书·孝明纪》)答张普惠谏送阿那球还国诏(正光元年十二月)夫穷鸟归人, ...

金欣欣, ‎金菲菲, 1999

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 8 卷 - 第 311 页

《魏书^孝明纪》)答张普惠谏送阿那瓌还国诏(正光元年十二月)夫穷鸟归人,尚或兴侧,况那 II 婴祸流离,远来依庇,在情在国,何容弗矜?且纳亡兴丧,有国大义,皇魏堂堂,宁废斯德?后主乱亡,似当非谬,此送彼迎,想无拒战。国义宜表,朝算已决,卿深诚厚虑,朕用 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

光州志 - 第 293 页

今旱酷异常,圣慈降膳,乃以万五千人使杨钧为将以定铋瑞.忤时而动,其可济乎?阿那环投命皇朝,抚之可也,岂容困疲我民以资天丧之虏。昔庄公 ... 饥谨相仍,须其自毙.然后一举而并之。此卞氏之髙略,所以获两虎,不可不图之。~诏答曰,夫穷鸟归人尚或兴恻 ...

高兆煌, ‎河南省信阳地區地方史志总编辑室, ‎潢川县地方志编纂办公室, 1985

古典文学辞格概要 - 第 36 页

不自量之譬曰"以鸱枭笑凤凰"杨雄,又曰"执蜈蜓而嘲龟龙"上,又曰"运饞螂之斧"袁绍,又曰"鱼鼋镍应龙"《答宾戏》。穷迫之譬曰"乌疙归人"董卓,又曰"瀋水陵高"上。难之譬曰"逆坂走丸"皇甫嵩,又曰"迎风纵棹"上。势极之譬曰"穷鸟困兽"《后,南匈奴,。愈炽之譬 ...

姜宗伦, 1984

汉魏六朝赋多维研究 - 第 342 页

建宁二年 069 年〉,汉灵帝在宦官挟持下,收捕李膺等百余人下狱处死,并陆续杀死、流徙、囚禁六百六十多人。熹平五年( 176 年〉,汉灵 ... 在这一动荡时期的赋作中出现了一大批"穷鸟"意象,以寄寓文士的生存困境,其中以赵壹的《穷鸟赋》为代表,其辞曰:有一穷鸟,戢翼原野。罩网加上,机阱在下, ... 但是为了"顺从以远害,不违迕以丧生" ,鹦鹉只得"归穷委命" ,承受"离群丧侣,闭以雕笼,剪其翅羽,流飘万里"的痛苦。在这里,鹦鹉的意象 ...

侯立兵, 2007

後漢書:

四年春,黑山賊帥張燕與續率兵十萬,三道來救瓚。未及至,瓚乃密使行人齎書告續曰:「昔周末喪亂,僵屍蔽地,以意而推,猶為否也。不圖今日親當其鋒。袁氏之攻,狀若鬼神,梯衝舞吾樓上,鼓角鳴於地中,日窮月急,不遑啟處。鳥厄歸人,滀水陵高,〔一〕汝當碎首於 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014