"洒泪而别"辞典での中国語の意味

中国語で洒泪而别の発音

洒	泪	而	别
sǎ	lèi	ér	bié

中国語で洒泪而别はどんな意味ですか？

中国語辞典での洒泪而别の定義

涙と涙は別れを告げるものではありません。

洒泪而别の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洒泪而别を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洒泪而别の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洒泪而别»という単語です。

• 中国語: 洒泪而别
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y no derramar lágrimas
• 中国語翻訳家 - 英語: And do not shed tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और आँसू बहाने नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ولا تذرف دموع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И не прослезился
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E não derramar lágrimas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর অশ্রু চালা না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et ne pas verser des larmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan tidak menumpahkan air mata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und keine Tränen vergossen
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして、涙を流していません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 눈물을 흘렸다 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan ora ngeculaké nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và đừng rơi nước mắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணீர் சிந்திய வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि अश्रू शेड नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve gözyaşı dökmek yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E non piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: I nie płakał
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І не розплакався
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și nu vărsat lacrimi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και μην χύνουν δάκρυα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En moenie trane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och inte gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og ikke felle tårer

«洒泪而别»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洒泪而别の使いかたを見つけましょう。洒泪而别に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神演义（中国古典文学名著）:

父王先归家国,孩儿学全道术,不久下山,再拜尊颜。”雷震子叩头,与文王洒泪而别。正是:世间万般哀苦事,无过死别共生离。雷震子回终南山回复师父之命。不题。且说文王独自一人,又无马匹,步行一日。文王年纪高迈,跋 涉艰难,抵暮,见一客舍。文王投店歇宿 ...

陈仲琳, 2013

千江有水千江月:

易水之滨,荆轲与燕太子丹按剑悲歌而别,抱着必死的信念,壮士此去,义无返顾! ... 而壮士却是热血如沸! ... 每每听到李叔同先生那首凄楚 哀婉的送别,我便会慨叹人生聚散无常,想起那些远方此生可能无缘再见的朋友,想起当初与他们洒泪而别的情景。

汤江峰, 2015

杨家将演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 108 页

六郎说: "圣旨已经下了,你只能前去,万一遇赦,还可回佳山寨,如果再违法令,罪责更重。"不一会儿,王钦带着四十解军,来催六郎、焦赞动身上路。六郎打发焦赞先动身,自己也辞别了家人,离开杨府。八姐、九妹一直送到十里长亭才洒泪而别。焦赞在路边等到 ...

熊大木, ‎张志敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

荣枯鉴-千年不二之异书

而小人以自己的利益为中心,所以他们可不管什么亲属,一物降一物,他们只怕比自己还奸诈的人。只有更 ... 他得意非常,如获至宝,因为他知道徐庶是个孝子,不可能丢下母亲不管;而一恋念母亲,他会不请自到。果然 ... 刘备也很无奈,只好同徐庶洒泪而别。

赵俊波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

再拜告别,含泪出舱,取尖担挑了蓑衣斗笠,插板斧于腰间,掌跳搭扶手上崖。伯牙直送至船头,各各洒泪而别。不题子期回家之事。再说俞伯牙点鼓开船,一路江山之胜,无心观览,心心念念,只想着知音之人。又行几日,舍舟登岸。经过之地,知是晋国上大夫,不敢 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

落叶有痕 - 第 22 页

没想到的是,我的泪水还是流了下来,不是为了女儿,而是被另一位母亲送别的眼泪探得心碎,泪水夺眶而出。送站和接站应该是常有的事,像这样母子洒泪而别的镜头我是少见的。那女人看上去有五十岁左右,微胖且显老,蓬乱的头发在风中颤拌着。她不停地 ...

屈瑛华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大明王朝1:

皇考终于六十有四,皇姚五十有九而亡 o 盂兄先死台家守丧 o 田主德不我顾呼叱昂昂 o 既不与地邻里惘怅 o 忽伊兄之慷慨惠此黄壤 ... 接踵而至的天灾人祸,使年幼的朱元璋陷入了家破人亡的绝境万般无奈之下,他与仲兄洒泪而别,各自逃命 o 为讨得口粮, ...

王新龙, 2013

用舌头代替拳头，用幽默化解沉默:

第二天,两人洒泪而别。到了第二年中秋,俞伯牙如约赶来。但是过了好久,也不见钟子期的身影。于是俞伯牙就去四处打听,有一位老者告诉他,钟子期已经得病亡故了。临终时,遗言上说,要把墓建在江边,为的就是等到今年的八月十五能够听到自己最好的 ...

展啸风编著, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

但事完之后,即来走走。万勿爽信。”刘奇见了许多厚赠。泣拜道:“小子受公公如此厚恩,今生料不能报,俟来世为犬马,以酬万一。”刘公道:“何出此言!”当下将包裹、竹箱都装在牲口身上,作别起身。刘公夫妇送出门首,洒泪而别。刘方不忍分舍,又送十里之外, ...

冯梦龙, 2015

镜花缘 - 第 347 页

小山带着乳母拜别母亲、叔、婶。林氏千丁宁,万嘱付,无非"寻着父亲,早早回来"的话,洒泪而别。唐敏把小山送到林家,并将路费一千两交代明白。别了林之洋,仍去处馆。后来本郡太守因太后开了女科,慕唐敏才名,聘请课读女儿去了。林之洋置了货物,因多九 ...

李汝珍, 1994

用語«洒泪而别»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洒泪而别という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[都事]北京延庆将打造最美特色慈孝村

... 老母辞行，其母一步一送，依依不舍，即不舍儿子远走，又不愿因为母子之情而阻挡孩子修道的决心，只得洒泪而别，因而其母子分别处得名为辞母川，后又称慈母川。 «千龙网, 9月 15»

那两个被媒体炒爆的潮州人：李嘉诚与翁帆

而巧哥哥每次有外地朋友来，我都会说，这是亚洲首富李嘉诚的家乡，也是国学大师 ... 八字一对，相克，几乎没有一对能成功的，最后这对有情人都不得不洒泪而别。 «凤凰网, 9月 15»

瑰丽多奇的唐传奇

在狱中自杀获救，想不到后来复官封侯，生五子，皆贤能，高寿而死。一觉醒来，旅舍主人“ ... 小玉自请毕生之欢，尽于这八年之期，于是洒泪而别。 李益回家后，家中已 ... «深圳特区报, 9月 15»

殷浩两次北伐失败后被贬成语"咄咄怪事"与之有关

谢尚和姚襄洒泪而别，说：豫州的事都托付给你了。 ... 而姚襄胸怀大志，“跳槽”到东晋只是暂时落脚。当他看 ... 慌不择路，晕头转向，大败而归，东晋军被斩杀1万多人。 «中国网, 9月 15»

说不尽的张同吾

我和同吾先生相识40多年，每每相见都有说不完的话，实在不愿离开，可又怕他太累，只好四手相握，洒泪而别。 作为著名的诗歌评论家，张同吾的名字是响亮的，在 ... «光明网, 8月 15»

我帮朋友照顾他的妻

虽然我们没有“磕头拜把子”，但比起“桃园结义”的刘关张，那感情只会有过之而 ... 有五个月身孕，临走时，宁只好忍痛将萍托付于我妻帮忙照顾，然后两口子洒泪而别。 «凤凰网, 9月 13»

蒋介石为何偏爱“养子”蒋纬国？揭蒋纬国身世谜底

但是这个努力是徒劳的，父子俩不得不洒泪而别，而这个感人的场面，生动地定格在了蒋介石脑中，他推开小纬国义无反顾地前往广东，但是内心则犹如烧红的油锅，不 ... «人民网, 10月 12»

任用太监导致被俘的明英宗为什么像个明君？

他被接回京城时，伯颜将军亲自相送，一直走了几十里才洒泪而别。这份凝聚力，哪像个昏君，分明是明君的气度么。再说到个人私生活问题，朱祁镇和他的正宫钱皇后， ... «金融界, 10月 11»

罗旭东自曝明年结婚离开上海是和女友洒泪而别

城市的马路上积着厚厚的白雪，踩着雪打滑，走在外面怕冷，罗旭东这个在上海生活了十几年的东北人如今已然是一个想家的新上海人。 十几年前，怀揣着篮球梦，从 ... «网易, 12月 10»

郑钧携妻赴美度蜜月刘芸小腹隆起疑似怀孕(图)

6月15日，有媒体在机场目击到“新婚”后的郑钧刘芸赴国外度“蜜月”，上演了与亲朋好友洒泪而别的温情一幕，当天不施脂粉的刘芸小腹隆起，疑似已经怀有身孕。 «华商网, 6月 10»