"桑梓之念"辞典での中国語の意味

中国語で桑梓之念の発音

桑	梓	之	念
sāng	zǐ	zhī	niàn

中国語で桑梓之念はどんな意味ですか？

中国語辞典での桑梓之念の定義

サンザイは思考の故郷を指しています。

桑梓之念 指对故乡的思念。

桑梓之念の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の桑梓之念を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への桑梓之念の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«桑梓之念»という単語です。

• 中国語: 桑梓之念
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Patria del concepto
• 中国語翻訳家 - 英語: Homeland of the concept
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवधारणा के होमलैंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وطن مفهوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Родина концепции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Homeland do conceito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধারণার হোমল্যান্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Homeland du concept
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sangzi membaca
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heimat des Konzepts
• 中国語翻訳家 - 日本語: コンセプトの国土
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개념 의 국토
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tanah kelairan saka konsep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quê hương của khái niệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாங்க்ஜி படிக்கிறார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संकल्पना जन्मभुमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kavramının Vatan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Patria del concetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ojczyzna koncepcji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Родина концепції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Patrie a conceptului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πατρίδα της έννοιας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tuisland van die konsep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Homeland av begreppet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Homeland av konseptet

«桑梓之念»に関連する中国語の本

以下の図書目録から桑梓之念の使いかたを見つけましょう。桑梓之念に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清末民初乡土教育研究

汪氏认为,人们自少至老,尽力学习,但却对桑梓的情形没有什么知识和概念,这和西方国家相比是有差距的。 ... 小学历史、地理、格致三科皆从乡土入手,盖以事易晓,言易入,闻政绩、耆旧而感触深,览山水、产业而知识开,阅地理、户口及氏族而桑梓之念笃。

王兴亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李自成 - 第 1 卷 - 第 538 页

这时,李岩一看李自成心犹不忍的样子,只得继续进言道: "那延绥之地虽乃桑梓之邦,可元帅巳是数次飞檄,劝其归降,可谓仁至义尽。再说,元帅之宏图伟业,又怎能被区区一桑梓之念所虑。而今,迅速底定三边,巩固后方,然后挥师东渡,甚为至要。更何况,去年 ...

刘乐土, 2002

明珠緣:

他弟兄子姪多有在庠的,都到學前約齊了三學朋友,候按院下學講書畢,公同稟道:「許志吉假倚差官,殘害鄉里,求大人做主。」按院道:「雖他奉旨清拐,未曾教他無端扳害,他既無桑梓之情,諸生又何必存畏縮之念?此與小民觸犯鄉紳不同。」這分明是惡他,叫眾人 ...

朔雪寒, 2014

螢窗異草:

是日也,念一病宿酲,至夜方愈,遂誓不復飲。十三亦 ... 念一弗即諾。十三又曰:「否則,兄來就予,予當假寐以待。但不可著衣,驚弟使寤,則忸怩,或至於妨命亦未可知。」念一又不禁色喜,囅然從之。 ... 竟乃迷而不 悔,怒目視予,予已置身度外,不復作桑梓之想矣。

長白浩歌子, 2014

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 115 页

生前在香港居住時,他曾在致浠水友人的信中表示:「萬一在港隨草露以俱化,如得政府許可,亦當埋骨灰於桑梓之地。」並希望在 ... 這個農村的兒子,最終實現了「落葉歸根」的願望,正如他自己所說的:「歸根之念,也正是知識份子良心的自然歸結。」二 1958 ...

韓三洲, 2011

桑梓瑣憶

之念,恐仍然存在。小學而中學大學,得博士,成專家, ^一番事業之冀望,不減當年子孫必然志氣高,最低也能讓書明理,充實自己。現雖時代不词,觀念不同,望子成龍鼓勵。十年窗下苦,平步靑雲,金榜題名,爲出身之捷徑。故常聞家中有讀書聲,其家桊梓項憶一一 ...

余仁美, 1982

檮杌閑評:

按院道:「雖他奉旨清枴,未曾教他無端扳害,他既無桑梓之情,諸生又何必存畏縮之念?此與小民觸犯鄉紳不同。」這分明是惡他,叫眾人打他之意。眾秀纔正要生事,今見上官許他,眾人等送按院上轎後,齊至公署前,蜂擁進去。那許寺丞猶自做張做勢的狂吠, ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

洋務運動 - 第 415 页

夫以吾民之念念不忘閣下,有以知閣下之念念不忍忘吾民也。也。閣下提一旅之師,救吾蘇民於水火之中,初撫全吳,繼督兩江,凡所以愛吾民 I 無微不入,至夫未事言之若無當於事,旣事言之又不及於事,此不獨某等桑梓之憂"亦江蘇. 15 局治 I 之所繋任其咎, ...

Zhongguo shi xue hui, 1961

世無匹:

這時不佞著實哭叫,他頭也不回,並無惻隱之念。此際上天無路,乞援無門,因想在此也是一死,莫若拼命匍匐過嶺,一路求乞, ... 吾當刳其心肺,以為足下雪仇。今足下資盡途窮,將何所適?」陳與權道:「家園已盡,親故誼寒,桑梓風味,殆不足戀。至輕身異境,只為 ...

朔雪寒, 2014

归有光文选 - 第 208 页

〔 28 〕桑梓之怀:指对故乡的怀恋。古人常于宅边种植桑树、梓树,故以桑梓代指家乡故园。〔 29 〕伧( ( :匕 6 叩创)然:悲伤的样子。 ... 正是一股深切的故人之念,才使这篇其意不在见村楼本身的《见村楼记》有了极浓的感情色彩。归有光的散文每每于似不经意的 ...

归有光, 2001