"如有隐忧"辞典での中国語の意味

中国語で如有隐忧の発音

如	有	隐	忧
rú	yǒu	yǐn	yōu

中国語で如有隐忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での如有隐忧の定義

隠された心配がある場合：悲しみ、悲しみ。 私の心の中で言い表せない悲しみのように。

如有隐忧 忧：愁苦，忧愁。象心中有说不出的忧愁一样。

如有隐忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如有隐忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如有隐忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如有隐忧»という単語です。

• 中国語: 如有隐忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si las preocupaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: If worries
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता तो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إذا الهموم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Если забот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Se preocupações
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদি উদ্বেগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Si soucis
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jika kebimbangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wenn Sorgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心配であれば
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 걱정 하는 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: yen kuwatir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலைகள் இருந்தால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी तर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: endişeleri varsa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Se le preoccupazioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jeśli zmartwień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: якщо турбот
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dacă vă faceți griji
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αν ανησυχίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As bekommernisse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Om bekymmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvis bekymringer

«如有隐忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如有隐忧の使いかたを見つけましょう。如有隐忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1879 页

如有隐忧《邶风,柏舟》篇:耿耿不寐,如有隐忧。毛传曰:隐,痛也。《正义》曰:如人有痛疾之忧。引之谨案:如,读为而。惟有隐忧,是以不寐,非谓若有隐忧也。《易林,屯之乾》曰,耿耿寤寐,心怀大忧。得诗人之旨矣。隐即忧心慇慇之慇字,或作殷,《淮南,说山》篇注引《 ...

朱维铮, 1995

现代学术文化思潮与诗经研究: 二十世纪诗经研究史 - 第 332 页

家"、《集传》于"耿耿"、"隐忧"都有训释〈隐或训深、训幽、训大) ,惟独对"如有"均告阙如。当然,如果单纯为了了解字义,这两个字浅显易懂,确实可注可不注;但从塑造形象和表达感情的文学角度看,情况则完全不同。俞平伯指出:就文章趣味而论,释为"幽" "深" ...

赵沛霖, 2006

四书五经全注全译典藏本 - 第 393 页

... 亦其流固。耿耿不寐,如有隐忧的。微我无酒,以敖以游@。我心匪鉴,不可以茹@。亦有兄弟,不可以据的。有:言往,逄彼之 ... 无法排遣因而自诉其苦的诗。日:同” ”泛” ,漂浮在水上。的如:犹” ”而”。隐忧:痛心的忧愁。隐:通”段” ,后。固微:不是。就:同” ”遨” ,游。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

耿耿不寐[3],焦虑不安难成眠,如有隐忧[4]。痛苦忧伤拥心头。微我无酒[5],不是我家无美酒,以敖以游[6]。遨游也不消愁。我心匪鉴[7],我的心儿非明镜,不可以茹[8]。岂能任人来照影。亦有兄弟,虽有亲兄与亲弟,不可以据[9]。若去依靠也不成。薄言往愬[10], ...

盛庆斌, 2015

蘭閨恨:

如有隱憂,一覺瞢騰,不知東方之既白,而同棧諸三車,如蠅附羶,如蟻旋磨,早各向車局賃得一輛,準備午發。蓋斯時檄赴信陽三車,已先後遵軌至也。仲堪心曲所注,實在彼美,知音世少,相見時難,反以倉猝游梁,有辜作合,故索車諸事,強半付之奚僮。滿望於午後與 ...

朔雪寒, 2014

國色天香:

聽砧杵之音,如焉如搗;聆簷鐸之響,如有隱憂。此時此情,何可殫述。緬想灑樂之 ... 第恐時時乖違,機事傍午。將欲明之於母,又恐母不見憐;將欲訴之於人,又恐旁人嗤笑。訊天,天不聞也;問花,花無語也。其所以自圖惟自樹立者,惟有身死可以塞責。然死如有知, ...

吳敬圻, 2014

花神三妙傳:

錦、瓊見喜慰,奇姐轉加慘淒,報書曰:妾陳奇姐斂衽復書於夫君白潢源解元文几:夏光已雲邁矣,秋宇何淒涼也。每中夜涼風四起,孤雁悲鳴,則伏枕淚零,幾至斷絕。聽砧杵之音,如焉如搗;聆簷鐸之響,如有隱憂。此時此情,何可殫述。緬想灑樂之人,寧識憂愁之狀 ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

錦、瓊見喜慰,奇姐轉加慘淒,報書曰:妾陳奇姐斂衽復書於夫君白潢源解元文幾:夏光已雲邁矣,秋宇何淒涼也。每中夜涼風四起,孤雁悲鳴,則伏枕淚零,幾至斷絕。聽砧杵之音,焉如搗;聆簷鐸之響,如有隱憂。此時此情,何可殫述。緬想灑樂之人,寧識憂愁之狀否 ...

朔雪寒, 2014

詩經今註今譯

馬持盈 國名,包括今河南省北都和河北省南部一帶之地,其俗與衛、椰兩國相同。捆,音北。 U 柏舟這是買者被誨人忌害而憤慨傷痛之詩。汎彼柏舟 0 ,亦汎其流 0 。耿耿不寐 0 ,如有隱憂 Q 。徵我無酒 0 ,以敖以遊 Q 。[今註] 0 汎:漂浮的樣子。柏舟:用柏木所 ...

馬持盈, 1984

多情筆記: 風花雪月古典言情

錦、瓊見喜慰,奇姐轉加慘悽,書曰:妾陳奇姐斂衽復書於夫君白潢源解元文幾曰:夏光明媚矣,秋宇何淒涼也。每中夜涼風四起,孤雁悲鳴,則伏枕淚零,幾至斷絕。聽砧杵之音,菽焉如搗;聆檐瓏之響,如有隱憂。此時此情,何可殫述。緬想灑樂之人,寧識憂愁之狀否 ...

余象斗, 2015