"善观风色"辞典での中国語の意味

中国語で善观风色の発音

善	观	风	色
shàn	guān	fēng	sè

中国語で善观风色はどんな意味ですか？

中国語辞典での善观风色の定義

風と風の色の見通し：常に変化する客観的状況を指します。 絶えず変化する条件を観察し、習得し、有利な機会を選択するのが得意です。

善观风色 风色：指不断发生变化的客观情况。善于观察和掌握不断变化着的各种情况，善于选择有利时机。

善观风色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の善观风色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への善观风色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«善观风色»という単語です。

• 中国語: 善观风色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Buen color Guanfeng
• 中国語翻訳家 - 英語: Good Guanfeng color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छा Guanfeng रंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيد اللون Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хороший цвет Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Boa cor Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুড রঙ Guanfeng
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bonne couleur Guanfeng
• 中国語翻訳家 - マレー語: warna yang baik Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gute Guanfeng Farbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: グッドGuanfeng色
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 Guanfeng 색상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: werna Good Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tốt Guanfeng màu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல நிறம் Guanfeng
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले रंग Guanfeng
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi renk Guanfeng
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buon colore Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobry kolor Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хороший колір Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bună a culorilor Guanfeng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλή χρώμα Guanfeng
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goeie Guanfeng kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bra Guanfeng färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: God Guanfeng farge

«善观风色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から善观风色の使いかたを見つけましょう。善观风色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国军事第一人 - 第 268 页

善观风色和善择时机,作为一兵法思想的两个方面,是紧密联系在一起的。前者是后者的基础。没有善观风色,不会有善择时机;后者是前者的追求目标。善观风色,是为了善择#机。不为选择战机,善观风色也就失去了意义。善观风色和善择时机,相互依存,不可 ...

程秀龙, 1994

女俠夜明珠: 還珠樓主武俠小說全集

李善夢中聽辛良與店夥問答,似說當日恐要變天.瞬眼一看.天已大亮,辛良隨說:「河邊居民善觀風色,午前恐要變天,此時動身渡河或者還趕得上。」店夥因這兩側憲人極好。喪三勸說此時過渡本險。水性 _ 客人給得錢多 _ 拼看中途翻船,也不敢應這李善聞言 ...

還珠樓主, 2015

黃旭初回憶錄: 李宗仁、白崇禧與蔣介石的離合

驅何難拒俞、根本遭傾覆廣西對湘,初取守勢,以張任民為桂林警備司令,兵力只得何次三警備隊一團,令其如敵大軍來攻,可相機退讓。當時湘軍何鍵奉南京命令討桂,他善觀風色,知我軍已在粵敗退,才以周斕、吳尚、劉建緒各師及陳光中旅由全州進攻桂林, ...

黃旭初, 2015

蜀山劍俠傳: 251-300回

司空湛機警詭詐,善觀風色,長於趨避,本身邪法又高,從未敗過,因此享有多年盛名。只為一時貪心,路過元江大雄嶺,發現伏魔旗門,因覺鄭顛仙可欺,急切間又沒想到那是神駝乙休之物,盜走以後,始知底細,已成騎虎之勢。知道此老難惹,又想起昔年仇恨,索性一 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

努爾哈齊寫真: 還原清朝奠基者努爾哈齊的歷史位置

... 覺昌安為王果的屬下,曾在嘉靖三十六年(西元一五五七年)在王果指揮下到撫順關等處打過搶,因而被明遼東宮員指認為「賊首」。不過覺昌安是個善觀風色的人,不久之後他就向遼東巡撫侯汝諒請求入頁。侯汝諒在《東夷悔過入貢疏》中稱:「建州賊首草場( ...

陳捷先, 2003

滄海橫刀:

... 凡縱火者必善觀風色,長於機變,深悉推波助瀾、挑唆離間之理,武功反非最重要因素,呂岳呼延北海既精『天魔幻影大法』,顯然與他們眼下化身的角色脫不了干係,這個角色未必位高權重,但必然深獲最高統治者寵信,隨時可親覲聖駕,於關鍵時刻一句話便能 ...

風過阡陌, 2011

人物評話：古今人物逍遙遊

古代的士大夫和今天的知識分子,效忠的對象雖有不同,但效忠的程度卻是一樣的。他把這一類的知識分子歸類篇「自由主義者」。其特點,第一是不勞而獲的,第一一是善觀風色,沒有冒險的精神,第三是不走極端,不左不右,不前不後,中庸之道,一表超然 o 古今 ...

陳再明, 2004

宣統事典: 清史事典12 - 第 141 页

江蘇和平光復江蘇原係立憲派勢力頗大之省份'巡撫程德全善觀風色,在武昌起義、上海光復後,近在咫尺之蘇州局勢亦日趨危急。程德全原與張等等人極友好'於是在立憲紳商與上海革命人士敦促下。決定自動反正。宣統三年九月十五日(19ll.ll.05 〉。

陳捷先, 2008

征輪俠影:

忽聽本家叫下人快打電話,喊巡捕,黃七在租界上只是眼皮雜,交了幾個下級官署中人,仗有兩個錢,人更精明,善觀風色,每次唬人吃事沒失過風。儘管平日趾高氣揚,實則豬八戒照鏡子,裡外是什樣子自己知道。阿細一撲上身,便知事情洩露要糟,想要脫身,已自 ...

還珠樓主, 2015

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 171 页

〈 64 〉卞之琳譯: [波]除非我這副腦筋忽然不靈了,不及往常那樣的善觀風色,那樣的有把握,我以爲我巳經發現了哈姆雷特忽然變瘃瘋癲癲的原因。[王]噢,你就講出來吧!我正想聽聽。(丘^时諭:這段對白主要的話題有二。波龍尼向國王秉告: (八)派往挪威的大使 ...

彭鏡禧, 2009

用語«善观风色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から善观风色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘慈禧的获宠之路看慈禧如何吸引风流咸丰帝[20

文宗渔色，于圆明园隅，暗藏春色，谓之四春，世竞传之”。这“四春” ... 咸丰帝常近女色，毫无节制，身体愈来愈差。问御医 .... 善观风色的那拉氏，能相机行事，知道进退。 «网易, 10月 12»

自古帝王多好色：揭秘慈禧的获宠之路

文宗渔色，于圆明园隅，暗藏春色，谓之四春，世竞传之”。这“四春” ... 咸丰帝常近女色，毫无节制，身体愈来愈差。问御医 .... 善观风色的那拉氏，能相机行事，知道进退。 «东北网, 9月 12»

刚入宫的慈禧为何会得皇帝宠幸成后宫第一人

他恋女色，吃媚药，饮鹿血，嗜醇酒，喜观剧，吸鸦片，整天过着花天酒地、醉生梦死的 ... 智慧卓荦不凡，性格机敏善变。 ... 善观风色的那拉氏，能相机行事，知道进退。 «央视国际, 8月 12»

袁世凯真相:称帝前的烟幕弹

这时，就有善观风色的政客，秘密呈请改行帝制，袁世凯命内史夏寿田把他们的意见就商于杨度。袁世凯叫杨度授意徐佛苏等先组织一个研究国体问题的学术性团体， ... «新华网, 3月 08»