"穷冗"辞典での中国語の意味

中国語で穷冗の発音

穷	冗
qióng	rǒng

中国語で穷冗はどんな意味ですか？

中国語辞典での穷冗の定義

貧しくてまだ貧しい。 自己控えめな言葉に使用されます。

穷冗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の穷冗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への穷冗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«穷冗»という単語です。

• 中国語: 穷冗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pobre redundante
• 中国語翻訳家 - 英語: Poor redundant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गरीब बेमानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفقيرة زائدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плохо излишним
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pobre redundante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দরিদ্র অপ্রয়োজনীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: pauvre redondante
• 中国語翻訳家 - マレー語: berlebihan miskin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schlechte redundante
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪い冗長
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가난한 중복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: keluwih miskin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thừa nghèo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழை தேவையற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गरीब अनावश्यक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kötü gereksiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: povero ridondante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Słabe zbędne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: погано зайвим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: săraci redundant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κακή περιττή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swak oorbodig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dålig redundanta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dårlig overflødige

«穷冗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から穷冗の使いかたを見つけましょう。穷冗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 304 页

304 三年是概數,有嘆息自己冗球無為,沒有治績的意思。「撥冗」就是排除繁瑣事務,意謂抽空。但「元」又有窮與貴之分。「賤日窮冗」是謙詞,意謂自己生日時,雜務紛繁,甚至無暇拜候對方;而「貴冗」則是朋友或親戚之間,尊稱對方忙碌的敬詞。兩者分別見於《 ...

張文（漁客）, 2015

傅山全書 - 第 4 卷

野盡山窮,衰括其雌雄。 ... 墨筆眉批,「拭弗迷。」「沈沈溶溶,避噱乎絃中。」墨筆眉批,「沈溶,前云萃從沈溶。」三一軍芒然,躬穴闕與。」注:「孟康日:冗 ... 又壘筆眉批,「窮冗閃與」,此等字面,畢竟是作吉擴議于形容聲義之間,而提合用之,不必某出於何書也。故注亦 ...

傅山, ‎劉貫文, ‎張海瀛, 1991

扬雄文集笺注 - 第 94 页

如淳曰: '穷、音穹,尤者,懈怠也。'晋灼曰: '阏与、容貌也。'如、晋之意言三军芒然懈怠,容貌阏与而舒缓也。今依如、晋说也。"济曰: "穷冗、倦怠貌,阏与、舒缓貌。"殿本引萧该《音义》曰: "穷、如淳音穹、尤、诸诠余肿反。"吴仁杰曰: "案:马援言: '尤豫未决。

扬雄, ‎郑文, 2000

中国交际辞令 - 第 215 页

穷冗事枯繁杂。多用作自谦辞。 0 高谦《玉曹讠己》第二十六出: "我连日穷冗,末曾来看他,不知他近日为何常是病害。" 0 《金瓶梅词话》第十一回: "一向穷冗,没曾来得。老妈休怪休怪。"犬马病谦辞。称自己的疾病。 0 《聊斋志异·叶生况"以犬马病,劳夫子久待, ...

徐玉明, 1999

文選集釋 - 第 1 卷

璺美睪蔓婁卜一\ _ 田天 J 旱猶與言取途不玦淮南誓善用兵者蓽其猶猶崚其與與賦上交亦云沿潤普雩音柔腫切云窮冗倦怠貌愈失之矣又尢猶青相近南史淫預推寰宇芛記作' .們一戴馬援傳先橡未決注日尢冇貌諫禾鬥几'也岭與豫宇逋仳賦畫二單捕禽獸 ...

朱蘭坡, 1966

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 95 页

磐控轚折穷養穷达穷冬穷发穷谷穷藉穷纪穷交穷节穷究穷寇穷里穷理穷陆穷露穷闾穷民穷秋穷泉穷日穷冗穷神穷天穷通穷阄穷阴穷域穷治穷措大穷变通久穷老尽气穷鸟入怀穷神知化穷鼠啮狸穷猿奔林弯谷穹吴穹灵穹庐穹冥清^诲绩甲鉴介禁抗狂赢 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

中国天主教

周太良. ··|||| *皋艳磷||·|,敦忠、,穷冗灵·、谰缝。侈使|产。迸础计鼻"神承厂巧乙, ~。-臼- · ,厂、· Q ,今 n A f 金"济卜卜廿心失歹妓□ ...

周太良, 2005

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 36 页

... 道儿 o 次日,使小厮往家去拿五十两银子,缎铺内讨四套衣裳,要梳笼桂姐 o 庆家此时是李娇儿管钱银,听说西门庆要梳笼她家中的侄女儿, 桌席 o 吹弹歌舞,花攒锦. 盟薰辙彗兴茴啬陟若呵牙口澍如西门唱 西门庆笑道: “一身穷冗,没曾来得,老妈休怪休怪 o ”

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

减债能否促进穷国的经济增长? - 第 36 页

... Clements, Rina Bhattacharya, Toan Quoc Nguyen. 20 . 7ob 乙爬口 Ho 灯:叨仿扩 5omeOoM 灯其 He5DoBe 订 e 冗 P ... 5 丫 U 广 PMb 灯 c 尸 o 斤乓 y . MahmoodHasan 仙 an . 2001 . 27 .厂 a 冗厂 b 片乓川丁行广肋籽广 gp 切 gOoM 灯「订劣.

Benedict Clements, ‎Rina Bhattacharya, ‎Toan Quoc Nguyen, 2005

前漢書補注: 100卷 - 第 28-32 卷

豫字通然則此賦言:軍捕禽獸行者窮追之未定琶闕丘之耳吭與] ]交且對顏監乃峨闕典萹容暇之貌於義未安五臣注... .先萹冗音一腫切云窮冗倦怠貌愈失之芺又冗猶音相近南史荏預堆寰宇記作猶與言取途怀決〝惟南書】工善州兵煮摰 _ 苴...酋^猶`陵其與與 ...

班固, ‎顔師古, ‎王先謙, 1900