"仁者能仁"辞典での中国語の意味

中国語で仁者能仁の発音

仁	者	能	仁
rén	zhě	néng	rén

中国語で仁者能仁はどんな意味ですか？

中国語辞典での仁者能仁の定義

慈悲深い人々は、アイデンティティを持つ人々は、何が行われているかを常に言うことができます。

仁者能仁 旧谓有身份的人所做的事总是有理。

仁者能仁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の仁者能仁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への仁者能仁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«仁者能仁»という単語です。

• 中国語: 仁者能仁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: benevolente Nengren
• 中国語翻訳家 - 英語: Benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परोपकार Nengren
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخيرين Nengren
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благотворительный Nengren
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিতৈষী Nengren
• 中国語翻訳家 - フランス語: Benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - マレー語: Benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 慈悲深いNengren
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자비 Nengren
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: benevolent Nengren
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhân từ Nengren
• 中国語翻訳家 - タミル語: பினவெலண்ட் Nengren
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परोपकार Nengren
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayırseverler Nengren
• 中国語翻訳家 - イタリア語: benevolo Nengren
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łaskawa Nengren
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: благодійний Nengren
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: binevoitor Nengren
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φιλανθρωπική Nengren
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: welwillende Nengren
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Välvillige Nengren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: velvillig Nengren

«仁者能仁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から仁者能仁の使いかたを見つけましょう。仁者能仁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西廂記:

【紅云】卻非如此說。當日孫飛虎將半萬賊兵來時,哥哥你在那裡?若不是那生呵,那裡得俺一家兒來?今日太平無事,卻來爭親;倘被賊人擄去呵,哥哥如何去爭?【凈云】與了一個富家,也不枉了,卻與了這個窮酸餓醋。偏我不如他?我仁者能仁、身里出身的的根腳, ...

王實甫, 2014

西厢记 - 第 231 页

仁者能仁,《论语'里仁》: “仁者安仁,知者利仁。"意谓天性仁德的人才能够行仁义,做有利于仁义的事。身里出身:指能继承父业。自已身子是由父母所绐,现在的身份又是父辈遗留,故称“身里出身"口郑恒指的是自己“相国之家”世代相传的高贵门第。根脚,即 ...

王实甫, 2000

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔鹊踏枝〕好教我闷昏昏,泪纷纷,都只为美貌潘安,仁者能仁。一会家心中自忖,谁与俺通个殷勤。〔寄生草〕怕的是黄昏后,入罗帏愁越狠。孤眠独枕教人闷,愁潘病沈教人恨,行迟力顿教人困。似这等含情掩卧象牙床,几时得阳台上遇着多才俊。〔幺〕汉相如坐寒窗 ...

盛庆斌, 2013

商君書:

是以兵出而無敵,令行而天下服從。黃鵠之飛,一舉千里,有必飛之備也。麒麟騄駬,日行千里,有必走之勢也。虎豹熊羆,鷙而無敵,有必勝之理也。聖人見本然之政,知必然之理,故其制民也,如以高下制水,如以燥溼制火。故曰:仁者能仁於人,而不能使人仁;義者能 ...

商鞅, ‎朔雪寒, 2014

商君書 - 第 169 页

覺按:尹桐陽《韓非子新釋,觀行》注:「烏千:嚴萬里本作「干」,據范欽本改。陳啟天說:「烏獲為秦武王時力士,距商鞅死約三十愛;是以知仁義之不足以治天下也。』足以詮此文。」覺按:兩說均通,譯文從蔣說。 0 移於人也。〈畫策篇〉曰:『仁者能仁於人,而不能使人仁 ...

張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔鹊踏枝〕好教我闷昏昏,泪纷纷,都只为美貌潘安,仁者能仁。一会家心中自忖,谁与俺通个殷勤。〔寄生草〕怕的是黄昏后,入罗帏愁越狠。孤眠独枕教人闷,愁潘病沈教人恨,行迟力顿教人困。似这等含情掩卧象牙床,几时得阳台上遇着多才俊。〔幺〕汉相如坐寒窗 ...

盛庆斌, 2015

集評校注西厢記 - 第 18 页

《東牆記》劇第一折《鵲踏枝》曲:「都只爲美貌潘安,仁者能仁。」仁〔一:一〕仁者能仁身裏出身並當時成語。《東堂老》劇第四折《沈醉東風》曲:「我着你做商賈身裏出〔一一〕一馬不跨雙鞍元人成語,常與「雙輪不辗四辙」並舉。曲, I 〔二〕 11 裏一處意,字亦作一搭裏, ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记

我仁者能仁身里出身的根脚,又是亲上做亲,更何况还有她父亲的遗命。”红娘道二“你给我住嘴吧,张相公哪一点不如你?你别卖弄那仁者能仁,也别倚仗这身里出身二即使你宫上加宫,也未必非要亲上做亲。况且你又没有拿了羔羊大雁,邀请了三媒六证,上门 ...

王实甫, 2009

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 551 页

... 匹马背上不能安两副马鞍,比喻一女不能嫁二个丈夫。 能施行仁义。(论语,里仁〉: 5 仁者能仁二句一皆宋元时成语。仁者能仁,意谓有仁德之人才 西厢记评注 551.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

雅趣藏书: 《西厢记》曲语题八股文 - 第 153 页

当郑恒污篾张生是个"穷酸饿醋"而标榜自己"仁者能仁,身里出身的根脚" ,张生"他比我甚的" ,欲争夺莺莺时,红娘针锋相对地反驳他: "卖弄你仁者能仁,倚仗你身里出身;纵教你官上加官,谁许你亲上做亲?又不曾羔雁邀媒,币帛问肯。恰洗了尘,便待要过门; ...

龚笃清, 2008

用語«仁者能仁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から仁者能仁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

补上“批法”这一课

他认为以法治国是合乎人性的，所以不同意儒家以仁义治国的说法，认为“仁者能仁于人，而不能使人仁；义者能爱于人，而不能使人爱。是以知仁义之不足以治天下也”。 «南方周末, 12月 12»

专访严歌苓:《金陵十三钗》的遗憾用电视版补偿

严歌苓：很多人反而会去看小说的呀，这都是仁者能仁、智者见智的，也有的人认为那样改了更好一些，反正我觉得我自己坚持我自己的小说就行了。 网易娱乐：你会 ... «网易, 2月 12»