"蓐食"辞典での中国語の意味

中国語で蓐食の発音

蓐	食
rù	shí

中国語で蓐食はどんな意味ですか？

中国語辞典での蓐食の定義

早朝の射精は朝に起きず、ベッドの座席で食べました。 その朝食は早いです。 "Zuozhuan。 "ウォンゴン7年"： "ポーンは、リバン、馬、蓐食、サブ部門の夜が死んだ" "歴史記録。 Huayyin侯のバイオグラフィー "："パビリオン長い妻は苦しんでいるが、朝の料理蓐食品。 "反張ヤンのペイSセットは言った："ベッド蓐食べ物では起きていない "清Cao陰" Huayang "詩： 悪い脾臓と早期上昇、Qiongディ骨格を食べることは耐え難い "と言った、"満腹 "のために"食べ物を食べる "。 王は「正義のニュース」を引用した。 左には春と秋が流れます。

蓐食 早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。《左传．文公七年》:"训卒，利兵，秣马，蓐食，潜师夜起。"《史记．淮阴侯列传》:"亭长妻患之，乃晨炊蓐食。"裴S集解引张晏曰:"未起而床蓐中食。"清曹寅《宿华阳》诗:"最是衰脾慵早起，不堪蓐食探蛄骸"一说"蓐食"为饱食。见王引之《经义述闻．春秋左传上》。

蓐食の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蓐食を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蓐食の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蓐食»という単語です。

• 中国語: 蓐食
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alimentos Mat
• 中国語翻訳家 - 英語: Mat food
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चटाई भोजन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حصيرة الطعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мат еда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: comida Mat
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাদুর খাদ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: alimentaire de Mat
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menghasilkan makanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mat Lebensmittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: マット食品
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매트 음식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mat pangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thực phẩm mat
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவு தயாரிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चटई अन्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mat gıda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cibo Mat
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mat żywności
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мат їжа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: alimente mat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mat τροφίμων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mat kos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: matta mat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mat mat

«蓐食»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蓐食の使いかたを見つけましょう。蓐食に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 157 页

寄食"。 3 , "数月,亭长妻患之,乃晨炊蓴食。食时信往,不为具食。"注: , ,在床上就把饭吃了(依张晏说)。蓴,通褥。这是极言吃饭时间之少。"此据《史记》集解引张晏解"蓐食"曰: "未起而床蓐中食。"《左传,文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食,潜师夜起。"杜预注亦同 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

太平預覽: 兵部

獵者來還,莫不泣涕。尚人人慰勞,深自咎責,因曰:「卜陽等財實足富數代,諸卿但不并力耳。所亡少少,何足介意!」眾聞咸憤踴,尚敕令秣馬蓐食,明旦,徑赴賊屯。陽、鴻等自以深固,不復設備,吏士乘銳,遂大破平之。尚出兵三年,群寇悉定。又曰:廉范為云中太守。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

春秋三傳論文集

管子宙合篇曰:「減、盡也。」~杜注:減、損也。文公十七年:克減侯宣多。〔廣文本經義述聞頁四二三)案成十六年杜注:「申、重也。」厚、重互文,亦證王說之當。故亦必厚食乃不饑也。成十六年傳:『蓐食申禱。』襄一一十六年傳:『秣馬蓐食。』並與此同。」是其類也。

戴君仁, 1981

古代汉语词义通论 - 第 125 页

食时信往,不为具食。"蓐食,裴驷《史记集解》: "张晏曰- '未起而床蓐中食。, "《左传,文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食。"杜预注: "蓐食,早食于寝蓐也。"杜注大约是张说所本。清代学者王念孙援引古训认为"蓐"义当为厚,而其子王引之则进一步又 1 有关用例的语 ...

高守纲, 1994

应用训诂学 - 第 99 页

《方言》'蓐、臧,厚也。'《说文〉: '蓐,陈草复生也。'又云: '缛,繁采饰也。'张衡《西京賦》云: '采饰纤缛。'缛与蓐同义。引之云:文七年《左传》: '训卒利兵秣马蓐食。'杜预注云: '蓐食,早食于寝蓐也。'《汉书,韩信传》: '亭长妻晨炊蓐食。'张晏注云: '未起而床蓐中食。

程俊英, ‎梁永昌, 1989

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2094 页

秣马萆食七年传:训卒利兵,秣马蓐食。杜注曰:蓐食早食于寝蓐也。《汉书,韩信传》:亭长妻晨炊蓐食。张晏曰:未起而床蓐中食。引之谨案:训卒利兵秣马,非寝之时矣。亭长妻晨炊,则固已起矣。而云早食于寝蓐,云未起而床蓐中食,义无取也。《方言》曰:蓐,厚也, ...

朱维铮, 1995

《广雅疏证》导读 - 第 496 页

张衡《西京赋》: "采饰纤缛"等,谓"缛"与"蓐"同义。继则引王引之之说:《左传^文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食" ,杜预注云: "蓐食,早食于寝蓐也" ;《汉书,韩信传》: "亭长妻晨炊蓐食" ,张晏注云: "未起而床蓐中食。"案谓:训卒利兵秣马,非寝之时矣。亭长妻晨炊, ...

张其昀, 2009

解物释名 - 第 14 页

壮女之军使盛食负垒,陈而待令。"这句话记载的史事与《左传》同类,也证明"蓐食"即"盛食"。"蓐"作厚义,是语词义,如此的"蓐食"在字面观非名物义。但可注意,此在早期文献中非偶见之语。《左传》"蓐食"共出现三次,都用于军队在天未明之时提前进食。后代的《 ...

黄金贵, 2008

扬州研究: 江都陈轶群先生百龄冥诞纪念论文集

江都陈轶群先生百龄冥诞纪念论文集 冯尔康 《經義迷聞》卷十七。之妻,欲至食時不具食以絕韓信,故亦必厚食乃不饑也。」傪這就推翻了傳統的解釋,準確軍,使盛食負壘,陳而待令。』是其類也。兩軍相攻,或竟日未已,故必厚食乃不饑;亭長利兵秣馬蓐食」者,《 ...

冯尔康, 1996

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 31 页

丑,於寢蓐也。〇卒,子忽反。秣音末。蓐音辱。戊卒利 0 兵,秣馬蓐食,潜師夜起。蓐食,早食善謀也;逐寇如追逃,軍之善政也。」訓「有奪人之心」,本或此下有「後人待其反」,誤。軍之心,奪敵之戰心也。〇復,扶又反。先,悉薦反。矣,而復緩師,秦將生心。先人有奪人 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

用語«蓐食»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蓐食という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1947年是毛泽东与蒋介石的成败关头

这年的最后一天，他在日记中写道：“本月忧患最深，尤以最后十日，各方告急与失败之报，几如雪片飞来，蓐食宵衣，兢兢业业，未敢或懈，自省俯仰无愧，信道益笃， ... «腾讯网, 8月 15»

韵味从何而来

1644年春北都陷落前夕，他与南阳彭而述一道避难青徐，南走吴越，彭注意到，王铎身无长物，但有鹿车十五乘，装的都是书，“每旅店，蓐食趺坐，手一编。”王铎在明仕 ... «南方周末, 1月 15»

毛泽东与蒋介石到底在哪年生死成败定乾坤？

这年的最后一天，他在日记中写道：“本月忧患最深，尤以最后十日，各方告急与失败之报，几如雪片飞来，蓐食宵衣，兢兢业业，未敢或懈，自省俯仰无愧，信道益笃， ... «东方网, 7月 13»

现代快报：我们何颜面对南京“李鬼桂花鸭”？

陈、齐两军在南京幕府山地区对战时，陈媲以鸭肉，帝命众军蓐食，攻之，齐军大溃。”这样以鸭振军威的描绘，你能从其他什么食物的记载中领略到吗？可见，金陵鸭肴 ... «新浪网, 6月 11»

李世民大战虎牢关：一役擒两王威震天下

王世充对战争作了充分的准备，深夜遣轻骑潜入北山隐藏起来，又命兵士皆秣马蓐食，天一亮就发动突击。李密仓猝列阵，勉强招架，突然数百骑兵从山上猛冲而下，竟 ... «凤凰网, 1月 09»

[历史]被历史湮没的三国名将-太史慈

于是严行蓐食，须明，便带鞬摄弓上马，将两骑自随，各作一的持之，开门直出。外围下左右人并惊骇，兵马互出。慈引马至城下堑内，植所持的各一，出射之。射之毕，径 ... «兰州新闻网, 12月 06»