"糅莒"辞典での中国語の意味

中国語で糅莒の発音

糅	莒
róu	jǔ

中国語で糅莒はどんな意味ですか？

中国語辞典での糅莒の定義

混合物を混合した。

糅莒 混杂。

糅莒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の糅莒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への糅莒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«糅莒»という単語です。

• 中国語: 糅莒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mezcla Chu
• 中国語翻訳家 - 英語: Mixture Chu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिश्रण चू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خليط تشو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смесь Чу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mistura Chu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Rou চু
• 中国語翻訳家 - フランス語: mélange Chu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rou Chu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mischung Chu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 混合物チュー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혼합 추
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rou Chu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hỗn hợp Chu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Rou சூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Rou चू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rou Chu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: miscela Chu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mieszanka Chu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: суміш Чу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: amestec Chu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μείγμα Chu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mengsel Chu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blandning Chu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blanding Chu

«糅莒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から糅莒の使いかたを見つけましょう。糅莒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

训诂学说略 - 第 207 页

錯亂相糅莒。又有國别者八篇少不足。臣向因國別者略以時次之... ...《漢語大詞典,米部》因據以收"糅莒"一詞,釋爲"混雜"。查字書從未有釋"莒"有"混雜"之義者。莒當指春秋時諸侯國,己姓,故地在今山東省莒縣,戰國時還存在,公元前 431 年才爲楚所滅(一說 ...

富金壁, 2003

貴大學報: 文史號 - 第 1 卷 - 第 65 页

孟子作「以遏徂莒」。朱駿聲曰:「借莒^旅也」。孔廣森曰:「莒^旅,古書假借」,莒字^錄之呂,本即膂字,、- 13 莒旅,本可相 X 假借用之。雜亂相糅莒,即糅胀也,爾猫釋枯:「旅,也」。糅旅即糅衆, ^雜亂相糅者衆多也。姑默叱^ , ,苒求確證。、 0 6 向因國別者,略以畴次 ...

國立貴州大學, 1946

戰國策:

然向序稱:「中書餘卷,錯亂相糅莒。(案:『莒』字未詳,今仍原本錄之。)又有國別者八篇,少不足。臣向因國別者,略以時次之,分別不以序者以相補,除重複,得三十三篇。」又稱,「中書本號,或曰國策,或曰國事,或曰短長,或曰事語,或曰長書,或曰脩書」云云。則向編此 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

戰國策集注匯考(增補本) - 第 107 页

諸祖耿 論《蘇秦書》、《蘇秦法百家書説》一九八九没有全部清除了呢?没有,完全没有。我們把現存的姚本《戰國策》仔細查勘一下,發現了下面這劉向進行一番加工整理,他所掌握的「中戰國策書」及「中書餘卷」的「錯亂」、「糅莒」、「復重」,有「長短縱横術」。

諸祖耿, 2008

中國史學史綱 - 第 145 页

他指出,這書原係皇家中秘所藏,「錯亂相糅莒」,原名或曰《國策》,或曰《國事》,或曰《短長》,或曰《事語》,或曰《脩書》。他以國為別,以時相次,除去重覆,寫成定本;認為這是「戰國時游士輔所用之國,為之莢〔策)謀,宜為《戰國策》。其事繼春秋以後,訖楚、漢之起, ...

瞿林東, 2002

漢代散文史稿 - 第 188 页

季扎在出使齐国时,其子死于廉博之间,季扎哭了」回躭很简单地把他在当地埋葬了。据说孔子曾称道过他这种做法。- : ^ " 1 〔 26 〕撫一同模,规模,、- ' :、'了,。:"、: . ::, ", '"^',〔 27 〕中《战国策》书一宫中秘府所藏的《梂国策》,余卷一各种写本。糅莒— "参杂。

韩兆琦, ‎吕伯涛, 1986

古史辨 - 第 6 卷 - 第 260 页

劉向戰國策書録云:「所校中戦國策書,中書餘卷,錯亂相糅莒。又有國别者八篇,少不足。臣] ^因國别者,略以時次之,分别不以序者,以相補除復重,得三十三篇』。知他所見到的有兩種或兩種以上的本子,一是有國别的八篇,一是中書餘卷錯亂相糅莒的,是否一種 ...

顧頡剛, ‎羅根澤, ‎呂思勉, 2005

Zhan guo ce ji zheng - 第 1 卷 - 第 17 页

再把那幾批零亂的材料補充進去,把重複的捨棄了睿些重複的並未被發現 V 一 II "向就把那批比校完整的八篇,根據時代的先後,重新加以抹比;然後,「中書餘卷^ '錯齓相糅莒」的那一部份。 2 除了這八篇比校完整的材料外,還有好幾批零乱的材料,這就是他所 ...

Liangshu Zheng, 1970

Zhu jian bo shu lun wen ji

長》,或曰《事語》,或曰《長書》,或曰《脩書》;臣向以爲戰國時遊士輔所用之國,爲之莢謀,宜爲《戰時次之,分别不以序者,以相補,除重複,得三十三篇。中書本號曰《國策》,或曰《國事》,或曰《短所校中 4 ;戰國策》書,中書餘卷,錯亂相糅莒;又有國别者八篇,少不足。

Liangshu Zheng, 1982

《史记》与诸子百家之学 - 第 187 页

刘向在《战国策书录》中说: "所校中《战国策》书,中书余卷,错乱相糅莒。又有国别者八篇,少不足。臣向因国别者,略以时次之,分别不以序者相补,除复重,得三十三篇。本字多误脱为半字,以'赵'为'肖' ,以'齐'为'立' ,如此字者多。中书本号,或曰《国策》,或曰《国事》 ...

陈桐生, 2006

用語«糅莒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から糅莒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

再论浙大简的真伪——答邢文先生

如刘向称汉朝廷所藏的《战国策》简：“错乱相糅莒……本字多误脱为半字，以'赵'为'肖'，以'齐'为'立'，如此字者多。”所谓“如此字者多”，正是邢先生“错误百出”的意思。 «南方周末, 7月 12»