"三致志"辞典での中国語の意味

中国語で三致志の発音

三	致	志
sān	zhì	zhì

中国語で三致志はどんな意味ですか？

中国語辞典での三致志の定義

三から志志：お互いに（愛情、エチケットなど）。 Chi：意図。 何度も何度も願いを表現する。

三致志 致：向对方表示（情意、礼节等）。志：意向。再三表达某种意愿。

三致志の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三致志を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三致志の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三致志»という単語です。

• 中国語: 三致志
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La tercera causa Chi
• 中国語翻訳家 - 英語: The three cause Chi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन कारण ची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قضية ثلاثة تشي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три причины Чи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os três causa Chi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিন ইনডিউসড চি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les trois causes Chi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga yang disebabkan Chi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die drei Ursache Chi
• 中国語翻訳家 - 日本語: 3原因チー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 가지 원인 치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung mlebu Chi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba nguyên nhân Chi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று தூண்டிய சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन-प्रेरित ची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ki Üç kaynaklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I tre causa Chi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy przyczyną Chi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три причини Чі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cele trei Cauza Chi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τρεις αιτία Τσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die drie oorsaak Chi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: De tre orsaken Chi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: De tre årsaken Chi

«三致志»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三致志の使いかたを見つけましょう。三致志に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩言志辨 - 第 196 页

其存君興國而欲反覆之一篇之中,三致志焉。然終無可奈何。又以人窮呼大,疾病呼父母喻他的怨。他這怨只是一往的中心愛之枕。該夠溫柔敦厚的。至於他「引類譬論」,雖非「經義所載」,而「依《詩》取興」 3 ,異曲同工,並不悖乎《詩》教。班氏也承認「後世莫不: ...

朱自清, 2012

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

其存君兴国,而欲反覆之[B19],一篇之中,三致志焉。然终无可奈何,故不可以反,卒以此见怀王之终不悟也。人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐。然亡国破家相随属[B20],而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

亡走赵,赵不纳。复之秦,竟死于秦而归葬。长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹[B17]。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之[B18],虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲返,冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国,而欲反覆之[B19],一篇之中,三致志焉。

盛庆斌, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

懷王怒,不聽。亡走趙,趙不內。復之秦,竟死於秦而歸葬。長子頃襄王立,以其弟子蘭為令尹。楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也。屈平既嫉之,雖放流,睠顧楚國,系心懷王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君興國而欲反覆之,一篇之中三致志焉。

司馬遷, 2015

史記菁華錄: 姚祖恩

其存君興國而欲反覆之,一篇之中,三致志焉。然終無可奈何,故不可以反,卒以此見懷王之終不悟也。體,人君無愚知賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐,體敏觀麟體然亡國破家相隨屬,而聖君治國累世而不見者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。懷王以 ...

姚祖恩, 1977

中国古代贤人传: 中国古代名人传奇丛书

3 年后,楚怀王死于秦国楚国上下都十分悲痛,当怀王灵枢运回楚国时,楚人痛哭流涕,同时也感到皇莫大的耻辱。屈原当然皇极为悲惯的。他替顾楚国心系怀王不忘欲反,冀希君之一悟,俗之一改也。其存君兴国而欲反在之一篇之中三致志 m 。然终无可奈何 ...

蔡景仙, 2013

史记·第五辑:

怀王怒,不听。亡走赵,赵不内。复之秦,竟死於秦而归葬。长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之,虽放流,睠顾楚国,系心怀王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国而欲反覆之,一篇之中三致志焉。

司马迁, 2015

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 139 页

其存君興國而欲反覆之,一篇之中,三致志焉。然終無可奈何,故不可以反。卒以此見懷王之終不悟也。人君無愚智、賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐;然亡國破家相隨屬,而聖君治國累世而不見者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。懷王以不知忠臣之 ...

甘玉貞, 2014

黄帝内经养心养性养生:

方中人参、远志,增智强志;白芍养血以生精;茯苓、炮姜、桂心、甘草健脾养心。合用补心健脾益肾,对肾精不足所致志弱有效。 ... 适用于志虚所致精神恍惚、健忘、惊悸等症。 3.安神定志丸茯苓、茯神、远志、人参、石菖蒲、龙齿。方中茯神、远志、菖蒲、龙齿 ...

张湖德, 2014

最爱读国学书系 · 史记

... 一篇之中三致志焉, 肖:莫不欲求忠以自为:举. 日日飞 了道德的广大崇高, ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«三致志»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から三致志という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郧山汉水间的屈原足迹

其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三致志焉。”说明屈原曾被怀王“放流”。贾谊《吊屈原赋》：“屈原，楚贤臣也。被谗放逐，作《离骚》赋。”《卜居》：“屈原既放，三年不得复见。 «秦楚网, 4月 11»