"攘鸡"辞典での中国語の意味

中国語で攘鸡の発音

攘	鸡
rǎng	jī

中国語で攘鸡はどんな意味ですか？

中国語辞典での攘鸡の定義

コック "孟子。 Teng Wen Gongの下で "："今日は、隣人の人に向かって急いで、または彼に言った： "紳士の道ではありません"と言った： '来年o待っているoの月oを失うしてください。 その無意味なスピードは来年に持ち越されていますか？ ""コック "が間違った言葉を訂正することができなくなった後。

攘鸡 《孟子．滕文公下》:"今有人日攘其邻之鸡者o或告之曰:'是非君子之道。'曰:'请损之o月攘一鸡o以待来年o然后已。'如知其非义o斯速已矣o何待来年？"后以"攘鸡"为未能及时改正错误的典故。

攘鸡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の攘鸡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への攘鸡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«攘鸡»という単語です。

• 中国語: 攘鸡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pollo Rang
• 中国語翻訳家 - 英語: Rang chicken
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंग चिकन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدجاج رن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ранг курица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frango Rang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রান্তির মুরগির মধ্যে নিক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: poulet Rang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membuang ke dalam ayam kekeliruan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rang Huhn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鳴った鶏
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 랑 닭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Uncalan menyang pitik kebingungan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gà Rang
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழப்பம் கோழி ஒரு தூக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळ चिकन मध्ये फेकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karışıklık tavuğa atmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pollo Rang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rang kurczaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ранг курка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pui Rang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χτύπησε το κοτόπουλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lui hoender
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rang kyckling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rang kylling

«攘鸡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から攘鸡の使いかたを見つけましょう。攘鸡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陈天尺剧作研究

却不偷他家的鸡,单偷邻家的鸡。这样贼癖,可不算空前绝后么?俺且把攘鸡的手法试演一演,请列位瞧瞧,很有趣味呵!(指手画脚介) 【东瓯令】灯初上,月微光,俺的绝技飞檐偏作痒。(作跳跃势介)短垣跃过无声浪,(作攘鸡手势介)轻轻儿便了却鸡儿帐。不愁打 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

廉明奇判公案:

秦巡捕明辨攘雞汀州府上杭縣西街·總,有民盧用中者,家養一雞母,近一年半矣。忽一日出路失了,遍尋不見。過了兩個月,用中在路中見之,認得是己的雞,即欲趕回去。同街馬志興來爭曰:「此雞母是我的,你何故冒認?」盧用中曰:「雞明是我的,於兩月前失了, ...

朔雪寒, 2015

十三經注疏(整理本): 孟子注疏 - 第 27 页

孟子問何也?」公都子,孟子弟子。外人,他人論議者公都子曰:「外人皆稱夫子好辯,敢耳。而止之耳,何可待來年然後已乎?此孟子所以告之是知宋君取關市之税爲非義,若此攘雞之非道,斯可速損之,但月攘一雞,以待來年,然後止而勿攘。今子如乃小人盜賊之道, ...

龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000

孟子注疏 - 第 176 页

擦,取也,取自来之物也。孟子以此为喻知擴之恶当即止,何可损少,月取一鸡,待来年乃止乎?谓盈之之言若此类者也。【疏】"戴盈之曰"至"何待来年"。〇正义曰:此章指言从善改非,坐而待旦,知而为之,罪重于故,譬犹攘鸡,多少同盗,变恶自新 1 ,速然后可也。

马辛民, ‎李学勤, 1999

中國文學史(先秦兩漢部分) - 第 101 页

孟子曰: "令有人日锒其鄰之雞者,或吿之曰:是非君子之道。曰:請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。如知其非義,斯速已矣,何待來年! " ( ;睽文公下)孟子以攘雞之甓喩來說明關市之征應當廢除。攘雞是非義的,日攘一雞是攘雞,月攘一雞,也是攘難,其爲非褰, ...

詹安泰, 1958

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

... 随口更改,时人称他口中雌黄。3攘鸡:典出《孟子∙滕文公下》:有一小偷每天都偷邻居的鸡,有人对他说,这不是君子的行为。小偷说,请准许我减少偷鸡的次数,每月偷一只鸡,再每年偷一只鸡,最后就停止了。攘:侵夺,偷窃。4养狙:典出《庄子∙齐物论》:狙公养猴, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

六十种曲评注 - 第 24 卷 - 第 82 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 秋窗。(王笑介)老兄,我如今改过了罢。每常日取一只,以后月取一只便了。【前腔】不须相滂,论攘鸡比窃国田常^。祗缘咱盗小 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

先秦寓言选: 注译本 - 第 9 页

攘鸡今有人日攘其邻之鸡者 1 ,或告之曰 2 : "是非君子之道 3 。, ,曰: "请损之 4 ,月攘一鸡,以待来年然后巳 5 。, ,《盂子,滕文公下》, , , : 1 : , ', 4 、、,〔注释〕 1 攘(「& :偸. 2 或,有人。 3 是,此,这, 4 损,减少。 5 已:停止,〔译文〕现在有一个人,每天偷捉邻居一只鸡。

王升魁, 1985

孟諧傳奇 - 第 42 页

... 0 做大賊只做小賊了什麼小賊呢俺金銀珠玉不要布帛器具 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00000 不要馬牛羊豕不要所要者口〈有司袅的雞兒却不偸他家的 0 ,0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 雞單偸鄰家的雞這樣賊癖可不算空前絕後麼俺且把攘雞試^ ?

莫等閑齋主人, 1916

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 91 页

1 《说文'手部》: "攘,推也。 ... 复合词攘盗、攘夺、夺攘、攘略、攘杀、攘取、攘争、攘伐、攘地等,其"攘"字都是侵夺之义。"攘"又特指偷窃。偷窃是将他人的东西据为己有, ... 《尚书'微子》有复合词"攘窃" ,《论语'子路》有"攘羊" ,《孟子'滕文公》有"攘鸡" ,《墨子'非攻 ...

查中林, 2002

用語«攘鸡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から攘鸡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

7月4日：禁食鱼翅，为什么要等三年？

公宴鱼翅“再吃三年”乃现实版“攘鸡”，虽然看起来荒唐可笑、好没道理，却不啻为一个活生生的现实切片，它既反映出有关部门低下的办事效率，又印证了“改革步入深水 ... «网易, 7月 12»