"去就之分"辞典での中国語の意味

中国語で去就之分の発音

去	就	之	分
qù	jiù	zhī	fēn

中国語で去就之分はどんな意味ですか？

中国語辞典での去就之分の定義

ポイントを上に進める、前進する、後退する、またはトレードオフする。 ポイント：割合の感覚。 態度を取るように延長された。 先行比喩、比例感の選択。 また、「機会に行ってください。」

去就之分 去就；进退或取舍。分：分寸。引申为应持的态度。比喻进取、取舍的分寸。亦作“去就之际”。

去就之分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の去就之分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への去就之分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«去就之分»という単語です。

• 中国語: 去就之分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las opiniones de los puntos
• 中国語翻訳家 - 英語: Opinions of points
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंक की राय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آراء نقطة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мнения точек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Opiniões de pontos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পয়েন্ট মতামত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Opinions des points
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pendapat daripada mata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Meinungen von Punkten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ポイントのご意見
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포인트 의 의견
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Panemu saka nilai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ý kiến ​​của các điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: புள்ளிகள் பற்றிய கருத்துகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुण मते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: noktalarının Görüşler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Economia da punti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Opinie punktów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Думки точок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Opiniile puncte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απόψεις των σημείων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Menings van punte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yttranden från poäng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Meninger av poeng

«去就之分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から去就之分の使いかたを見つけましょう。去就之分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三國志: 65卷

... 參司空軍事歷主簿於南皮以書招松松舉雍奴泉昌之理去就之分也將軍接身委命之尊使翻歸漢誠識魔興之理審去就之分也 _TTT----- -----

陳壽, ‎裴松之, ‎毛晉, 1644

成語源 - 第 19 页

【去就之分】二 41: ? 1 -該去該就之分別所在。女選司馬^報任少卿書:「槳雖怯儒欲苟活,亦頗識去就之分矣!何至自沉溺摞紲之蓐哉!」【去就之間】氐 4 ; 0 | ^法&1 之問。史記屈原、買生列傳贊:「讚服鳥賦,同生成,輕去就,又爽然自失矣!」【去就之際】^ 6 4 1 ^ 4 1 ...

陳國弘, 1981

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 羽杀沛公[6],羽不听,终以此失天下。当于是去耶?曰:否,增之欲杀沛公,人臣之分也;羽之不杀,犹有君人之度也,增曷为以此去哉? ... 能诛羽则诛之,不能则去之,岂不毅然大丈夫也哉!增年已七十,合则留,不合则去,不以此时明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!

盛庆斌, 2013

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 450 页

方羽杀卿子冠军,增与羽比肩而事义帝这,君臣之分未定也。为增计者,为能诛羽则诛之,不能则去之,岂不毅然大丈夫也哉?增年已七十,合则留,不合则去;不以此时明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!虽然,士曾,高帝之所畏也;增不去,项羽不亡。呜呼!增亦人杰 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

全宋文 - 第 70 卷

今其來也,如不以古之道與古之用舍去就之義去就之義望於吾君吾相而已乎? ... 所以就於世者,道德成於國志澤加於天下、好聲名白於日月之甚也;非惡貧賤、厭藜藿、搋藍縷、惘勞苦、嗟窮拂、恥湮没之愈之人,其難於用舍去就之分常如此,今之人奚獨不然?

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

國文（作文╱測驗）: 地政士 - 第 R-212 页

唯有人人知法守分,才能消除暴戾之氣'防止犯罪延伸>也唯有如此'我們才能擁有和諧安寧的肚會'以及自由民主的國家。 ... 學力行,莊重篤敬'明義利之辨,知去就之分,是故留芳青史'銘於後世;小人則口蜜腹劍,苟且因循>汲汲於牟利'戚戚於貧賤'或沈淪於世, ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013

古文觀止新編(上) - 第 286 页

我幸而還有積餘的俸禄,正經營著賤買貴賣的生意,追求那十分之一的薄利。這是君子不屑 ... V 厶 1 ^丁一厶一力^巧 0^士一/巧 V 匸走虫/一厶女 1& 3^ 4 一廿 1 力夫西河魏土 6 ,、叉侯所蓝( & ,有段干木、田子、万之遣風 9 ,漂然皆有節概參,知去就之分。

錢伯城, 2007

辭釋 - 第 2 卷

按分爲分際,亦卽界限。知去就之分,乃謂洞之分。」去就之分漢書楊惲傳:「 1 ^然皆有節概,知去就道也。以從爲歸從,故後亦多作去邪歸正云。按去邪從正,乃謂捐去邪惡之行,而歸從於正虞,人皆感化,去邪從正。」去邪從正晉書華譚傳:「今誠風敎大同,四海無位 ...

曲守約, 1979

实用文言词典/文言词典 - 第 167 页

分"在这里作状语,意为按名分, ) 4 本分,职分.宗臣《报刘一丈 15 》: -人生有命.吾惟守分尔! "李渔《芙藥》: "此则在花为分内之事,在人为应得之资者也. " 4 分界,界限. 3 ! 4 迁《报任安书》: 1 卜虽怯儒欲苟活.亦颇识去就之分矣,何至自沉溺缧绁之^哉!

何九盈, ‎李学敏, 1994

後漢書:

〔八〕春秋運斗樞曰:「五七三十五,人皆共一德。」〔九〕詩大雅曰:「莫莫葛藟,施于條枚,愷悌君子,求福不回。」注云:「葛延曼於木之枝而茂盛,喻子孫依緣先人之功而起也。回,違也。言不違先祖之道。」圖讖之占,眾變之驗,皆君所明。善惡之分,去就之決,不可不察。

范曄, ‎朔雪寒, 2014