"冗琐"辞典での中国語の意味

中国語で冗琐の発音

冗	琐
rǒng	suǒ

中国語で冗琐はどんな意味ですか？

中国語辞典での冗琐の定義

退屈な1.また、 "煩わしい"。 複雑で自明な

冗琐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冗琐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冗琐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冗琐»という単語です。

• 中国語: 冗琐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: redundante Suo
• 中国語翻訳家 - 英語: Redundant Suo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निरर्थक स्
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زائدة عن الحاجة سو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резервный Суо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: redundante Suo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রয়োজনীয় Suo
• 中国語翻訳家 - フランス語: redondante Suo
• 中国語翻訳家 - マレー語: berlebihan Suo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: redundante Suo
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冗長周防
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중복 스오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: keluwih Suo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Redundant Suo
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேவைக்கு மேற்பட்ட அதன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनावश्यक स्वतःहून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gereksiz Suo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ridondante Suo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zbędne Suo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: резервний Суо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: redundant Suo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απολυμένοι Suo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorbodig suo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: redundant Suo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Redundant Suo

«冗琐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冗琐の使いかたを見つけましょう。冗琐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清巴蜀诗学研究 - 第 2 卷 - 第 498 页

(卷二十六《音韵下》)对费经虞的韵音一门,四库馆臣批评说: “音韵类中冗琐与格式门同,且即格式中之一,别出一门,亦无体例。其礼部韵略一卷,但有字而无注,题日雅伦礼部韵略,殆不成文。观其附记,盖经虞有此言,而孙锡琐补人者。经虞又言,吴核补叶、杨慎 ...

郑家治, ‎李咏梅, 2008

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 290 页

今臣等所议,必求经久可行,明白易晓,务祛苛纵之弊,以协情法之中。 2 从上述《题稿》不难看出,三次修订的《问刑条例》指导原则大体相同,即主要是三条:一是"革冗琐难行" ;二是"务祛苛纵之弊" ,欲使"情法适中" ;三是"立例以辅律" , "必求经久可行"。此三条修 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

嘉慶新修江寧府志

扛玉不妊敲掠力申甫司為之嘟省兵待蕪息輛氏建忘倖周冗之| : . . .林大喲字朝介麻延甫田 ... 相瑙植領英辨士叉申請將各院罰瑣銀再壺發雅. ... 上一. ,,.R 愛兵才亦椅祿扔碑華深押吏音琅笑征倣正供判革去冗瑣清理草伍裁冗書十六人長恐其他任兢丰夕, ;.;.

呂燕昭, ‎姚鼐, 1995

话语与生存: 解读战争年代文学 (1937-1948) - 第 163 页

邵荃麟评论《饥饿的郭素娥》所使用的语言, "有时似乎太冗琐一点,有些地方因为着色太浓,反而看不清楚。"〔 1 〕"太冗琐"和"着色太浓"几乎是路翗所有作品中叙述语句的特色,语言的纠结显示了精神的痛苦,同时,语言纠结和精神痛苦在不断的磨砺,处于炼狱 ...

文贵良, 2007

全宋文 - 第 253 卷

... 奉詔公車,諒束求之弗遠。再惟冗瑣,早隙光塵.未遑問訊之恭,先辱貽書之脫。(于湖居士文集)卷-一-一。與通判以下啟同前。伏惟某官襟量粹夷,才猷超敏。回翔外服,知賽處之採 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

Wang Zhonghan Qing shi lun ji - 第 1636 页

有原本冗瑣而今删并者三:《艺文略》中,椎所列既多舛讹;《校雠略》中,樵所举亦未精确;《图谱略》中,槺分记有、记无二类,而记无多至二十六门,既多虛设,如系桐、试马、斗羊、对雉诸图,尤猥杂无取,今并以《钦定四库全书总目》为断,以折其衷。有原本之所未闻 ...

Zhonghan Wang, 2004

张孝祥诗文集/安徽古籍丛书

张孝祥, 彭国忠 急 不远。再惟冗琐,获际光尘。友士之仁,岂特慰平生之愿;求民之瘼,庶将闻忠告之规。同前。伏惟某官襟量粹夷,才猷超敏。回翔外服,知誉处之罙休;踔厉要涂,谅柬求之通判以下弗远。再惟冗琐,早际光尘。未遑问讯之恭,先辱贻书之贶。同前。

张孝祥, ‎彭国忠, 2001

談徵: 4卷 - 第 32 页

4卷 外方山人. |鲫瑣^水母一千 1 遺也― "― ~蜈哨|蛆—瑣腹!物珊千 1 や X 名遇诲辅陚水!お 1 在蟹脾ゾゝ有或 1 マ;爲 1 有下純有口小!乎! | ! 1. 蚊靼之如廣中! 6(1:ザか韻爲废一き'(冗^ |瑣蟹者乃母多是足 1 母目ュ、有食鱖矢所口如.或松見眼羊不陵耳常員 ...

外方山人, 1823

國家圖書館出版社古籍影印圖書序跋精選

先中丞遂與臨朐馮宗伯往復商榷,補所闕疑,芟厥冗瑣,宗伯因出所藏兩朝《寅録》,以備採録,遂成全書。,所謂"先中丞" ,指其亡父徐學聚,因曾以都察院右僉都御史巡撫福建,故稱中丞。"漢陽尹中丞" ,指徐學聚"衡文東土" ,即官山東提學副使時,以右僉都御史 ...

國家圖書館出版社, 2009

當古典遇到現代 - 第 21 页

嚴紀華. 行,復與六朝談玄成風的血肉相夤附,於是張皇鬼神,稱道靈異。故自晉迄隋,特多鬼神志怪之書。 34 於是,「離魂」的意象不復先前那般恐怖,勾魂攝魄的情節多配合驚詭離奇的氛圍,藉此激萌讀者蒐奇喜異、宗鬼敬神的心理。輾轉至唐,與當時高漲的 ...

嚴紀華, 2007

用語«冗琐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冗琐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

普鲁塔克的杰作中怎会有打油诗？

第八篇“马塞拉斯”（III，161页）：普鲁塔克引述了欧里庇得斯形容赫拉克勒斯的两句流传甚广的诗，大意谓其素朴忠善，行事恶矫饰，言语少冗琐。结果“豪杰”译出来，变成 ... «中华网, 4月 15»