"桑梓之地"辞典での中国語の意味

中国語で桑梓之地の発音

桑	梓	之	地
sāng	zǐ	zhī	dì

中国語で桑梓之地はどんな意味ですか？

中国語辞典での桑梓之地の定義

Sangzi土Sang、Zi：頻繁に故郷の代わりに、木の隣に家に植えられた古代では。 メタファーの故郷。

桑梓之地 桑、梓：古时经常栽种在家宅旁边的树木，代称故乡。比喻故乡。

桑梓之地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の桑梓之地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への桑梓之地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«桑梓之地»という単語です。

• 中国語: 桑梓之地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Patria de la tierra
• 中国語翻訳家 - 英語: Homeland of the land
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देश के होमलैंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وطن للأرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Родина земли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Homeland da terra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের স্বদেশ ভূমি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Patrie de la terre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanah sangzi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heimat des Landes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 土地の国土
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 토지의 국토
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing tanah kelairan sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quê hương đất
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாங்க்ஸி நிலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यांच्या मायदेशी देशात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vatanlarına arazi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Patria della terra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ojczyzna ziemi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Родина землі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Patrie a terenului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πατρίδα της γης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tuisland van die land
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Homeland av marken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Homeland av landet

«桑梓之地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から桑梓之地の使いかたを見つけましょう。桑梓之地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

岭南最后的古村落:

黄花满地缀珠玑,广府人称是故居” ——韶关南雄珠玑巷长亭去路是珠玑,此日观风感黍离。 ... 广府人的桑梓之地——韶关南雄珠玑巷从沙水村、珠玑巷,到“张昌故居”珠玑巷坐落在粤北与江西交界的大庾岭上,早在秦汉时期就是岭南通往中原的险关隘道, ...

曾晓华, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

余在故京若陆军大学、民国大学,经费中断,余一力资助;今桑梓之地,如何可忘?因定创办女中之议。......尝慨吾国旧俗,女子惟议酒食,习缝纫,而不读书。其读者,又惟学刺绣,工词章,而鲜实用。今学校制度,盖因时而制宜,诸生能循序而深造焉,则可以强国而保种 ...

池昕鸿, 2015

台灣未來發展情境論: 二十一世紀兩岸關係與中華文明的再出發 - 第 369 页

决不厮拱手而的台 _ ,台北市民的的的市,中的中的,钟士邱逢甲等的名致雷清政府呼的的: “和的割台,全台震骇!自国警以来,台民慨的的械,不颜身家....灬何忍一朝案之!全台非澎湖之比,何至不能一戟!臣桑梓之地,羲共存亡,顾典的臣誓死守的,若覃戈而不的, ...

黃枝連, 2000

臺灣史 - 第 380 页

桑梓之地,義與存亡。... ...設戰而不勝,請俟臣等死後,再言割地。」 1 臺灣地位重要,且物產富饒,不容割棄。 4 所割之地多爲日本兵力所未及,不可拱讓:禮科掌印給事中丁立瀛等奏:「夫倭自襲陷澎湖而後,未嘗以一舟犯及臺灣;蓋亦知兵重所在,勝負無常,不敢 ...

簡後聰, 2002

台灣史話: - 第 147 页

全臺非澎湖之比,何致不能一戰?臣等桑梓之地,義與存亡,願與撫臣(臺灣巡撫唐景崧)誓死守禦......」。接著與吳湯興、吳紹祖等人在新竹和苗栗地區組織義軍準備反抗。之後,又去見當時的臺灣巡撫唐景崧及總兵劉永福,極力勸導他們留在臺灣,共同抵抗日軍 ...

黃良雄, ‎劉城高, 2009

今古奇觀:

那郢都乃是桑梓之地,少不得去看一看墳墓,會一會親友。然雖如此,各事其主,君命在身,不敢遲留。公事已畢,拜辭楚王。楚王贈以黃金彩緞,高車駟馬。伯牙離楚一十二年,思想故國江山之勝,欲得恣情觀覽,要打從水路大寬轉而回。乃假奏楚王道:「臣不幸有 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

那郢都乃是桑梓之地,少不得去看一看墳墓、會一會親友。雖然如此,各事其主,君命在身,不敢遲留。公事已畢,拜辭楚王。楚王贈以黃金采緞,高車駟馬。伯牙離楚一十二年,思想故國江山之勝,欲得恣情觀覽,要打從水路大寬轉而回。乃假奏楚王道:「臣不幸有 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

朝见了楚王,致了晋主之命。楚王设宴款待,十分相敬。那郢都乃是桑梓之地,少不得去看一看坟墓,会一会亲友。然虽如此,各事其主,君命在身,不敢迟留。公事已毕,拜辞楚王。楚王赠以黄金采缎,高车驷马。伯牙离楚一十二年,思想故国江山之胜,欲得恣情观览, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那郢都乃是桑梓之地,少不得去看一看坟墓,会一会亲友。然虽如此,各事其主,君命在身,不敢迟留。公事已毕,拜辞楚王。楚王赠以黄金采段,高车驷马。伯牙离楚一十二年,思想故国江山之胜,欲得恣情观览,要打从水路大宽转而回,乃假奏楚王道:“臣不幸有犬马 ...

冯梦龙, 2015

1895．決戰八卦山（上）

自聞警以來,台民慨輸餉械,不顧身家,無負朝廷。列聖深仁厚澤二百餘年,所以養人心、正士氣,為我皇上今日之用,何忍棄之。全台非澎湖之比,何至不能一戰!臣等桑梓之地,義與存亡,願與撫臣誓死守禦。設戰而不勝,請俟臣等死後,再言割地"皇上亦可上對祖宗 ...

陳文德, 1995