"襦袄"辞典での中国語の意味

中国語で襦袄の発音

襦	袄
rú	ǎo

中国語で襦袄はどんな意味ですか？

中国語辞典での襦袄の定義

古着の女性のデイリージャケットが着ているジャケット。

襦袄 古代妇女日常所穿的短上衣。

襦袄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の襦袄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への襦袄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«襦袄»という単語です。

• 中国語: 襦袄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: chaqueta de la chaqueta
• 中国語翻訳家 - 英語: Jacket jacket
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जैकेट जैकेट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سترة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: куртка Куртка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jaqueta Jacket
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জ্যাকেট জ্যাকেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: veste veste
• 中国語翻訳家 - マレー語: jaket jaket
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jacke Jacke
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジャケットジャケット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재킷 재킷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaket jaket
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: áo khoác áo khoác
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜாக்கெட் ஜாக்கெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जाकीट जाकीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ceket
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giacca Jacket
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kurtka kurtka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: куртка куртка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sacou sacou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jacket μπουφάν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: baadjie baadjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jacka jacka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jakke jakke

«襦袄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から襦袄の使いかたを見つけましょう。襦袄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡族习俗与隋唐风韵: 魏晋北朝北方少数民族社会风俗及其对隋唐的影响

高祖曰: "朕昨入城,见车上妇人冠帽而著小襦袄者,尚书何为不察? "《通鉴》齐纪八,东昏侯永元元年胡三省注: "此代北妇人之服也。乘车妇人,皆贵臣之家也... ...袄,乌浩反,夹衣也... ...史言魏主汲汲于用夏变夷。"按"袄"字《说文》原本所无。五代徐鉉校订《说文》 ...

吕一飞, 1994

吐鲁番学新论 - 第 320 页

着小襦袄"。是夹领小袖之衣即"小襦袄"。这种窄袖小襦袄原本胡服,虽曾因北魏孝文帝提倡汉化禁妇女服用,但却深受妇女喜爱,终于成为隋唐时期妇女时装,不仅有充絮之襦,且襌、夹具备,唐初更广为流行。大概因为这种窄袖紧身短襦不仅利于行事,还能 ...

殷晴, ‎李肖, ‎侯世新, 2006

中国衣冠服饰大辞典 - 第 222 页

清厉筌《事物异名录〉卷十六: "按袷褶、褶襦皆袍名,褐橘即"褚襦"。袄 0 亦称"短袄"。短衣。由短襦演变而来。最初多作为内衣,名"襯袄"。(魏书,任城王传》: "髙祖曰: '朕昨人城,见车上妇人冠帽而著小襦袄者,若为如此,尚书何为不察? ' "后直称为"袄"。

周汛, ‎高春明, 1996

魏晋南北朝社会生活史/中国古代社会生活史书系 - 第 64 页

朱大渭. 为官员的主要服装。第三节便服与戎装这一时期人们的日常服饰与汉代相比,也有不小的变化,汉代相当常见的擔袖、短褐等在这一时期已极少出现,裤褶、两裆衫等新式服装却大为流行。服装的样式亦有较大的变化,据《宋书,五行志(一)》,三国吴孙 ...

朱大渭, 1998

中囯艺朮史: 工艺美术卷 - 第 520 页

因其长,所以有时也称长襦,有宽袖广身和窄袖紧身两种类型。有官品职位者用棉作面料即锦袍;尚未有官职者则穿白袍;庶人穿布袍。襦、袄襦是有袖头的。其长短一般至膝盖间,有夹的、棉的,都作为衬在里面的衣着。袄近于襦,一般作为燕居时所着。襦与袄 ...

史仲文, 2006

中国服饰史 - 第 80 页

隋唐时期最时兴的女子衣着是襦裙,即短上衣加长裙,裙腰以绸带高系,几乎及腋下。这种始于汉代的套装,在魏晋时期裙腰日高,上衣 ... 唐代长期穿用小袖 1 披袄子祆子,有衬的上衣。袄的名称最早见于南北朝时期,南朝宋有布衫祅,北魏有小襦袄、北齐有合 ...

沈从文, ‎王xu, ‎王〓, 2004

中国文化知识: 续编 - 第 169 页

唐代妇女的一般服饰是上着襦、衫、袄、帔,半臂,下着裙。襦袄有夹有絮, "半臂"又称"半袖" ,从出土壁画、陶俑看,一般为短袖,长与腰齐,穿时多著在衫襦之外。襦、袄、衫、裙上多有绣纹或织纹。温庭筠诗里就有"新贴绣罗襦,双双金鹧鸪"的描写。裙的颜色以 ...

许树安, ‎郑春苗, ‎王秀芳, 1990

重生之翻身贫家女（三）:

来人身形高瘦苗条,穿了一件粉色石榴蝴蝶团花襦袄,外罩着一件藕荷色缎面镶宽边褙子,配着一条绯红绣金花折枝襦裙,脚上蹬着一对靛青绣紫藤绣花鞋。她素着一张鹅蛋脸,一双杏眼像是闪耀的晨星,会说话似的,清澈灵动,即使是不施粉黛,却因着天气寒凉 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（三）:

來人身形高瘦苗條,穿了一件粉色石榴蝴蝶團花襦襖,外罩著一件藕荷色緞面鑲寬邊褙子,配著一條緋紅繡金花折枝襦裙,腳上蹬著一對靛青繡紫藤繡花鞋。她素著一張鵝蛋臉,一雙杏眼像是閃耀的晨星,會說話似的,清澈靈動,即使是不施粉黛,卻因著天氣寒涼 ...

燕小陌, 2015

文物中国史: 隋唐时代 - 第 205 页

China. 国家博物馆. 之分。与男子一样,宫廷后妃与贵族命妇也有冠服制度,按照等级身份规定了她们在礼宾、宴会等正式场合穿戴的衣着.首饰等等。如皇后有祎衣、鞠衣、钿钗礼衣三等礼服,颜色、式样、佩饰各有不同,分别在受册,助祭、朝会.亲蚕.宴宾等 ...

China. 国家博物馆, 2003

用語«襦袄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から襦袄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古人服装也时髦：穿条纹裙露胸装

盛唐时，长袖外加短袖的打扮，一度成为最时髦的装束，女子们在襦袄外加一件半袖小衣，再披搭一件“披帛”。也有些女子将半袖小衣当内衣穿，外穿一件长袖外衣，半袖 ... «凤凰网, 8月 15»

古人也时髦：穿条纹裙露胸装住空调房吃冰激凌

盛唐时，长袖外加短袖的打扮，一度成为最时髦的装束，女子们在襦袄外加一件半袖小衣，再披搭一件“披帛”。也有些女子将半袖小衣当内衣穿，外穿一件长袖外衣，半袖 ... «光明网, 7月 15»

古代中国人到底穿成什么样子？

夹衣和绵衣叫襦和袄，襦袄是平民的常服。宋代还流行在衣衫外面加罩一件不加横襕的宽大外衣，斜领交裾的叫直身，直领对襟的叫鹤氅。女装外衣以襦衫和裙为主， ... «华声在线, 5月 15»

古代最早棉裤都为开裆盘点古人冬天御寒衣

从史料来看，上古三代人们已普遍开始穿棉袍；唐代开始出现比襦长比袍短的“襦袄”。古代最早的棉裤都是开裆的，叫“袴”；汉代才开始提倡穿合裆裤“裈”…… 上古三代已 ... «人民网广西频道, 12月 14»

古代最早棉裤都为开裆盘点古人冬天御寒衣（图）

与袍一样，襦也有单、复之分，复襦有里子、夹层填绵絮，也写作“複襦”，就是温襦。汉乐府诗《 ... 袄比襦长，比袍短，又称“襦袄”，其时已成冬季专用棉衣。因在夹层中填 ... «中国新闻网, 12月 14»