"上层路线"辞典での中国語の意味

中国語で上层路线の発音

上	层	路	线
shàng	céng	lù	xiàn

中国語で上层路线はどんな意味ですか？

中国語辞典での上层路线の定義

上の行は、トップの機関または主要な幹部と専ら扱う​​スタイルを指しています。

上层路线 指专在上层机构或领导干部间周旋的作风。

上层路线の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上层路线を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上层路线の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上层路线»という単語です。

• 中国語: 上层路线
• 中国語翻訳家 - スペイン語: línea superior
• 中国語翻訳家 - 英語: Top line
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीर्ष पंक्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السطر العلوي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Верхняя линия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: linha superior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শীর্ষ লাইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Top line
• 中国語翻訳家 - マレー語: baris atas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Top line
• 中国語翻訳家 - 日本語: トップライン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 톱 라인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Top line
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lên trên đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறந்த வரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शीर्ष ओळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üst satır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Top line
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Górna linia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Верхня лінія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Top line
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κορυφαία γραμμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Top lyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Övre rad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Topplinjen

«上层路线»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上层路线の使いかたを見つけましょう。上层路线に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

走出谈判雾区 - 第 217 页

( 3 )上层路线上层路线系指第三者通过交易一方的上级帮助其介入交易的做法。上层路线是商业谈判中的一种权力路线。第三者不直接与谈判对手接触,而是与其上司接触并在获成功后,再由其上司安排其参入。这种方法对于想介入又很难介入的情况较 ...

丁建忠, 2000

联共(布)、共产国际与中国苏维埃运动, 1931-1937 - 第 14 卷 - 第 394 页

经验证明,在中国的条件下不能只走上层路线,即使我们开始做上层路线的工作,那也务必在基层做工作。这种上层路线只有作为对基层工作的一种补充,才能取得某种成果。不过,为此需要严格区分这两种路线。那些正式或半正式在白军部队中从事政治 ...

中共中央档史硏究室. 第一硏究部, 2007

商人也要懂点哲学

他通过标准石油在伦敦的批发代理商走英国的“上层路线”,鼓动英国财政要人向议会及新闻界施压,一举挤占了这个从没见过面的荷兰人在英国的巨大石油市场份额。洛克菲勒善于走“上层路线”,奥妙之处在于他的财团堪称“美国政治要人培训学校”。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

入党须知 - 第 71 页

主动靠拢组织与"走上层路线"是有本质的区别的。二者的动机不同:主动靠拢组织者是为了接受党对自己的帮助教育,在党组织的指导下,加强思想锻炼,逐步达到党员标准,成长为自觉的共产主义战士,是出于公心; "走上层路线"是出于某种政治的需要,急于 ...

魯石行, 1986

我们仍在路上: 村民选举与村民自治研究论文集 - 第 74 页

(二) "先宙群体"成员竞选"村官"的主要方式 ̈先富群体"成员参与村民自治和"村官"竞选的方式或途径主要有以下两种,即走上层路线和走下层路线。随着村民自治制度和选举程序的日益规范,走上层路线在技术上己变得越来越难操作,但其影响却不可忽略。

刘亚伟, ‎詹成付, 2004

天堂路:

层路线,搬阎王压小鬼,压他;三走自己的路,以行政手段强行推进。” “群众路线怎么走?” “没想好。”凌云气呼呼地说。“上层路线怎么走?” “搬地委、行署领导压他。”秦和平摆头:“作用不大。”又问,“自己的路怎么走?” “以行政命令强行铺开!”凌云斩钉截铁地答。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

赚钱金点子大全集: - 第 148 页

这个具有传奇色彩的老字号的发家史和它的生意经就是——走上层路线。东来顺的创始人丁德山原是一介贫民,因为家穷不能糊口,他就向一个本家借了几块银元,又向朋友借了手推车、条凳和木案等简单用具,开始卖豆汁。因为待人和气,并且很注意食品 ...

赵凡禹, 2014

上海抗日救亡运动资料选编 - 第 620 页

如收买伪工会上层分子压追工人时,即资、伪一致时,工人就越一级的去向伪方社会部表白态度和请愿,说明自己对资方的要求,实际上是向汉奸告发汉奸,但不说出口而已。 ... 有时资本家直接走上层路线,即不收买伪工会下层分子,而收买其上层分子。

上海市中共党史学会, 1985

最美丽的医生:

看望老人时,李金贵还特意透露出要拿出二十万元为村里做水泥路的打算,更引来了村民的赞许。同时,李金贵悄悄从邻村找来一个叫阿三的小伙子, ... 地说:“我看得清清楚楚,他出来时什么也没有。”李金贵看完录像后,觉得陈土根走得是上层路线,领导肯定支.

张以进, 2015

郭尔罗斯前旗大同会 - 第 63 页

为了维护党的政治路线和干部路线,高万宝扎布在大会上发表了驳斥这些观点的意见,为此还受到了中共兴安省委的表扬。郭前旗的代表除了陶特格琦赞成上层路线外,我们其余代表都站在党的立场上,同上层路线进行了针锋相对的斗争。由于各地区代表 ...

前郭尔罗斯蒙古族自治县政协, 2002

用語«上层路线»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上层路线という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李嘉诚“出走” 港台政策上层路线终结？

李嘉诚“出走” 港台政策上层路线终结？ 大中小 穆尧撰写2015-09-17 18:05:31. 多维新闻. “历任中央领导人对李嘉诚提了这些要求”，当大陆一家媒体在梳理李嘉诚与自 ... «多维新闻网, 9月 15»

近思录：上层路线的兴衰

上层路线意味很大的冒险和偏颇。我们需要承认，一个群体的上层的确拥有广泛的影响力，掌握更多能量，抓住这些“关键少数”的确是必须的，尤其是对全民信仰的藏人 ... «多维新闻网, 9月 15»

明贤法师：忽视民众只度权贵的佛教没有未来

时下有部分信仰者、追求信仰的人、一些道场，有意无意走了一条服务于“高端用户”的上层路线。然而，各界名流云集道场，却有着相当的概率使得寺庙异化为“权钱资源 ... «凤凰网, 8月 15»

新闻人物：中国军内“老虎”谷俊山

财新网引述谷俊山的战友说，他人很谦和，但工作能力一般，爱走上层路线。 报道说，在党员评议中，谷俊山多次获得“差”评，曾遭到时任团副政委张龙海的公开批评。 «BBC 中文网, 8月 15»

一个段子秒懂王林为何能忽悠那么多高官和明星

王林的谋生方式其实非常简单，他走的是上层路线，专门结识有权、有钱、有名的人，他不需要老百姓知道他，他也不需要大众媒体知道他，他只需要这些名人知道他就 ... «《财经网》, 7月 15»

当年杨白冰“死党”如今平反在望？（高新）

... 与日后居然爬上了军委副主席高位的郭伯雄之间最大的区别就是前者都是凭实战战场上的军功引起军内高层的另眼相看，而郭伯雄自始至终都是靠“走上层路线”。 «自由亚洲电台, 4月 15»

仇和身后富商刘卫高：走“上层路线” 1项目净赚八亿

核心提示：仇和落马后，原云南省政协副主席杨维骏为当年“仇和新政”的争议下了新的结论，“以人治推动法治，实际上就是人治，以不民主推动民主，实际上就是不民主” ... «赢商网, 3月 15»

如何刹住干部“走读”风

一些干部把在基层一线实践锻炼当作“跳板”，心不在岗，总想着“镀层金”就“溜之大吉”；一些干部不走群众路线，只走上层路线，挖空心思拉关系找门路，说的是“惦记 ... «人民网, 8月 14»

高西庆你太“天真”！

... 愿“加盟”轻易就可以入局的既得利益集团，总是在证券及法律界的专业圈子里混日子，做事谨慎低调，不愿求人办事、不愿走上层路线、更不愿玩桌面下的资本游戏。 «新浪网, 8月 14»

儒教不等于国教

孔子周游列国，纯粹走“上层路线”，并不指望田间野夫会接受仁义礼这套东西。到了汉初，儒家终于说服统治者“独尊儒术”。这不仅意味着儒学成为国家统治的工具，也 ... «南方周末, 8月 14»