"如其不然"辞典での中国語の意味

中国語で如其不然の発音

如	其	不	然
rú	qí	bù	rán

中国語で如其不然はどんな意味ですか？

中国語辞典での如其不然の定義

そうでない場合、そうでない場合。

如其不然 如果不这样。

如其不然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如其不然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如其不然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如其不然»という単語です。

• 中国語: 如其不然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como lo contrario
• 中国語翻訳家 - 英語: As it otherwise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह रूप में अन्यथा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما خلاف ذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как это иначе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: como o contrário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা অন্যথায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme il autrement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kerana ia sebaliknya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wie es sonst
• 中国語翻訳家 - 日本語: それとして、それ以外の場合は
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그것은 달리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Minangka digunakake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vì nó khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது போல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाहीतर म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bunun gibi başka türlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come altrimenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jak to inaczej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: як це інакше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Așa cum altfel
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως αλλιώς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: as dit anders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Eftersom det annars
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: som det ellers

«如其不然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如其不然の使いかたを見つけましょう。如其不然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刑法 - 第 63 页

如其不然,倘若强将十三个独立国家·化成一个联邦,纵使集合每一国家所能产生的最能干领袖竭尽最伟大政治家所有智虑,亦不易肩任此项艰巨。就是在同种族、同宗教、又同历史的国家中,国家权利的存在已成事实,倘若必欲创造一个中央权力,以之安置于 ...

王泽庆, 1997

禪真逸史: 古典武俠小說精選

如其不然,寧死而不辱!」齊穆道:「是那三件事?乞元帥明示。」段韶道:「第一件,小女琳瑛,實未曾受聘,賊所言皆虛謬也,某昔日征海外諸國,服六十四島蠻夷,盡來朝貢方物,一國極遠,去古城國三萬七千里,土產香玉,進貢之餘,亦貢老夫玉人一雙,一男形,一女身, ...

方汝浩, 2015

李劼人全集：大波(套装共2册)

如其是我,”孙雅堂仰着头想了一想,方道:“就借股东会呈请休会的机会,也把同志总会休了会,倒是釜底抽薪之一法。如其众人不答应,我就 ... 他们现在是骑虎难下,明明知道面前就是个危岩,也不能不跳下去;如其不然,他们一辈子也就算了!我替他们着想,只有 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 256 页

在另一方面,我们有分工的需要,我的工作需要与他人的工作交换来满足我们的生活。不过问题至此为止了吗?我们不论怎样交换一下就算了吗?我们必然会感觉到这一交换之间,必须平均,如其不然,就会引起社会的反动而予以制裁,这是另一种正义的感觉。

王伯琦, 2005

東遊記:

洞賓應聲,前往海濱遍尋不得,乃高聲叫曰:“龍王好好送人還我,如其不然,舉火燒乾汝海。”有夜叉聞得,報知太子曰:“有人在岸叫罵,若不還人與他,便將此海燒乾。”太子聽罷大怒,即出海上問曰:“何人大膽,在此放肆出言?”洞賓曰:“吾乃上仙呂純陽也。因道友藍 ...

吳元泰, ‎朔雪寒, 2014

中國通史:

如其不然,則始終只是一個學生。要到五十歲之後,方許其不應歲試。未滿五十而不應歲試,試時亦可請假,但下屆須補。清制,闕至三次者,即須斥革。其學籍,是要取消掉的。非府州縣學生不能應科舉,府州縣學生除貢入大學外,亦非應科舉不能得出路,這是實行 ...

呂思勉, 2015

蜃樓外史:

黑王喜道:「賢卿的計較果然甚好,明日即煩賢卿一行,得能說得他心肯最妙,如其不然,就與他大動干戈,也不妨事。只要賢卿到他國都,見了紅王之時,隨機應變,諒無不成之理。功成之後,定當不次升用,以酬卿勞。」奚大忠見國主歡喜,果要命他前去,又許他功成 ...

朔雪寒, 2014

三俠劍:

... 如其不然,我把門砸開,你們可就丑啦!」姑娘一聽,更莫明其妙了,叫道:「嫂子,您別是瘋了吧!」女賊說道:「你們這宗人,平常專講究九烈三貞,滿嘴的忠孝節義,我煮熟了的鴨子,還能夠給你吃嗎?」姑娘在屋中聞聽,愈糊塗了,氣得渾身直打戰。張茂龍在藤牀底下, ...

朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 644 页

... 来唤卫士上车:经过大门、里门、沟渠,卫士都得下车步行,以防发生危险事故 o 凡仆人之礼,必授人绥 o 若仆者降等则受,不然则否 ... 者高,就接受:如其不然,则不接受 o 详细说来,如果驾车者的身份较低,递引手绳时就要按住他的手,而以另一只手 引手绳。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

禮記今註今譯 - 第 2 卷

乘車者的身份若比駕車者高,則接受享如其不然,則不接受。詳細的說來,如果駕車者的身份較低,他遞般時就要按住他的手,慾後以另一手接取之,表示不敢當的意思。如果身份相等,就要從他的手下直接取綵。賓客的車,不可直接駛入人家的大門。婦人們乘車 ...

王夢鷗, 1974

用語«如其不然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如其不然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

别让“无车日”激发更大开车热情

这也印证了这样的一个道理，一个城市要想治堵，请先把道路规划好，请先把公交服务质量提高上去，如其不然，开车的舒适性永远也不可能被公交取代——让汽车堵在 ... «中国经济网, 9月 15»

先约束导游权力，再谈小费合法化

导游作为一个服务群体，更应该在义务与权利层面做到相互统一，只有这样才能更加有说服力。如其不然，导游就可能增加一份索要小费的权力，而广大游客的利益就 ... «中国网, 8月 15»

别在“要环境还是要就业”间人格分裂

如其不然，所有的环保责任，都将只是空话。 在“穹顶之下”，政府对待污染大户就不应该讲人情、讲面子，更不应该让环保责任“软着陆”。因为，环保责任软了，则污染就 ... «中国网, 7月 15»

王传涛：网络不是负面情绪“垃圾箱”

拒绝把网络当成是负面情绪的“垃圾场”，既是维护网络文明与安全的客观要求，也是维护他人正当权益并保护自己切身利益的必要之举。如其不然，将有可能受到法律的 ... «新浪网, 6月 15»

农村老人不应成为城镇化的弃儿

这个时候，政策养老就必须迎头赶上——构建健全的农村养老体系，必须提上日程，如其不然，社会便只能等着农村老人在孤独中老去。不过，在农村养老体系的建设 ... «中国网, 6月 15»

新华网评：不要把网络当成负面情绪“垃圾箱”

拒绝把网络当成是负面情绪的“垃圾场”，既是维护网络文明与安全的客观要求，也是维护他人正当权益并保护自己切身利益的必要之举。如其不然，将有可能受到法律的 ... «新华网, 6月 15»

日军破译了国军多少密电码？

如其不然，为什么敌人占领常德不到几天，他又自动的撤退呢？ “这对于我军是一个极大的教训！以后任何部队，如果奉令守城，就要立定决心，一切都只能靠我们自己 ... «腾讯网, 4月 15»

RFA独家：依法治国和区别两类矛盾不能兼容（鲍彤）

如其不然，，毛泽东发明的区分两种不同性质矛盾的理论还顶什么用？我认为，它的妙用，全在于叫人心安理得地不依法治国。那么，依什么治国呢？依党的是非治国， ... «自由亚洲电台, 12月 14»

正视曝光送礼清单的“道德风险”

如其不然，可能就会在项目获取或相关材料的审批上出现问题。 因此，许多绝对正确的价值与道理，放在一个小的环境和一个小的单位里，未必就完全适用。即便是领导 ... «新浪网, 9月 14»

“低收入者提取公积金”还原了公共属性

所有的公共基金，都必须在“收支基本平衡”和“略有结余”的原则下运行，如其不然，其管理就存在问题。只有这样，才能保障这种公共基金的“公共属性”。否则就会远离 ... «新浪网, 6月 14»