"避色"辞典での中国語の意味

中国語で避色の発音

避	色
bì	sè

中国語で避色はどんな意味ですか？

中国語辞典での避色の定義

色を避けるため1.女性の色を避ける。 2.その丁寧な礼儀崩壊、嫌な形、それは行きます。 言語の「外にある言語」。 憲法上の問題 "："世界の賢明な提供、その後の土地の提供、その後の色の提供、それに続く談話 "。

避色 1.谓避开女色。 2.谓君礼貌衰减，有厌己之状，即去之。语出《论语．宪问》:"贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。"

避色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避色»という単語です。

• 中国語: 避色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evite el color
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंग से बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب اللون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте цвет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite cor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙ এড়িয়ে চলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez les couleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengelakkan warna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Farbe vermeiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 色を避けてください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 색상을 피하십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: supaya werna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tránh màu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிறம் தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रंग टाळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: renk kaçının
• 中国語翻訳家 - イタリア語: evitare colore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Unikać kolor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте колір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați culoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε χρώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermy kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unngå farge

«避色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避色の使いかたを見つけましょう。避色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中文經典100句: 西遊記

除了這句至理名言外,他還說過「避色如避仇,避風如避箭」;甚至在西梁女國的婚宴上,一反好吃常態,速戰速決,並沒有光顧吃而不願離開,而是大聲嚷嚷著:「莫只管貪杯誤事,快早打發關文」,催促大家起身上路。雖然對待女怪有股熱心,但打殺起來也毫不手軟, ...

文心工作室, 2008

呂氏春秋注疏 - 第 3 卷

文三年》:『凡民逃其上曰潰。』注:『潰,衆散流移,若積水之潰,自壞之象也二注:民不潰,城不壞。城從於民,注:城不下,地不遷。地從於城,《子華子》爲說。人。」與此「避人」正相合。』案:姜本、汪本作『避色」,與《論語》及鄭玄注合,不必牽引誤也。」畢沅曰:『《子華子.

王利器, 2002

Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ... - 第 392 页

肝戲盧碰 0 】拜響 0"【rn 辜賈/ˋ0‵避′字、避世、蹇畦士也‵避色、~敗壤人心情向。把八避言的諜不能得成破本之 FUMNo 幕儿一小姓某的 o 計策"敗者鑰才所諒某寅 UEmu 車亡一仁千' FUFGURA CANJELAHIˋ 宰巨目貝' FuG"m'屾一晁避難(出皿屾 ...

Joachim-Affonso Goncalves, 1831

长寿的钥匙上:

疾” ; “人年六十,心气衰弱,彗多错忘,目也昏昏然” ,老年人更要法于阴阳和于术数” ,以“避风如避箭,避色如避乱加减逐时衣,少等中(下午 3 至 5 时)后饭”等。 6.乾隆:擅长养生的长寿帝王在我国二十五史中的 230 多个皇帝中长寿的前三名皇女皇帝武则天 ...

张丹 编著, 2014

孤嶼志 - 第 1-4 卷

陳舜咨. 口ヰ* |グ- ...

陳舜咨, 1808

多媒體網頁設計(第三版)--為數位生活提供全新應用 (電子書): - 第 19-24 页

於舞台上的遮色片物件上連按二下滑鼠-國動態揮拳左鍵,進入其元件編輯區。蘭商移量出團溫色片物件 01 區避色片物件 02 區遠色片物件 03 遮色片物件 04 區遮色片物件 05 2 .在動態揮毫元件的圖層 1 圖層中,請分別於影格 10 、 15 、 20 、 25 按 F6 ...

鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2009

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

八戒道:「哥啊,你不曾聞得避色如避仇,避風如避箭哩!我們躲一躲,也不虧人。」行者道:「且莫言語,等我把這風抓一把來聞一聞看。」八戒笑道:「師兄又扯空頭謊了,風又好抓得過來聞?就是抓得來,便也鑽了去了。」行者道:「兄弟,你不知道老孫有個抓風之法。

吳承恩, 2015

後漢書:

... 曰:「賢者避代,其次避地,其次避色,其次避言。子曰:『作者七人矣。』」野王二老者,不知何許人也。初,光武貳於更始,會關中擾亂,遣前將軍鄧禹西征,送之於道。既反,因於野王獵,路見二老者即禽。〔一〕光武問曰:「禽何向?」並舉手西指,言「此中多虎,臣每即禽, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

避色如避仇,避风如避箭'哩。我们躲一躲,也不亏人。”行者道:“且莫言语,等我把这风,抓一把来闻一闻看。”八戒笑道:“师兄又扯空头谎了。风又好抓得过来闻!就是抓得来,便也渍了去了。”行者道:“兄弟,你不知道老孙有个抓风之法。”好大圣!让过风头,把那风尾 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

八戒道:“哥呵,你不曾闻得“避色如避仇,避风如避箭”哩?我们躲一躲,也不亏人。”行者道:“且莫言语,等我把这风抓一把来闻一闻看。”八戒笑道:“师兄又扯空头谎了,风又好抓得过来闻?就是抓得来,便也渍了去了。”行者道:“兄弟,你不知道老孙有个抓风之法。

吴承恩, 1991

用語«避色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇甫容：《西游记》中戒色的故事

【大纪元2015年06月18日讯】中国古代有一个很正统的理念就是“戒色”。 ... 仕途官运不济；行销经商，财破不聚大漏，所以好色被认为万恶之首，古贤倡导“避色如避剑”。 «大纪元, 6月 15»

也谈“避色如避箭”

与现代人谈“避色如避箭”如同把古董拿去快餐店，匆匆人来人往，鲜有人关注它的价值所在。当所有的社会氛围，电影、电视、网络、报刊甚至连路牌广告都充满着情色的 ... «大纪元, 1月 11»