"人不知鬼不觉"辞典での中国語の意味

中国語で人不知鬼不觉の発音

人	不	知	鬼	不	觉
rén	bù	zhī	guǐ	bù	jué

中国語で人不知鬼不觉はどんな意味ですか？

中国語辞典での人不知鬼不觉の定義

無意識のうちに秘密裏に行動する、誰も知らない。

人不知鬼不觉 行为诡秘，任何人都没有察觉。

人不知鬼不觉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の人不知鬼不觉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への人不知鬼不觉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«人不知鬼不觉»という単語です。

• 中国語: 人不知鬼不觉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inconscientemente
• 中国語翻訳家 - 英語: Unconsciously
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनजाने में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون وعي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бессознательно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Inconscientemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অজ্ঞানে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Inconsciemment
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak sedar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unbewusst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無意識に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무의식적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kelingan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất tỉnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுயநினைவில்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नकळत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bilinçsizce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Inconsciamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bezwiednie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Несвідомо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inconștient
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ασυναίσθητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Onbewustelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Omedvetet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ubevisst

«人不知鬼不觉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から人不知鬼不觉の使いかたを見つけましょう。人不知鬼不觉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦成语辞典 - 第 227 页

【人不知鬼不覚】指事情、行动很晚秘,悄悄进行。《纏子,耕柱籌》: "巫马子谓墨子之为义也,人不见而贵,鬼不.见而富。"《元曲选,争报恩》第—折: "你做事可甚人不知鬼不觉。他把这房也波门房门可早关闭了,你可便走将来轻将这扇敲。"《元曲选,冤家债主》第二 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中华俗語源流大辞典 - 第 49 页

今早看他,人不像人,鬼不像鬼,茶饭不吃,坐卧不安,怎生是好? "后一般作"人不人,鬼不鬼" ,见今人刘红《太行风云》五: "租佃户受一年吃糠咽菜,长年下过日月紧勒裤带,人不人,鬼不鬼, .少铺没人不知,鬼不觉"人不知,鬼不没有发觉,用以比喻行动诡秘,没有动静 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 129 页

寶玉的意思即刻便要叫人燙黃酒,要山羊血黎洞丸來。襲人拉了他的手,笑道:「你這一鬧不打緊,鬧起多少人來,倒抱怨我輕狂。分明人不知道,倒鬧的人知道了,你也不好,我也不好。正經明兒你打發小子問問王太醫去,弄點子藥喫喫就好了。人不知鬼不覺的 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

俗语词典 - 第 603 页

〔例〕老大刚刚被押解到镇上,就被人按在板凳上剃了个"阴阳头" :半边留着头发、半边剃光,弄得人不像人鬼不像鬼。(金敬迈《欧阳海之 ... 不觉"又作"不晓"。〔例一〕他觉得自己有必要去为他俩暗暗地"站岗放哨" ,如果进行得顺利自己就人不知鬼不觉地退回。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

脂硯齋重評石頭記:

分明人不知道,倒鬧的人知道了,你也不好,我也不好。正經明兒你打發小子問問王太醫去,弄點子藥吃吃就好了。人不知鬼不覺的可不好?」寶玉聽了有理,也只得罷了,向案上斟了茶來,給襲人漱了口。襲人知寶玉心內是不安穩的,待要不叫他伏侍,他又必不依; ...

曹雪芹, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 12 页

人之常情指一般人通常有的想法。人云亦云形容沒有主見,只會附和他人說法。人心不古感嘆現代人情澆人才濟濟形容人才很多。人不可貌相,海水不可斗量強調不能光靠外表來判斷一個人的身分、才幹。人不知,鬼不覺比喻沒有任何人察覺。也說神不知,鬼 ...

五南辭書編輯小組, 2012

紅樓夢: 四大名著

人不知鬼不覺的可不好?」寶玉聽了有理,也只得罷了,向案上斟了茶來,給襲人漱了口。襲人知道寶玉心內是不安穩的,待要不叫他伏侍,他又必不依,二則定要驚動別人,不如由他去罷:因此只在榻上由寶玉去伏侍。一交五更,寶玉也顧不的梳洗,忙穿衣出來, ...

曹雪芹, 2015

蜀山劍俠傳: 101-150回

行法練道之所,全宮最重要的所在,埋伏自然不少。易靜道力高深,見多識廣,英瓊雙劍神妙,又有朱梅預先指示機宜,再加身形隱住。即使遇見一兩個宮中餘孽,無不應手傷亡。所過之處,勢如破竹,一些也沒有阻隔。只刻許工夫,便人不知鬼不覺地侵入三女擺設 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 370 页

刘广和, 1994

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 384 页

所弟十一回撕扇子作千金一笑因腆蹦伏白首双星话说袭人见了自己吐的鲜血在地,也就冷了半截。想着往 ... 想起此言,不觉将素日想着后来争荣夸耀之心,尽皆灰了,眼中不觉的滴下泪来。宝玉见他 ... 人不知鬼不觉的,不好吗 9 》宝玉听了有理,也只得罢了, ...

曹雪芹, 1990

用語«人不知鬼不觉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から人不知鬼不觉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

捐赠校舍变办公楼不该先斩后奏

当地政府的做法虽并没有明显违法，但是，不知会捐赠方就鸠占鹊巢，还将捐赠方的 ... 这所教学楼作为当地最好的建筑物，现任政府或许觉得人不知鬼不觉地占用了， ... «凤凰网, 8月 15»

一幅离奇的“浑然不觉”图

传说中，那些反扒高手都是在人不知鬼不觉的情况下，凭一双火眼金睛，在人们都还没有反应过来时，就让小偷束手就擒了。那么，背上贴了“我是扒手”的小偷，为何还能 ... «红网, 2月 15»

首都机场12名内部人员协助13人偷渡至加拿大

在不到两年的时间内，首都机场12名内部人员涉嫌与“蛇头”一起，分8次帮13人偷渡 ... 如果不是偶然的案发，这个偷渡“一条龙”的犯罪团伙也许还会人不知鬼不觉地干 ... «腾讯网, 2月 09»