"阙漏"辞典での中国語の意味

中国語で阙漏の発音

阙	漏
què	lòu

中国語で阙漏はどんな意味ですか？

中国語辞典での阙漏の定義

不足していた欠落の欠点。

阙漏 缺失遗漏。

阙漏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阙漏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阙漏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阙漏»という単語です。

• 中国語: 阙漏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Que fuga
• 中国語翻訳家 - 英語: Que leak
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुए रिसाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسرب كيو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Que утечки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Que vazamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: que লিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Que fuite
• 中国語翻訳家 - マレー語: que kebocoran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: que Leck
• 中国語翻訳家 - 日本語: Queのリーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가야 누출
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gang bocor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quế rò rỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்யூ கசிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: que गळती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Que kaçak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perdita Que
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: que wyciek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Que витоку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Que scurgere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Que διαρροή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: que lek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: que läcka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Que lekkasje

«阙漏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阙漏の使いかたを見つけましょう。阙漏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

105年觀光資源概要(包括台灣史地、觀光資源維護)[華語、外語導遊人員]

阿凱看到一本書籍,然而因為該書保存未盡完善,因而有些許闕漏,其記載為:「清領時期臺灣南端的恆春原住民聚落(1),曾經遭受到外國勢力的侵略,為此清廷也曾派遣巡撫(2)來台督辦,此一事件之落幕,也使得清廷喪失了一個藩屬國(3)。」請問有關於此段 ...

千華數位文化, ‎邱燁, ‎章琪, 2015

司法院提案權資料彙編

陳翰珍 附錄:論文二 35 〕,〔註五)。例如吾國憲法沒有規定總統或行政院有向國民大會提出憲法修正案的權〔註六)。對這虛僞的闕漏」〔 1560111 : 6 【 5 ± 21 〕,也便是 361 821 所謂「本有的闕漏」〈 6 1834 1 1 0116 1.1101X11 法規關於某種事實所以竟乏 ...

陳翰珍, 1983

孟武雜譚

一一是固有的闕漏〔 218211 : 110116 漏,而謂任何法規都不得規定監察委員之選舉手續;反而因爲憲法沒有保留給法律規定,而可以主張任之手續,却不載^「以法律定之」。這種闕漏若不補充,監察院無從成立。所以我們不能因爲法文之闕上的闕漏( ! ^ : ; !

薩孟武, 1965

羅斯福傳記: 世界名人傳記系列29 Roosevelt

暫時無法完美編修,實為一大遺憾,在此特向讀者諸君至上一份歉意。關於闕漏字句二十五史為歷兩千餘年累積而成,其間歷經無數時代動盪與文化文字的嬗遞,難免造成字句缺漏現象。而缺漏的補正需要耗工費時的考據工程,若力求版本完美,等到無缺無漏 ...

胡三元, 2015

柴可夫斯基傳記: 世界名人傳記系列8 Tchaikovsky

關於闕漏字句二十五史為歷兩千餘年累積而成,其間歷經無數時代動盪與文化文字的嬗遞,難免造成字句缺漏現象。而缺漏的補正需要耗工費時的考據工程,若力求版本完美,等到無缺無漏再行出版,無異自縛於幽室,恐歷經三世而仍難以成書。幾經斟酌,乃 ...

胡三元, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

关于阙漏字句二十五史为历两千余年累积而成,其间历经无数时代动荡与文化文字的婚曹递,难免造成字句缺漏现象。而缺漏的补正需要耗工费时的考据工程,若力求版本完美,等到无缺无漏再行出版,无异自缚于困境,恐历经三世而仍难以成书。于几经甚酚 ...

司马光, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

關於闕漏字句歷經無數時代動盪與文化文字的嬗遞,難免造成字句缺漏現象。而缺漏的補正需要耗工費時的考據工程,若力求版本完美,等到無缺無漏再行出版,無異自縛於幽室,恐歷經三世而仍難以成書。幾經斟酌,乃決定暫時擱置闕漏問題,在不影響閱讀 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

梵谷傳記: 世界名人傳記系列24 Van Gogh

世界名人傳記系列24 Van Gogh 胡三元. 云,雲里,裡咸,咸干,乾后,后斗,鬥发,髮譽有此類訛誤歧義情況,還請斟酌理解。暫時無法完美編修,實為一大遺憾,在此特向讀者諸君至上一份歉意。關於闕漏字句二十五史為歷兩千餘年累積而成,其間歷經無數時代 ...

胡三元, 2015

甘迺迪傳記: 世界名人傳記系列14 John Kennedy

關於闕漏字句二十五史為歷兩千餘年累積而成,其間歷經無數時代動盪與文化文字的嬗遞,難免造成字句缺漏現象。而缺漏的補正需要耗工費時的考據工程,若力求版本完美,等到無缺無漏再行出版,無異自縛於幽室,恐歷經三世而仍難以成書。幾經斟酌,乃 ...

胡三元, 2015

杜邦傳記: 世界名人傳記系列17 DuPont

世界名人傳記系列17 DuPont 胡三元. 參考。云,雲里,裡咸,鹹干,乾后,後斗,鬥发,髮譽有此類訛誤歧義情況,還請斟酌理解。暫時無法完美編修,實為一大遺憾,在此特向讀者諸君至上一份歉意。關於闕漏字句二十五史為歷兩千餘年累積而成,其間歷經無數 ...

胡三元, 2015

用語«阙漏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阙漏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李登辉感激日本人，你咋看？

阙漏：欣赏一个国家可以，我也有欣赏的国家，但是仅仅是欣赏!这种为了其他国家能把自己祖国都出卖的人实在让人不解!让人气愤! 玉米逗：李登輝是台灣的罪人。 «新民网, 8月 15»

169亿巨额彩票资金为何会被挪用

而诸如此类的问题，无疑也给彩票事业裨补阙漏提供了“负面清单”。 若梳理此次审计查出的挤占挪用、违规购建楼堂馆所等种种问题，不难看到，症结就在于彩票资金 ... «凤凰网, 6月 15»

【重温经典】诸葛亮：前出师表

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下： 愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。 将军向 ... «大纪元, 7月 14»

学者新解诸葛亮：陷害同僚钳制皇帝的伪君子

愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。……亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时， ... «凤凰网, 5月 14»

台陆委会：两岸条例已有“立会”监督机制

... 日表示，两岸条例已有两岸协议的“立会”监督机制，所有两岸协议都依法送“立法院”审议或备查，“立会”可以充分监督，法制上没有阙漏，行政部门也尊重“立会”监督。 «凤凰网, 3月 14»

大埔自救会：原地重建、立即修法

大埔自救会与台湾农村阵线呼吁内政部，不应将心力花在与民缠讼，应立即协助大埔居民原地重建，并立即修法，补正土征制度及执行面之阙漏，才能弥平社会纷争， ... «大纪元, 1月 14»

曾勇夫涉关说监院依程序派查

程仁宏指出，从张通荣关说案也显示，现有法律不足以完整的保护抗拒关说者；如果现有法令面、执行面能够进一步地通盘检讨，呈现阙漏之处，才能让关说文化降低。 «大纪元, 9月 13»

全台县市幸福指数大调查新竹市夺冠云林县垫底(图)

县市幸福指数，对全台“五都”、十五县市（金门、连江两县因客观指标阙漏未列入计算）民众进行调查，有效样本数超过22000人次。这次调查采用经济合作暨发展 ... «搜狐, 9月 12»

约瑟夫·奈：变革型领导错在何处？

但是，在评价领导人时，我们既要看到成就，也要看到阙漏；既要看发生了什么，也要看避免了发生什么；既要看听其言，也要观其行。 外交政策的一个大问题是环境的 ... «《财经网》, 4月 12»

网络和执政能力：用不好就是挂在广场上的"臭袜子"

网络可以谘诹善道，察纳雅言；裨补阙漏，有所广益。真心希望各级干部摒弃“叶公好龙”心理，真正重视网络，善待网络，善用网络；但同样，在没有掌握好新媒体规律与 ... «人民网, 6月 11»