"酾酒"辞典での中国語の意味

中国語で酾酒の発音

酾	酒
shī	jiǔ

中国語で酾酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での酾酒の定義

酾ワイン1.ワイン。 ワインを注ぐ

酾酒 1.滤酒。 2.斟酒。

酾酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酾酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酾酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酾酒»という単語です。

• 中国語: 酾酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino Shai
• 中国語翻訳家 - 英語: Shai wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शाई शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شاي النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шай вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho Shai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Shai ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin Shai
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain Shai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shai Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: シャイワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 샤이 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shai rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷாய் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shai şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino Shai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wina Shai
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шай вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin Shai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shai κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shai wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shai vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shai vin

«酾酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酾酒の使いかたを見つけましょう。酾酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朱子语类词汇研究

【醡酒】謂濾酒去渣。1見:又問:“'釃酒',云'縮酌用茅',是此意否?恐茅乃以酹。”曰:“某亦嘗疑今人用茅縮酒,古人芻狗乃酹酒之物。則茅之縮酒,乃今以醡酒也。想古人不肯用絹帛,故以茅縮酒也。”榦。(卷81,頁2119)按:從上下文義看,“醡酒”即“釃酒”、“縮酒”。

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

精編國語辭典 - 第 799 页

【釆部】 0 釆 1 采 6 釉醲義音名味道醇厚的 ˊ ㄋ ㄨ ㄥ 酒;例「肥醲甘 。」形厚重的,通「濃」。參考凡從農聲的字有多、厚的意思,如:衣厚為「襛」、肉厚為次 13 「膿」、酒厚為「醲」、花木繁多為「穠」。 ... 次 19釃義音動濾酒;例「援 ˉ ㄙ 乃繫牛釃酒。」斟酒;例「釃 ...

五南辭書編輯小組, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

嘤其鸣矣,鸟儿为何叫嘤嘤,求其友声。要把朋友声音找。相彼鸟矣[2],请看鸟儿多殷勤,犹求友声;要把朋友声音找;矧伊人矣[3],人比鸟儿更有情,不求友生?反而不把朋友交?神之听之,人的友爱神听着,终和且平!既保平安又和好!伐木许许。锯树呼呼响,酾酒有 ...

盛庆斌, 2015

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

戒消灾經釃酒字書作[(网-(ㄨ*ㄨ)+又)/麗]同所冝所解二反說文下酒也一曰醇也詩云釃酒有[卄/(且*(田/一))/八]傳曰以筐曰釃。酒[烈-列+承]之承反左傳定王享之肴[烈-列+氶]杜預曰丞外也亦簠簋之實也亦進也。負摙力展反淮南子曰摙載粟米而至許叔重曰摙 ...

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐玄應撰. 圊內七情反廣雅圊圂庰廁也[米*睪]名言至穢[皮(〡/又)+(王/匆)]修治使潔清也。戒消灾經釃酒字書作[(网(ㄨ*ㄨ)+又)/麗]同所冝所解二反說文下酒也一曰醇也詩云釃酒有[卄/(且*(田/一))/八]傳曰以筐曰釃。酒[烈列+承]之承反左傳定王享之肴[烈列+ ...

唐玄應撰, 2014

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

反而不把朋友交?神之听之,人的友爱神听着,终和且平!既保平安又和好!伐木许许。锯树呼呼响,酾酒有刐[4]。筛酒扑鼻香。既有肥羜[5],我家宰了小肥羊,以速诸父。众位伯叔请来尝。宁适不来?哪儿去了还不来?微我弗顾!可别不肯来赏光!於粲洒埽[6]!

盛庆斌, 2013

詩經:

伐木許許,釃酒有藇。既有肥羜,以速諸父。寧適不來,微我弗顧。於粲灑掃,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來,微我有咎。伐木于阪,釃酒有衍。籩豆有踐,兄弟無遠。民之失德,乾餱以愆。有酒湑我,無酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,飲此湑矣。

周朝人民, 2015

牡丹亭:

維揚新築兩城牆,釃酒臨江上。請了。俺們揚州府文武官僚是也。安撫杜老大人,為因李全騷擾地方,加築外羅城一座。今日落成開宴,杜老大人早到也。【前腔】〔衆擁外上〕三千客兩行,百二關重壯。〔文武迎介〕〔外〕維揚風景世無雙,直上層樓望。〔見介〕〔衆〕「 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

其渠帥乃奉牛酒以勞軍營。宮陳兵大會,擊牛釃酒,饗賜慰納之,〔三〕越人由是遂安。〔一〕中盧,縣名,屬南郡,故城在今襄州陽縣南。蓋駱越人徙於此,因以為名。〔二〕釃音所宜反。說文曰:「下酒也。」詩注曰「以筐曰釃」也。宮與岑彭等破荊門,別至垂鵲山,通道出 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

上海话语音简史 - 第 47 页

酾[ ^ 1 ]。上海话里斟酒叫"画[ ^ : I 酒" ,虽然写作"画" ,但和汉语中的"画"字的本义有所不同。"酾"字最早见于《诗经, ... 意思是滤酒。到了宋代, "酾"字才有"斟酒"的意思,如苏轼《前赤壁赋》: "酾酒临江,横槊赋诗。"应该是受南方方言的影响产生的。后来的《水浒 ...

刘民钢, 2004

用語«酾酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酾酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

淡泊守真如

每有良朋至，酾酒醉樽前。” 他问我哪首更好，我说两首都好，前一首浓于色彩，光影变幻，后一首柔情缱绻，自矜自爱，我亦难以取舍。“水调歌头”这个词牌本来更宜表达 ... «中国艺术品新闻中心, 9月 15»

瘦西湖虹桥修禊“雅集”中外诗人和“兰亭修禊”齐名

主办方介绍，活动保留了古代礼仪形式，如奏乐焚香、禊词祝祷、酾酒祀秋、兰泉洒沐、天降诗雨等，随后的环节是“绿杨城郭曲水流觞”，中外诗人及嘉宾乘船，分别从 ... «扬子晚报, 9月 15»

中外诗人雅集瘦西湖续“虹桥修禊”酾酒祀秋（图）

中新网南京9月26日电(记者崔佳明)26日，中外诗人雅集瘦西湖续“虹桥修禊”酾酒祀秋。这是扬州自2013年复活千年盛事“虹桥修禊”以来，今年是连续第3年举办的诗人 ... «中国新闻网, 9月 15»

中外诗人雅集瘦西湖续“虹桥修禊”酾酒祀秋

中新网南京9月26日电(记者崔佳明)26日，中外诗人雅集瘦西湖续“虹桥修禊”酾酒祀秋。这是扬州自2013年复活千年盛事“虹桥修禊”以来，今年是连续第3年举办的诗人 ... «和讯网, 9月 15»

长知识：读音易混淆的80组形近字

58.戊戌(xū) 戍守(shù) 戒备(jiè)戎马倥偬(rónɡ). 59.美丽(lì) 姓郦(Lì) 骈俪(lì)迤逦(lǐ) 骊山(Lí) 酾酒临江(shī). 60.糜烂(mí) 羁縻(mí) 奢靡(mí)望风披靡(mǐ) 麋鹿(mí). 61. «搜狐, 8月 15»

真正影响中国历史进程的十个人物（图）

后来又有首元曲写到“问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。鼎足三分，一分西蜀，一分江东。”. «多维新闻网, 6月 15»

平遥牛肉象征豪迈和勇气

在史书中，英雄豪杰凡是起事，必用牛酒。汉末张辽“椎牛飨将士，明日大战”，隋末刘黑闼“椎牛飨士，得兵百余人”，元末郭子兴“椎牛酾酒，与壮士结纳”。这是为什么呢，“ ... «黄河新闻网, 5月 15»

习近平在西安会见印度总理莫迪

2015年5月17日21:52 槌牛酾酒. 我们的好书记，我们国家的希望。。期待中。。。 回复分享. 2015年5月17日21:42 看看. 我们的好书记，我们国家的希望。。期待中。 «中国新闻网, 5月 15»

价值创未来--伟士佳杰携手华为共创辉煌

或有酾酒临江，横槊曹公。亦或是紫盖黄旗，借得赤壁东风。更有惊起南阳卧龙，成名八阵图中……在互联网的时代，我们能够记住的名字中有一个显得那么的低调而又 ... «中关村在线, 3月 15»

原标题：三国不为人知的细节：吕布并非豪饮莽夫曾在徐州禁酒

无论是罗贯中的《三国演义》，还是新旧两版的“三国”电视剧；无论是温酒斩华雄， .... 八百多年后，另一个真正好酒的文人苏东坡，在他的《前赤壁赋》中写到曹操“酾酒临 ... «央视国际, 11月 14»