"洒线"辞典での中国語の意味

中国語で洒线の発音

洒	线
sǎ	xiàn

中国語で洒线はどんな意味ですか？

中国語辞典での洒线の定義

スプリンクルラインは刺繍服を指します。

洒线 指绣花衣服。

洒线の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洒线を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洒线の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洒线»という単語です。

• 中国語: 洒线
• 中国語翻訳家 - スペイン語: línea de Sprinkle
• 中国語翻訳家 - 英語: Sprinkle line
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छिड़क लाइन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خط رش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Посыпать линия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: linha Sprinkle
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছিটিয়ে লাইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Saupoudrer ligne
• 中国語翻訳家 - マレー語: garis taburkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sprinkle Linie
• 中国語翻訳家 - 日本語: スプリンクルライン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뿌려 라인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: line sprinkle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளி வரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यावर ओळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Serpme çizgi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: linea Sprinkle
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: posypać linii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: посипати лінія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Se presara linie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψεκάστε γραμμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Strooi lyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Strö linje
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dryss linje

«洒线»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洒线の使いかたを見つけましょう。洒线に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世姻緣傳:

老白道:「我聽見狄大嫂問他身上穿的灑線衣裳怎有這般做手,花樣又佳,尺頭又好。他說丈夫往南京買貨捎來的新興顧繡,所以知他是開南京鋪的。」狄希陳道:「苦哉!『狹路相逢,肉家路窄!』原來吃的是這裡虧!若不是老白透漏消息,就是純陽老祖也參不透這個 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

二刻醒世恒言:

高小園得了這個消息,好似棄吉順吾就隨了他的一般,快活得了不得。忙忙轉去,思量一道如何入門。記得那些灑線衣服,他說:「正是我的媒人了。」拿了許多,競到慶平橋來。問了王家門首,他就撿出幾件,在他門首發賣。那個老婆子看見,就當面口你一件,我一件 ...

朔雪寒, 2014

中国衣冠服饰大辞典 - 第 661 页

1958 年北京定陵出土明孝靖皇后对襟夹袄即以此针法绣成:在直径纱地上,用三股彩线、绒线、捻金线、包梗线、孔雀羽线、 ... 亦称"洒绣"。清韩邦庆《海上花列传〉第九回: "忽然又来了一个俊俏伶俐后生,穿着挖云键边马甲.洒绣滚脚套裤。"洒绣即"洒线绣"。

周汛, ‎高春明, 1996

中国纺织文化概论: 靓丽人间 - 第 159 页

辫绣运针方法如同锁绣,在以针刺穿前一套环时,压过第二套环后拉起绣线,使线环排列紧密,形似发辫,多适宜于小面积图案的刺绣。洒绣,又称洒线绣,是以方孔纱为绣料,用彩色丝线合捻穿绣成小型几何花纹作地,再在几何形地上加绣铺,主花。北京定陵出土 ...

孟宪文, ‎班中考, 2000

中国丝绸科技艺术七千年: 历代织绣珍品硏究 - 第 49 页

北方绣比较著名的有洒线绣、衣线绣、缉线绣三种。洒线绣如图 8 – 141 、图 8 – 142 ,是以直径纱或方孔纱作绣底,用双股彩色合捻线,数计纱孔穿绣小几何花纹为地和较大的主花,或在几何地上再绣铺绒主花,主要作衣料用。北京定陵出土明孝靖皇后洒线 ...

黃能馥, 2002

儒林外史（中国古典文学名著）:

我们大爷、二爷,你只要我得看性情,就皇捞毛的烧火的,他也大把的银子挝出来赏你们。”李四在旁听了,也看实高兴。吩咐已毕,六老爷去了。这里七手八脚整治酒席。到下午时分,六老爷同大爷、二爷来。头我恩荫巾,一个穿大红洒线看辍一个穿藕台洒线看辍 ...

吴敬梓, 2013

醒世姻缘传 - 第 407 页

老白道: "我听见狄大嫂问他身上穿的洒线衣裳怎有这般做手,花样又佳,尺头又好,他说丈夫往南京买货稍来的新兴顾绣。所以知他是开南京铺的。"狄希陈道: "苦哉! '狭路相逢,冤家路窄! '原来吃的是这里亏!若不是老白透漏消息,就是纯阳老祖也参不透这个 ...

蒲松龄, 2000

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

券茔兆正穴,俗称主券。初所未详。及见《徐文长集》中有"太康瓦券" (今在童二树家) ,其文言"大男杨绍,向土公买地一区,四至极远,交钱极多,盖纸钱也"。乃知与神立券,其券即埋地中,故称主穴者为主券。洒线吾乡女工刺绣五色线,谓之洒线,音所买切。案:《考 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

中国服饰史 - 第 479 页

绣线色彩,红有粉红、银红、朱红、绛红、枣红,蓝有普蓝、藏蓝、孔雀蓝,绿有黄绿、青绿、艾绿、茶绿,黄有宫黄、湘黄。此外还有驼灰、牙白、月白、浅褐、肉色及赤捻金线,孔雀羽线等。这件洒线绣蹙金龙百子戏女夹衣的领肩周围,有 6 条五爪金龙和^字蟠绕, ...

黄能馥, ‎陈娟娟, 2004

北京考古集成 - 第 13 卷 - 第 353 页

百子衣采用的绣线有以下几种:衣线(三股合捻) ,绣地;花线,绣童子等图案;金线(北方称金抱柱) ,绣龙以及云、花、叶等边缘;孔雀羽线(孔雀羽绒及绿色花线合捻而成) ... 如在方目纱底料上,用衣线以穿丝针法绣成菱形图案绣满地的绣法称"洒线绣" ,更见特色。

苏天钧, 2000