"如鱼饮水"辞典での中国語の意味

中国語で如鱼饮水の発音

如	鱼	饮	水
rú	yú	yǐn	shuǐ

中国語で如鱼饮水はどんな意味ですか？

中国語辞典での如鱼饮水の定義

魚の水のような〗〖Explainは彼らが経験したものを参照して、自分の苦味を知っている。 "飲み水、冷たくて暖かい自己知識など。"

如鱼饮水 〖解释〗泛指自己经历的事，自己知道甘苦。同“如人饮水，冷暖自知”。

如鱼饮水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如鱼饮水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如鱼饮水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如鱼饮水»という単語です。

• 中国語: 如鱼饮水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tal como los peces y el agua potable
• 中国語翻訳家 - 英語: Such as fish and drinking water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐसी मछली और पीने के पानी के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل الأسماك ومياه الشرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Такие, как рыба и питьевой воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tais como peixes e água potável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই ধরনের মাছ ও পানীয় জল হিসেবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tels que les poissons et l´eau potable
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti ikan dan air minuman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie Fische und Trinkwasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: このような魚や飲料水など
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이러한 물고기와 식수 등
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata iwak lan banyu ngombé
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chẳng hạn như cá và nước uống
• 中国語翻訳家 - タミル語: இத்தகைய மீன் மற்றும் குடிநீர் போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा मासे आणि पिण्याचे पाणी म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böyle balık ve içme suyu gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come il pesce e acqua potabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Takich jak ryby i wody pitnej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Такі, як риба та питної води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cum ar fi pește și apă potabilă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως τα ψάρια και το πόσιμο νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soos vis en drinkwater
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som fisk och dricksvatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som fisk og drikkevann

«如鱼饮水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如鱼饮水の使いかたを見つけましょう。如鱼饮水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爱在纸上，静水流深:

钟书先生曾说:“弈棋转烛事多端,饮水差知等暖寒。如膜妄心应褪净,夜来无梦过邯郸。”是说,世事无常,个人心中喜忧,如鱼饮水,冷暖自知。心境平和恬淡一点,将虚妄之心褪却一些,可以为自己活得坦然一点。我只愿,握住手中这支小笔,平和而恬淡地,一天天, ...

纳兰泽芸, 2015

多角度硏究语言 - 第 223 页

... sh (如鱼饮水) , "落汤鸡"与 wetasadrownedrat (湿如落水鼠) , "过牛马不如的生活" ... 喜鹊"同指一种鸟,但它们的国俗语义不同。"喜鹊"具有"欢乐、好运、吉利、喜事"类国俗语义。如。喜鹊报喜" , "门前喜鹊叫,必有贵客到" ;英语词 magp ...

王德春, 2002

在北大听到的24堂修心课

失意时,很多人都会不由自主地羡慕甚至是嫉妒那些缤纷闪耀的成功人士,认为他们命好,刚刚下海就能捞到大鱼,年纪轻轻就能创业成功。其实,人生失意无南北,人世间很多事情都是如鱼饮水,冷暖自知。比尔∙盖茨就曾在一次演讲中说:“我也曾遇到过许多 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

神游记: 新加坡文学作品选 - 第 19 页

大脑内的语言战争虽说学习语言的能力与造诣,往往因人而异,其中的苦乐与难易,也如鱼饮水,冷暖自知。然而,在人类千百年遗传下来的基因中,脑神经中枢监控语言的模式与机制,冥冥中似乎早有不可随意更动的定律。一般人倘若错失了少」[至青少年期 ...

希尼尔 尤今 林得楠, 2008

春上村头树:

... 多遍,然后展纸走笔,抄了300多遍。意犹未尽,爱屋及乌,把与“你从此可都改了罢”有关的原文恭录如次——这里宝玉昏昏默默,只见蒋玉菡走了进来,诉说忠顺府拿他之事;又见金钏 ... 二、岌岌乎殆哉如鱼饮水,冷暖自知。老曹感觉自己的状况越来越差, ...

欧阳强, 2015

2013年中国思想随笔排行榜 - 第 84 页

正好最近我因写作之故也重读了《陈寅恪的最后二十年》这本书。书中陈寅恪先生的三位高徒,同样才高八斗,但其迎然不同的三条人生道路,令人叹 第一位,是“又红又专 84 生形象。我只能理解为易先生作为过来人,学界甘苦,如鱼饮水,冷暖自知。

王必胜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

夜读抄

鲁迅曾论"诗歌之敌" ,多半是在各样诗人和诗的爱好者之外的;而在各样诗的作者论者中间,如持这样狭隘僵硬的行为模式,怕也难逃"诗歌之敌"的嫌疑了。如果说"革命是一个 ... 就作者说,如鱼饮水,冷暖自知;就受众说,萝卜白莱,各有所爱。我以为,在一个开放 ...

邵燕祥, 1999

从“实感经验”出发:

... 不必说,习惯于“左”呀“右”呀的朋友们,也会觉得模糊暧昧,弄不清楚,恐怕也只能各行其是——生涯如白驹过隙,我且有自己的路要走。 ... 实际去一回;各人所见不同,然而都值得宝贵,别人没法代替,古谓“如鱼饮水,冷暖自知”,连代替的想法,似乎便也是妄念。

刘志荣, 2014

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 105 页

这就好比点菜的是别人,吃饭的却是自己,其滋味如何,可就真是“如鱼饮水,冷暖自知”了。尽管孟子断言“父母之心,人皆有之” ,似乎父母之包办子女的婚姻,全是一片爱心,是为了子女好。但其实,父母的心思并不都一样。确有真心为子女好的父母。这样的父母 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

快乐出走:

当然,对工作过分“珍惜”与过分“草率”的态度都是不可取的,所有的工作都存在一个融入的过程,同时也有一个可以容你浮出的过程,能入得也能出得,才能体会到畅游其中,如鱼饮水、如沐清泉般的畅快与自然。你跑得太快,工作还没有机会让你爱上它,自然也 ...

张建勋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«如鱼饮水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如鱼饮水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

审查是门艺术，却常常上演强奸

现实生活远比影视剧复杂，何况如鱼饮水冷暖自知。个人的痛楚，社会的悲伤，真的是一片和谐的荧幕所能掩盖？ 也正是因为行动的“程序正义”欠缺足够的考量，只见 ... «Baidu, 9月 15»

东方彧卿为什么骗花千骨污蔑白子画

如鱼饮水，心里有数。花千骨是不是玛丽苏不说，最少她认为东方是真的对她好。 他说，东方怂恿骨头放出妖神。东方明明半年就能去蛮荒救骨头，却花了一年时间。 «云浮在线, 9月 15»

越过男人河的女人们：切尔西美女队医成典范

... 的伊娃也不是这部肥皂剧的赢家，从默默无名到众星捧月，再到飞来横祸，她在切尔西遭遇的种种，再次印证着女人之于男足世界的现实——如鱼饮水，冷暖自知。 «腾讯网, 9月 15»

巾帼不让须眉绿茵场上趟过男人河的女人们

... 的伊娃也不是这部肥皂剧的赢家，从默默无名到众星捧月，再到飞来横祸，她在切尔西遭遇的种种，再次印证着女人之于男足世界的现实——如鱼饮水，冷暖自知。 «腾讯网, 9月 15»

长江日报：平均工资的主体当是劳动者

而更重要的原因，还在于平均工资的统计虽然涵盖了不同地区、行业和单位，但具体到各个行业、每个人身上，其收入多寡只能是“如鱼饮水，冷暖自知”。 人们关注工资 ... «人民网, 5月 15»

生活在城市

我们所居住的城市，繁华喧闹，人潮涌动。在这里，有人是为了生活，有人是为了讨生活。其实不管在那里，生活对每个人来说，都是如鱼饮水，冷暖自知。图为2015年3 ... «凤凰网, 4月 15»

寒假里村里的孩子到哪儿看书

所到之处，我们见证了孩子们对书籍的渴求、对知识的热望、对世界的好奇，以及拿到图书后，那些充满喜悦的双眸。 如鱼饮水，冷暖自知。不可否认，这个过程中有许多 ... «中国经济网, 2月 15»

思科财报解读：重硬轻软业绩冰火两重天

细心的人不难发现，思科业绩大增光环的背后，其实隐患重重。正所谓，如鱼饮水，冷暖自知。钱伯斯能够在此时做出如此判断必是有感而发！那么问题到底出在了哪里 ... «新浪网, 2月 15»

最篮点：NBA版人艰不拆球星过年亲友们怎么问

... 中，遵循大中华的一起风俗和礼仪，他们会遭遇怎样的“洛阳亲友如相问”呢… ... 斗禅，充满战争智慧，其中妙处，如鱼饮水，冷暖自知，亲友们逮住NBA巨星问这问那， ... «搜狐, 2月 15»

爱情别妥协女人别轻易相信的9句话

[摘要]生活也好爱情也好，看着光鲜也好凄凉也好，其实是如鱼饮水，冷暖自知。按道理来说，什么烟花转瞬即逝飞蛾扑火什么的，貌似映证此言不差，其实大错特错。 «华商网, 1月 15»