"三杀三宥"辞典での中国語の意味

中国語で三杀三宥の発音

三	杀	三	宥
sān	shā	sān	yòu

中国語で三杀三宥はどんな意味ですか？

中国語辞典での三杀三宥の定義

三人は三つの許しを殺す。 ケースを注意深く記述してください。

三杀三宥 宥：赦罪。形容断案慎重。

三杀三宥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三杀三宥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三杀三宥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三杀三宥»という単語です。

• 中国語: 三杀三宥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres matando a tres Yoga
• 中国語翻訳家 - 英語: Three killing three Yoga
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन तीन योग की हत्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاثة أسفر عن مقتل ثلاثة اليوغا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три погибли три Йога
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três matando três Yoga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রিপল প্লে তিনটি যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois tuant trois Yoga
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiga serangkai tiga Yoga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drei tötete drei Yoga
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三3ヨガを殺します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 세 요가 를 죽이는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Triple play telung Yoga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba giết chết ba Yoga
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிரிபிள் நாடகம் மூன்று யோகா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिहेरी नाटक तीन योग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üçlü Oyun üç Yoga
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tre uccidendo tre Yoga
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy zabijając trzy Yoga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три загинули троє Йога
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei omorând trei Yoga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρεις σκοτώνοντας τρία Γιόγκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie moord op drie Joga
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre dödade tre Yoga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre drepte tre Yoga

«三杀三宥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三杀三宥の使いかたを見つけましょう。三杀三宥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陈石遗集

惟其既經再三刺後。須知刺即是訊。猶言一訊訊於羣臣。再訊訊於羣吏。三訊訊於萬民。與下文三宥、三赦。章法^是謂先殺羣臣。次殺羣吏。三殺萬民。不必加曰字、訊字矣。既加曰字、訊字。亦應訊在前刺在^一刺再刺三刺之也。故此處則言一刺曰訊羣臣。

陳衍, ‎陳步, 2001

聊斋诗集笺注 - 第 529 页

官意欲相殺气民意乞三宥^。爭類費菜慵气低昂計不就气酌在 ... 3 衣冠胄:士紳的後代。古代士以 1 :戴冠,衣冠指士以上 ... 聿陶曰'殺之'三,堯曰'宥之'三。"原爲蘇轼杜撰的"想當然"之詞,此句借"三殺"爲官府堅持不肯減免,下句借"三宥"爲民意再三要求滅免。

蒲松齡, 1996

中国成语典故考释 - 第 128 页

及三宥,不对。走出,致刑于甸人。"公族,指宗室、贵族。宫刑, ^麻刑,男子去势,女子幽闭,曰宫对。狱,这里指判决书。宥,宽恕。 ... 由此看来, "三杀三宥" ,起码含有两层意思:一是,决狱要慎重,考虑再三;二是,要把生杀大权留给天子,同时给犯法的士、大夫一点 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

周禮注疏(秋官司寇): - 第 57 页

此三赦之等,比上爲輕,全放無過失、遺忘,非是故心過誤,所作雖非故爲,比三赦爲二 10 坐」〇釋曰:三赦與前三宥所以異者,上三宥不識、亥反,又吐在反。上,時掌反。【疏】注「意愚」至「不意,勑江反,又貞巷反,劉癡用反。騃,五駭反,李又五非手殺人,他皆不坐。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

辭源考订 - 第 110 页

1149 力书证之二云: "宋,苏轼作《试刑赏三, "务曰: "宥之三. " '梅尧臣问出何书,轼答日: '想当然耳' . "见宋,龚颐正《芥隐笔记,杀之三宥之三》,按:书证失误有二:一、误标题目致文题不通.原来苏轼参加礼部考试,举进士及第的论文题目是《刑赏忠厚之至论》, ...

田忠侠, 1989

晉書:

傳曰:「三皇設言而民不違,五帝畫象而民知禁」,則書所謂:「象以典刑,流宥五刑,鞭作官刑,扑作教刑」者也。 ... 乃置三刺、三宥、三赦之法:一刺曰訊群臣,再刺曰訊群吏,三刺曰訊萬民;一宥曰不識,再宥曰過失,三宥曰遺忘;一赦曰幼弱,再赦曰老旄,三赦曰蠢愚。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 92 页

於凶事爲吉」正義曰:案下^重素,鄭云:「重素,衣裳皆素謂之已刑殺之命言於公。〇注「素服」 ... 〇正義曰:罪既正定不可宥,謂罪當正今言公族雖無 0 宫刑,但髡去其髮也。 ... 〇「公又使人將更寬宥,及公遣三宥之後,爲公意無已,有司不復對又曰宥之,凡三宥也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 17 页

据晋侯杀其世子申生,不加克以大之。【疏】注"据 ... 段无弟文 0 ,称君甚之不明;又段当国,嫌郑伯杀之无恶,故变杀言克,明郑伯为人君,当如传辞,不当自己行诛杀,使执政大夫当诛之。克者诂为 ... 先者君每言宥则答之,以将更宥 3 之至于三,罪定,不复答。走往刑 ...

李学勤, 1999

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 518 页

刑罚并言者,刑疑则入罚故也。司刺掌三刺、三宥、三赦之法,以赞司寇听狱讼。刺,杀也。讯而有罪则杀之。宥,宽也。赦,舍也。〇刺,七赐反,下及注同。【疏】注"刺杀"至"舍也"〇释曰:此经与下为目。云"赞司寇听狱讼"者,专欲难成,恐不获实,众人共证,乃可得真, ...

陈金生, 1995

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 322 页

是与五刑相辅助的办法,五刑系对确凿有罪者而言,三刺则是对有疑难需反复详议的案件而设。宥:宽。谓从轻处理。赦:赦免。谓不加任何刑罚。这里的三刺、三宥、三赦都是指对死罪而言。〇司刺掌理三刺、三宥、三^的政法,辅助司寇决断狱讼。壹刺曰讯群 ...

朱安群, ‎罗宗阳, 1993