"拨冗"辞典での中国語の意味

中国語で拨冗の発音

拨	冗
bō	rǒng

中国語で拨冗はどんな意味ですか？

中国語辞典での拨冗の定義

多忙なビジネスを開くための冗長性：出席するために出席してください。

拨冗 推开繁忙事务：务请拨冗出席。

拨冗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拨冗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拨冗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拨冗»という単語です。

• 中国語: 拨冗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tomarse el tiempo
• 中国語翻訳家 - 英語: Taking the time
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समय लेते हुए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أخذ الوقت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Принимая время,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tomando o tempo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সময় দেবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: prendre le temps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Meluangkan masa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sich die Zeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 時間を取ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시간을내어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk wektu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dành thời gian
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேரம் எடுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेळ घेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zaman ayırmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Prendersi il tempo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poświęcenie czasu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: беручи час ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: luând timp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λαμβάνοντας το χρόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die tyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: att ta sig tid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tar tid

«拨冗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拨冗の使いかたを見つけましょう。拨冗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

7天中文科（卷五，綜合能力）摘星秘笈 - 第 211 页

文類演講胄辛措詞語氣開首結尾語氣謙虛有禮多用「謙詞」和「敬語」大家好!我是中 X 班的 XXX 。很榮幸今天能借我們學校週會,拋磚引玉,跟大家分享—些。更榮幸的是,陳局長能撥冗光臨。學生可以藉此機會,跟陳局長討教。然學生實在見識尚淺,有錯之處 ...

榮Sir & His Team, 2012

礼貌词语词典 - 第 20 页

50 【拨忙】犹"拨冗"。参见该条。《茅盾书信集,致孔另境》, "你能不能抽出工夫来校对?如果你忙,则四、五两期只好请你拨忙照顾一下。"【拨冗】请求别人抽空到来或办事的客气话。拨,排开。冗,繁忙。《古今小说》第三十九卷, "敝县有湖荡数处,颇有出产,阁下屡 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 20 页

【拨忙】犹"拨冗"。参见该条。《茅盾书信集,致孔另境: ^ "你能不能抽出工夫来校对?如果你忙,则四、五两期只好请你拨忙照顾一下。"【拨冗】请求别人抽空到来或办事的客气话。拨,排开。冗,繁忙。《古今小说》第三十九卷, "敝县有湖荡数处,颇有出产,阁下屡约 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

英文商業書信大全集: 精通英文商業寫作，商務往來暢行無阻！ - 第 82 页

Sincerely, Zack Troutmann Head of Sales ProSpan Chemicals 四大重點句型親愛的蘭姆西先生:特此致函感謝您在我上週到東京出差期間撥冗與我會面。我很高興與您碰面討論我們的產品線。這趟拜訪證實,我相信我們的工業去污劑非常適合貴公司 ...

LiveABC編輯群, 2012

常用词语误用评改词典

拨冗"意为推开繁忙的事务,抽出时间。这是一个客套用语,有恳求或尊重意味,一般用于为作者认可的行为主体。在这个句子中,作者对"拨冗"的行为主体"森喜朗"并无好感,对该人所从事的"出席了台当局的授勋仪式"这一行为更是强烈不满, "拨冗"用在这种 ...

周俊生, 2006

《明鏡月刊》第29期: 北戴河十八大常委名單（PDF） - 第 37 页

請中央紀律檢查委員會、中央組織部撥冗研究 o 請胡錦濤總書記、洞近平副主席撥冗指示 o 十八大的準備工作正在緊張進行 o 以上,請儘快給我們以答復 o 馬曉力(原中央統戰部工作人員)任小彬(原中央組織部工作人員)崔武年(原中央組織部工作人員) ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

遠流活用國語辭典

圃撥亂反正。。。。。。。從緊忙中抽出一點時撥冗間來。多用作客套話。圖務請撥冗參加。。。。。沁調配錢款付給人家。撥付撥去烏雲,重見撥雲見日天曰。比喻心中迷惑突然轉為明朗,也比喻經歷黑暗後重見光明。。。。憾。:。。。《除去禍亂,使之歸於正道。

陳鐵君, 2009

知識管理在政府機關之應用---以行政機關政策形成機制建立為例

陳泰明主持,行政院研究發展考核委員會編. 附錄三受訪單位訪談前問卷您好:謝謝貴單位撥冗接受此次的訪談邀請。篇聚焦訪談內容與品質,提升本研究案的研究成果'請貴單位於正式訪談前'先撥冗填安以下題項'並回傳至 1817 ...

陳泰明主持,行政院研究發展考核委員會編, 2004

红楼梦鉴赏词典:

(第四十七回)拨冗(rǒng容上声)在百忙中抽出时间。拨:推开。冗:繁忙。〔例〕正值凤姐事繁,无片刻闲空,见贾琏远路归来,少不得拨冗接待。(第十六回) 拨嘴儿顶嘴,拌嘴,强嘴,争辩。〔例〕晴雯便命人叫宋嬷嬷进来,说道:“宝二爷才告诉了我,叫我告诉你们:坠儿很 ...

裴效维, 2015

从柏拉图到巴特：西方文艺思想史:

衷心感谢我人生中的精神导师、著名学者刘吉教授拨冗为译著题写书名,同时也感谢我国翻译界的泰斗、著名文艺理论家江枫先生为本书第三稿、第五稿所提供的批评意见。感谢中国社会科学院文学所研究员王达敏老师,为我提供非常 韩晗二零零七年十 ...

哈兰德, 2015

用語«拨冗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拨冗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

骆惠宁会见阿联酋经济部副部长

萨利赫感谢骆惠宁拨冗会见，赞同骆惠宁关于加深双方合作的意见，对青海经济社会发展取得的成绩表示敬佩。他说，此次访问青海，就是要进一步落实骆惠宁率团访阿 ... «人民网, 9月 15»

骆惠宁会见台湾民意代表交流参访团一行

饶颖奇感谢骆惠宁拨冗会见。他说，青海给我们留下了深刻印象，我们将向台湾民众推介大美青海，进一步增进共识，在各领域开展更加紧密的合作。 据悉，台湾民意 ... «人民网, 8月 15»

驻肯尼亚大使刘显法会见肯内罗毕大学校长姆比希

姆比希感谢刘大使拨冗会见，表示内罗毕大学一直视使馆为重要合作伙伴，今后将与中方进一步加强联系与沟通，缔结更强有力纽带，为中肯两国教育、文化等领域合作 ... «中华人民共和国外交部, 8月 15»

日本悼念猫站长：正能量满满淡定萌态慰藉人心

对此，日本新华侨报网日前撰文指出，立铜像、入神社，并且还有了合格的接班人，吸引当地各界高层人士拨冗出席，体现着这名“猫站长”的重要地位。 可见，小玉作为 ... «凤凰网, 8月 15»

驻委内瑞拉大使赵本堂拜会委部长理事会副主席兼计划部长梅嫩德斯

赵大使感谢梅嫩德斯副主席拨冗会见，表示中方坚持在互利共赢的基础上推进两国各领域全面合作，支持中国企业在委投资兴业，对接产业链条，愿同梅及委方有关 ... «中华人民共和国外交部, 7月 15»

第二十四届海峡两岸关帝文化旅游节在福建东山举办

市有关领导拨冗莅会，亲临指导；海内外各界知名人士和各有关部门心系盛会，纷纷以各种形式表达对节庆活动的良好祝愿。新华社、中新社、中央电视台、台湾、香港 ... «人民网, 7月 15»

赵克石会见巴基斯坦陆军后勤部部长

纳迪姆感谢赵克石部长拨冗会见。他说，巴中两国全天候的“好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟”关系，是两国共同的宝贵财富。巴基斯坦军队重视发展巴中两军关系，相信 ... «中国新闻网, 6月 15»

参与一场灵与艺术的飨宴

... 特别举办一场“心灵与艺术的飨宴”活动─《神韵晚会联谊茶会》，期待您拨冗参与。 ... 贵医师，来与大家分享“神韵” 对于正统艺术与身心健康的启发，期待您拨冗参与。 «大纪元, 5月 15»

中国驻法兰克福副总领事会见著名书画家韩必省

韩必省对刑伟平副总领事在百忙中拨冗会见表示感谢。韩必省表示，中德两国文化底蕴深厚，随着文化交流的深入，当地民众对中华艺术鉴赏能力正在不断提高。 «中国新闻网, 4月 15»

赵克石会见新西兰海军司令

斯蒂尔感谢赵克石部长拨冗会见。他说，近年来，新中两国关系在平等互利和相互尊重的基础上顺利发展，新中两军合作也取得丰硕成果。新西兰军队将一如既往坚决 ... «人民网, 1月 15»