"赏不逾日"辞典での中国語の意味

中国語で赏不逾日の発音

赏	不	逾	日
shǎng	bù	yú	rì

中国語で赏不逾日はどんな意味ですか？

中国語辞典での赏不逾日の定義

報酬は「報酬が遅れていない」ということを圧倒していません。

赏不逾日 见“赏不逾时”。

赏不逾日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赏不逾日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赏不逾日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赏不逾日»という単語です。

• 中国語: 赏不逾日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Comprar no más días
• 中国語翻訳家 - 英語: Buy no more than day
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिन से अधिक नहीं खरीदें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شراء ما لا يزيد عن يوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Купите нет более суток
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Comprar não mais do que dia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনধিক ডে পুরস্কৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Acheter pas plus de jour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ganjaran tidak melebihi Day
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kaufen Sie nicht mehr als Tag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 日以下で購入しません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하루도 더 이상 구입하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pahala ora ngluwihi Day
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mua không quá ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: தினம் மிகாத வெகுமதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिवस फार नाही पुरस्कृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ödül güneşin üstünde değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Comprare non più di giorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kupić nie więcej niż dzień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Купуйте немає більше доби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cumpara mai mult de o zi nu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγοράστε τίποτα περισσότερο από την ημέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Koop nie meer as die dag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Köp inte mer än dag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjøp ikke mer enn dagen

«赏不逾日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赏不逾日の使いかたを見つけましょう。赏不逾日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1361 页

劉良注引《孫子兵法》曰:「戰勝而不脩其賞者,凶,命曰費留。」李善注引《魏武孫子注》曰:「賞不以時,但留費也。」註釋校語類:曹操曰:若水之留,不復還也。或曰:賞不以時,但費留也,賞善不逾日也。李筌曰:賞不逾日,罰不逾時。若功立而不賞,有罪而不罰,則士卒 ...

朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 47 页

时:时日、时限。奖励不要拖延时日。比喻要及时奖励。(汉)王多奚《爵论》: “《司马法》日“赏不逾时,欲民速得为善之利也。”也作“赏不逾日”。(晋)慕容垂《济河下令》: “乱法者军有常刑,奉命者赏不逾日。”《晋书·祖邀传》, “其有微功,赏不逾日。”【赏赐无度】 shàng ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 253 页

(二)【军赏不逾月】军队中论功行赏要及时。逾:超过。汉,班固《汉书,陈汤传》: " '军赏不逾月' ,欲民速得为善之利也。"亦作"兵赏不逾日"。元,佚名《气英布》第四折: "孤家闻知兵法有云,兵赏不逾日。当时韩王克齐,就封三齐王。今卿建此大功,封为淮南王,九江诸 ...

许嘉璐, 2008

古文献研究丛稿 - 第 141 页

故《司马法》曰: "赏不逾日"者,欲民速睹为善之利鲁鲁鲁鲁鲁也。(《魏志一,武帝纪》注引孔衍《汉魏春秋》八 6 页)华按: "日" ,疑为"时"之残讹。旧题春秋齐国司马穣苴所撰《司马法,天子之义第二》云: "寧予寧日^欲民速得为善之利也;罚不迁列,欲民速睹为不善^ ...

吴金华, 1995

处世谋略:

五十两黄金送到了小伙子的手上,小伙子愣住了围观的人群愣住了,都不敢相信这个事实。只见商鞅 ... 秦国民众都说二“左庶长有合必行,有赏必信,我们心里有数了。 ... 重赏有僵既然今天能“赏不逾日” ,以后也会罚不还面的,再也不敢把宫府的告示当儿戏。

李元秀, 2013

孙子兵法通说 - 第 240 页

吕向注: "功不赏曰费留。"曹操说: "若水之留,不复还也。或曰:赏不以时,但费留也,赏善不逾日也。"李筌说: "赏不逾日,罚不逾时。若功立而不赏,有罪而不罚,則士卒疑惑,日有费也。"杜牧说: "修者,举也。夫战胜攻取,若不藉有功举而赏之,則三军之士必不用命 ...

邓球柏, 2008

《武经七书》鉴赏 - 第 277 页

《战权》)有了完善、健全的军纪、军法,还有—个指挥员执行起来不走样,不殉私枉法的问题,只有公正执法,明赏决罚,才能维护法纪的严肃性,使之发挥其实际功效。军中执法的手段 ... 《孙膑兵法,将德》云: "赏不逾日,罚不还面(即主张要当面处罚) "。《六韬,龙韬, ...

武经七书鉴赏编委会, 2002

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

后经齐国使者秘密载日被齐威王任命为军师。他先后设计大败魏军于桂陵和马陵。他主张“战胜而强立,故天下服是二提倡赏不逾日罚不还面(转脸) ”,认为栗取“营而离之(迷惑敌人,使之兵力分散) ,并卒(集中兵力)而击之”等方法,是可以敌众,弱可以胜强。

盛庆斌, 2013

中国历代军队政治工作资料类编 - 第 2 卷 - 第 576 页

甘之者须速其赏责 Q ,峻其诛戮 0 ,有功者即于阵赏之,退却者即于阵诛之,则人知有进战之利,反顾之害,故人自为战矣。(明《草庐经略卷六·督战》)注释: c 旋锺:退后。 0 赏责:赏赐。 0 攻其诛戮:严格杀戮有罪的人。赏不逾时,罚限三日上无疑令则下不二听, ...

China. 中国人民解放军. 总政治部. 办公厅. 编研室, 1990

解秘中国古代军队 - 第 250 页

这些制度不一定都在军事生活中兑现,但这样做之后,就可望达到“激人之心,励士之气,发号施令,使人乐闻;兴师动众,使人乐战;交兵接刃,使人乐死” ,这也是可以相信的。其次,在 ... 《孙膜兵法·将德》早就指出了“赏不逾日,罚不还面(还面,即一转脸,示其迅速) ”。

袁庭栋, 2007