"百花生日"辞典での中国語の意味

中国語で百花生日の発音

百	花	生	日
bǎi	huā	shēng	rì

中国語で百花生日はどんな意味ですか？

中国語辞典での百花生日の定義

百花の古い誕生日は、2月12日の月の暦、つまり花を指します。

百花生日 旧指阴历二月十二日，即花朝。

百花生日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の百花生日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への百花生日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«百花生日»という単語です。

• 中国語: 百花生日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: flores de cumpleaños
• 中国語翻訳家 - 英語: Birthday flowers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मदिन फूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عيد الزهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: День рождения цветы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: flores de aniversário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জন্মদিনের ফুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: fleurs d´anniversaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunga hari jadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geburtstag Blumen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誕生日の花
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생일 꽃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ratus Bunga Ulang Tahun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hoa sinh nhật
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிறந்தநாள் மலர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाढदिवस फुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğum çiçekler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: compleanno fiori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kwiaty urodziny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: день народження квіти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: flori de ziua de nastere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γενέθλια λουλούδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verjaarsdag blomme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: födelsedag blommor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bursdag blomster

«百花生日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から百花生日の使いかたを見つけましょう。百花生日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

這樣拜，人緣桃花朵朵開: - 第 44 页

花朝節—百花生日會友談心之日花朝節」以花為名,是人間百花盛開的生日,又稱「花神節」、「百花生」或「百花生日」,也是古人相約踏青雅宴、春遊賞花的節日,也是會友談心的佳節。《舊唐書·羅威傳》:「每花朝月夕,與有諸多貼近大自然遊賞花卉的風俗記, ...

楊偵琴, 2015

情變:

光陰似箭,日月如梭,不覺又到了百花生日了。原來揚州因為是各鹽商麇集之所,那班鹽商,明明是鹹醃貨色,卻偏要附庸風雅,在揚州蓋造了不少的花園,因此種花之風,遍及揚州。就是附郭各村莊,都得了府城風氣、無論何等人家,只要有半弓隙地,他便種起花來 ...

朔雪寒, 2014

风物话源 - 第 10 页

四、百花生日究竟在哪一天?我国人民爱花,还定下了一个庆祝百花诞生的节日,这就是百花生日,又称花朝。自古以来,关于百花生日有不同的说法,据文献记载,唐宋时期的百花生日在农历二月十五日。《熙朝乐事》说: "世俗恒言,二八月为春秋之, ,故以二月半 ...

魏承思, 1989

岁时节日里的中国 - 第 80 页

岁南宋时代苏州有花神庙,在花神生日进行祭祀。明代王鏊《姑苏志》卷五九记载,宋平江府(苏州)衙门内有百花庙,兵马都监韩子师"夜闻鼓笛喧訇,问何处作乐,老兵言,后园百花大王生日,府民年例就庙献送"。苏州建花神庙的传统沿至明清时期,顾禄《桐桥倚 ...

常建华, 2006

台灣之寺廟與神明 - 第 4 卷

知百花公主入房,此位塞外少女看上漢家郞,見江貌美,詢以原委,乃贈金鋒劍,盟訂良緣,此香艷故事軍,爲近侍叭喇鐵頭所嫉, ... 因詩人墨客以百花生日太俗,乃雅稱爲花朝,是日賞花飮宴,稱之爲「醉花朝」,據說「勸君莫惜金縷衣出焉;至五代時,荆楚歲時記加上 ...

仇德哉, 1983

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 68 页

068 说农历二月十二日是花神生日,这一日百花竞芳,向花神献瑞,清代蔡云有诗云: “百花生日是良辰,未到花朝一半春;红紫万千披锦绣,尚劳点缀贺花神。” “聚聚裳衣,割得天孙锦一机” , “聚祭裳衣”紧承上句,由百花献瑞想象而来,这里将百花拟人化了, “斜红 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 101 页

農曆二月十二日係民間傳說中百花的生日,各地傳說的百花生日,日期不一,或有二月二日、二月十五日者,相傳這一天如果沒有下雨,百花都會開得極為燦爛。三月二十三日是媽祖誕辰,一般而言媽祖是沿海人家的守護神,這一天大家皆準備牲禮祀神慶祝。

謝玉玲, 2010

中国传统文化常识 - 第 110 页

花朝节的风俗有三项内容,一为赏红,二为贺诞(据说这天是百花生日) ,三是扑蝶 o 又简称“花朝” ,与花朝相对,又称八月十五为月夕,连称花朝月夕,社日我国古代农民祭祀社神、祈求丰年的节日。以立春后的第五个戊日为春社,立秋后的第五个戊日为秋社。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

探芳錄 - 第 124 页

湯願祖花朝俗稱百花生日,又名花節,其時日不一,翰墨大全說;洛陽風俗以二月二日為花朝。誠井詩話瑯說東京以二月十二日為花朝,又為撲蝶會。昔人有詩云;舞罷報棍扛欲 ...

鄭士珪, 1977

中国民俗学史 - 第 562 页

百花生日"条,考索亦甚具体:十二 3 为百花生日,闺中女郎剪五色彩缯,粘花枝上,谓之赏红。虎丘花神庙击牲献乐,以祝仙诞,谓之花朝,蔡云《吴數》云:百花生日是良辰,未到花期一半春,红紫万千铍锦绣,尚劳点缀贺花神。其考索主要在百花生日之日期,集各种 ...

张紫晨, 1993

用語«百花生日»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から百花生日という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

春到花朝，踏青赏红——唐宋时期的“花朝节”| 凤凰副刊

编者按：今年4月3日，为农历二月十五日，而民间旧俗以此日为“百花生日”，并名之为“花朝节”，意在庆祝“花神”生日。宋代吴自牧《梦粱录•二月望》：“仲春十五日为花朝 ... «凤凰网, 4月 15»

“花朝节”曾在全国盛行始于唐武则天时期

百花生日是良辰，未到花朝一半春；万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。”清人蔡云的这首《咏花朝》，是旧时江南民间庆贺百花生日风俗盛况的写照。诗中所写的“花朝”， ... «中国新闻网, 4月 15»

泉州"校花"哪家美百般红紫斗芳菲

百花生日是良辰，未到花朝一半春；万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。”今天是花朝节，百花的生日。放眼刺桐城，此时早已是百花争艳，而各大高校里，关不住的满园 ... «搜狐, 4月 15»

4日太原书城举办花朝节民俗展演

花朝节是我国民间的传统节日，俗称百花生日。唐代，花朝节被定为农历二月十五，到了宋代，一些地方根据花期将该节日提前到二月十二，而一般北方以二月十五为花 ... «搜狐, 4月 15»

“赏红”少了踏青多了

春光无限好，大家忙着踏青赏花，可知道今天是百花生日'花神节'啊？”昨天早上，家住崇安区的薛女士给阳台上的十几盆花草浇过水之后，就忙着插红色的三角旗，她称 ... «无锡新传媒, 3月 15»

泸州：“花朝节” 穿汉服祭花神为百花庆生

泸州：“花朝节” 穿汉服祭花神为百花庆生. 昨日，汉服爱好者在玉蟾山举行祭祀活动为百花 ... 百花生日是良辰，未到花朝一半春。万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。 «泸州新闻网, 3月 15»

闽江学院中文系举办花朝节活动

链接：花朝节，简称花朝，俗称“花神节”、“百花生日”、“花神生日”、“挑菜节”，汉族传统节日，流行于东北、华北、华东、中南等地，一般于农历二月初二、二月十二或二月十 ... «海峡教育网, 3月 15»

湖南美女大学生着汉服公园里祭拜花神(组图)

气温逐渐转暖，已到百花开放的时节，花朝节也已悄悄来临。3月22日上午，潇湘汉服社联合各大高校汉服社团来到洋湖湿地公园 ... 百花生日是良辰，未到花朝已半春。 «凤凰网, 3月 15»

杭州西溪花朝节开幕“十二花神”现身花海

中新网杭州4月2日电(见习记者李梦清)“百花生日是良辰，未到花朝一半春。万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。”这是旧时江南民间庆贺百花生日风俗盛况的写照。2 ... «中国新闻网, 4月 14»

花朝节上看花仙传说无忧树下许愿好姻缘

花朝节”又称“花神节”、“百花生日”。相传，武则天嗜花成癖，每到农历二月十五日，她总要令宫女采集百花和米捣碎，蒸制成糕，用花糕来赏赐群臣。上行下效，花朝节 ... «大洋网, 3月 14»