"软骨头"辞典での中国語の意味

中国語で软骨头の発音

软	骨	头
ruǎn	gǔ	tóu

中国語で软骨头はどんな意味ですか？

中国語辞典での软骨头の定義

軟骨の隠喩は弱く、人々の背骨ではなく、あるいはスタミナを失うことさえある。

软骨头 比喻意志薄弱、没有骨气的人，甚至丧失气节的人。

软骨头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の软骨头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への软骨头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«软骨头»という単語です。

• 中国語: 软骨头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sin carácter
• 中国語翻訳家 - 英語: Spineless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अति दुर्बल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضعيف الشخصية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бесхарактерный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem espinhos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নরম হাড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: invertébré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tulang lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne Rückgrat
• 中国語翻訳家 - 日本語: ひ弱な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가시가없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: balung Soft
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhu nhược
• 中国語翻訳家 - タミル語: மென்மையான எலும்புகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मऊ हाडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yumuşak kemikler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: smidollato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bezkręgowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: безхарактерний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mălăieț
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασπόνδυλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ruggraatlose
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ryggradslös
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ryggesløs

«软骨头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から软骨头の使いかたを見つけましょう。软骨头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最后的潜水: - 第 18 页

... 克里斯的脸上露出了一丝微笑。"不,你说得对。我不过是开个玩笑。"这是克里西受不了的,他的父亲逗弄他了。他激烈批评他的父亲: "嗅,好啊,你骂我软骨头,说我是没人门儿的潜水者,只因我不想去潜水;可是,你说服我同意去了,你自己又成了软骨头 ...

乔杜里, 2003

常用词语误用评改词典

2004 年 8 月 1 6日第 34 版) "分明"作实词使用时,只能派形容词的用场,但句中的"分明"既附着时态助词"着" ,又带上了宾语"什么叫软骨头什么是硬骨头" ,这是把这个形容词当作动词来用了,不合其使用要求。可以把形容词"分明"改为动词"区分" ,也可以把" ...

周俊生, 2006

名家論中國 - 第 209 页

香港傅媒界多軟骨頭口你對香港傳媒在九七前已有明顯的自我約束、自我檢查的現象有何評價? 0 主要看新聞界自己的操守。過去我見到不少崇洋媚外拜金的軟骨頭,現在新的軟骨頭是權力崇拜。有一位調返國內的中國官員曾對我說:「香港的骨頭値錢, ...

文灼非, 1996

行止船山:

当时的文坛领袖钱谦益就是一个典型的乞降求荣的软骨头文人,与王船山为代表的硬骨头爱国学者面貌迥异。一开始,他对外高调声言欲效法屈原,投水自尽,并率领家人至常熟尚湖。可是,从日上三竿磨蹭到夕阳西下,钱谦益都在岸上走,连鞋都没湿一下。

胡国繁, 2015

东北易帜:

做为日本留学生的杨宇霆,一是深知河野大作的奸诈习滑,二是他清楚日本人的性格:他们想收买软骨头,但绝不欣赏软骨头。所以,杨宇霆总是引而不发,绝不首先剖露自己的内心。 “杨将军,你太谦虚了!”河野笑着说,“世上何人不知你是东三省行星式的人物啊 ...

潘强恩, 2014

武逆九天（中）:

没用的东西,你若是硬扛我或许会放你一马,但是现在你这种软骨头,留在世上也是浪费。都去死吧。”李莫最看不惯这种软骨头了,大丈夫顶天立地,士可杀不可辱,这种跪地求饶的事情,至少自己做不出来。李大牛一见这李莫只是三拳两脚就把三人解决,简直 ...

馮唐冉, 2015

明代文学复古运动研究

冠言强卷六)但他为罗记文集作序时也尖锐指出囊辗往西涯酱处刘瑾麒张永之际,不可言臣节矣口”侧明诗纪享操丁签卷十三)软骨头的领袖,往往最乐意于招纳软骨头的门徒口李的门下,既有罗扭这样的骨鲤之士,也有邵宝这样的框怯之辈 n 饯谦益起列朝 ...

廖可斌, 2008

武逆九天【繁】（中）:

沒用的東西,你若是硬扛我或許會放你一馬,但是現在你這種軟骨頭,留在世上也是浪費。都去死吧。”李莫最看不慣這種軟骨頭了,大丈夫頂天立地,士可殺不可辱,這種跪地求饒的事情,至少自己做不出來。李大牛一見這李莫只是三拳兩腳就把三人解決,簡直 ...

馮唐冉, 2015

蔣經國先生全集: without special title

我告訴諸位,今天社會上的「軟骨頭」太多了,今天社會上有許多人出责統在訓詞裏面講到世人所謂「軟骨頭」,軟骨頭的意思,就是這個人既沒有志節,又不知廉恥,更的軍人、光榮的軍人,你們是中國的革命軍人。革命軍人的本質就是氣節,今天我特別強調總榮 ...

蔣經國, ‎張良任, ‎張瑞成, 1992

國父思想與人格

所以做人的道理就是要心腸軟骨頭硬。假定你的骨頭是軟的,而心腸是硬的,那就是大病了,這個道理和上帝造人肉體的道理很相符合,人類的肉體是要心腸軟骨頭硬,人類的霾魂(人類的人格)也要心腸軟骨頭硬的。這就是做人最重要的道理。有人說你講的話 ...

梁寒操, 1965

用語«软骨头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から软骨头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

展锋：逢低吸纳，回升之时再高抛！

我觉得既然昨天外围出现了下跌，A股这个软骨头也跟着往回跑，那么外围如果有所反弹的话，A股这个软骨头低开略下探后也会跟着反弹上来，节前的市场应该没有太 ... «搜狐, 9月 15»

安倍对美软骨头是装出来的吗

据笔者观察，安倍对美“软骨头”大概有以下三点原因。 一是出于优先保障安保关联法案过关的需要。众所周知，安倍倚靠执政联盟在国会的绝对多数议席，5月访美时在 ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

真实的江姐：被捕当晚即遭重刑曾受刑晕死三次

对比起来，涂孝文这样的男人却是软骨头。那天晚上，刘德彬最后一个被审讯，亲耳听见特务们不乏敬佩的感慨：“这几个女人真是硬得很，就是不开腔。” 江姐资料图. «凤凰网, 8月 15»

男人饮食不规律易致软骨头预防骨质疏松要少吃点

男人饮食不规律，其雄性荷尔蒙含量通常较低，这也可能影响骨骼密度，变成“软骨头”。治疗由饮食不规律引起的骨质疏松症并没有固定的最佳疗法，但是，却可以采取 ... «familydoctor.com.cn, 8月 15»

可不可以不坚强

若是碰到了一个软骨头，碰到麻烦事只懂忍让，碰到不顺心的事就喜欢拉着你诉苦，两人一见面，事无巨细总要向你一一汇报。这样的男人，能给你安全感吗？答案多半 ... «大洋网, 8月 15»

台军办抗战纪念还要看日本眼色台媒大骂软骨头

有台湾媒体痛骂“软骨头的军人”，署名“高山1227”的台湾网友留言：台湾人真可怜，平时无论做什么，都得看美国人眼神行事。居然连办个活动，都要看日本人的眼神， ... «搜狐, 7月 15»

蒋介石听到王耀武被俘演讲后怒骂什么令其当场晕倒？

文强实言以告， “蒋介石听见你的广播，当场把收音机砸了，骂你是软骨头、伪君子！” 本文摘自：《启东日报》2013年7月30日第02版，作者：黄济人，原题为：《将军决战 ... «凤凰网, 5月 15»

毛泽东当日本人面怒责邓小平软骨头内幕

他刚鞠躬完毕，毛就开始了他的长篇激烈演说，并对邓小平及其他赶到南方参加会见的高级领导人发怒道：“你们这些在北京的软骨头。”本文摘自《毛泽东传》一书，作者 ... «多维新闻网, 2月 15»

王耀武发表反蒋演说后得知蒋骂其伪君子为何晕过去？

身为堂堂军人，最耻辱的就是软骨头；来自孔子故里，最肮脏的就是伪君子。 ... 文强实言以告，“蒋介石听见你的广播，当场把收音机砸了，骂你是软骨头、伪君子！”在这 ... «凤凰网, 1月 15»

安倍怂了：“老大”变脸“小弟”还得乖乖听话

安倍的所谓“俯瞰地球仪的外交”听起来真是野心勃勃，可是，他近来的表现却让外界对这个号称鹰派的日本首相有了“软骨头”、“认怂”的感觉。 5日，日本举行内阁会议， ... «凤凰网, 8月 14»