"设身处地"辞典での中国語の意味

中国語で设身处地の発音

设	身	处	地
shè	shēn	chù	dì

中国語で设身处地はどんな意味ですか？

中国語辞典での设身处地の定義

あなた自身を設定してください：想像してみてください。 誰かの状況を想像してみてください。 他人の思考の状況を指す。

设身处地 设：设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

设身处地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の设身处地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への设身处地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«设身处地»という単語です。

• 中国語: 设身处地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ponte
• 中国語翻訳家 - 英語: Put yourself
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपने आप को रखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تضع نفسك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поставьте себя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ponha-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিজের অস্তিত্ব বজায় রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mettez-vous
• 中国語翻訳家 - マレー語: Letakkan diri anda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Versetzen Sie sich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自分を入れて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자신을 넣어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sijine dhewe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đặt mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீங்களும் பெறலாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: ला ठिकाणी ठेवले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kendini koy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mettiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postaw się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поставте себе
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pune-te
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε τον εαυτό σας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Plaas jouself
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sätt dig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sett deg selv

«设身处地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から设身处地の使いかたを見つけましょう。设身处地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

解难真诀—消除思想障碍,难题迎刃而解 - 第 73 页

饼杉奶" ,杉" U 扣叩人们对"设身处地"这一方法评价过高现今,我们很频繁地听到"设身处地"这个词,它被看做是情商的一个重要标志。大众对"设身处地"的看法有些不客观。它只是指人们理解他人体验的能力,而不是指人们以他人的观念去体验他人所经历 ...

斯马特, 2004

如何沟通领导才放心怎么做事领导才信任大全集:

将心比心,为领导着想与领导相处,我们不能只顾自己的利益,而应当设身处地为对方着想,多点真诚,那么我们便会从他那里获得更多的认可,从而就会有更多的机会。设身处地为人,等于设身处地为己。当我们向领导提建议或提反对意见时,设身处地为领导 ...

赵凡禹, 2014

Liberal 系列：法治心: - 第 253 页

提到當中涉及的局限和所可能達到的有限目標,這「互換反思」的原則冀能提出補充,使「設身處地」這老生常談能真正實踐和發揮其融合效應。「互換反思」的原則可分為三個步驟。很多人以為叫人「設身處地」就是要忘記自己而去投入對方的想法,其實這是 ...

戴耀庭, 2010

古今: (四) - 第 421 页

世上本來只看見金子不看見人的人多,就使我們自己,也難免於在涅而繼,所以設身處地更加難了。洪承疇和吳三桂,一為戴臣,一為叛逆。蓋在去就之際,未能分曉於君王的心理與要求,可以說是味於設身處地者,戰國策秦策:「楚人有兩妻者,人謎其長者,署之, ...

朱樸 等, 2015

第五屆中國經學國際學術研討會論文集 - 第 136 页

既然注經作業的假設是對「聖人之意不無小補」,是在「設身處地」以一種別人的觀點觀察世界,進而理性衡量各種選擇,無有偏見地。則此一注經假設當然會被注經者之「學養」、「素養」;注經者之私心、意識形態;歷史性、局限性所左右。其中有關注經者的 ...

國立政治大學中國文學系, 2009

中华家训4:

大约弟设身处地所能办到者,兄亦必能办到;兄所束手不能办者,虽弟设身处地,亦无如何也。【译文】沅弟、季弟左右:都将军派了四个营的兵前来协助防守,理应值得欣慰,但也不一定可以当作依靠。但凡危险的时候,只有自己靠得住,而别人都靠不住。凭靠别人 ...

王新龙, 2013

禪悟: 不抱怨的佛語智慧: - 第 66 页

設身處地地傾聽,出發點是了解而非為了反應,也就是透過言談明瞭一個人的觀念、感受與內心世界。設身處地和同情是有差異的,同情摻雜了價值判斷與認同。人際交往的確需要多一分同情,卻容易養成對方的依賴性。設身處地不等於贊同,而是指深入另 ...

釋道吾, 2010

我的青春高中鴿子範: - 第 32 页

後來抵擋不住輿輪的壓力,吳蚊子只好上臺去大聲疾呼一番。「同學們,」吳蚊子翻轉右手,手背疊著胸口,面露無奈的表情。「你們要設身處地為我想一想,我自己也有很多事要做,並不是我因循怠惰,你們真的要設身處地為我想一想。」再後來,大聲疾呼的內容不 ...

蘇逸平, 2015

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

再加上一些分析和引导,并设身处地为他出主意、想办法,就会使其倍感领导的关心和组织的温暖,并放下思想包袱,消除困惑、疑虑,解除后顾之忧,积极投入工作,当然,表达对同志的关心,应当是真诚的、负责的,虚情假意不行,不负责任更是有害。(3)肯定优点 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

凝聚力:

再加上一些分析和引导,并设身处地为他出主意、想办法,就会使其备感领导的关心和组织的温暖,并放下思想包袱,消除困惑、疑虑,解除后顾之忧,积极投入工作,当然,表达对同志的关心,应当是真诚的、负责的,虚情假意不行,不负责任更是有害。(3)肯定优点 ...

吴学刚, 2014

用語«设身处地»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から设身处地という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

魏国强：设身处地为群众着想主动有效解群众疑难

在座的每一位都设身处地地想一想，如果换作我们，又会是怎样的心情！”听了老人诉说后，魏国强眉头紧锁，建议当地有关部门拿出其他的安置房源或政府采购房源， ... «中国江苏网, 9月 15»

关心失独老人爱心细心并重

心理学家发现，无论在人际交往中发现什么问题，只要你坚持设身处地、将心比心，尽量了解并重视他人的想法，就比较容易找到解决问题的方法。帮助人更是如此， ... «人民网, 9月 15»

我们设身处地，想象孩子们的生活（其一）

大人带着小孩走路，有时会嫌小孩走得慢。大人自己走得很快，小孩只得跟着他很快地走，多么吃力啊！你看，汗都走出来了。可是小孩听话，只好加快步伐跟大人走。 «和讯网, 9月 15»

新华时评：包容别人，就是善待自己

今天谈包容，就是要做到尊重他人合情、合理、合法的个人选择，设身处地为他人着想，给他人空间和自由。当环境和谐时，自己也是受益者。在这个价值观日趋多元化的 ... «新华网, 9月 15»

吕世浩：用思辨的方法学习历史才能启发智慧

作为作者最具代表性的普及性作品之一，《秦始皇：穿越现实与历史的思辨之旅》秉承“将灌输知识变成提高智慧、将培养工匠变成培养精英”的理念，通过“设身处地、揣摩 ... «新浪网, 6月 15»

公务员面试说69个“呃” 答一半遭考官叫停

设身处地地想，大家的顾虑正常的呀，这么多杂物要是没地方放，是很麻烦。这个放心，我们已经给大家找好了新的仓库，很近，而且还有人负责保管。” “大家是不是怕 ... «新华网, 6月 15»

"女子黑户24年",亟待办证"绿色通道"

基于此，面对“女子黑户24年的尴尬现状”，对于陕西省周至县有关部门来说，当应设身处地为相关百姓解决燃眉之急。不可否认，当前国家的户籍制度十分严格，必须 ... «东方网, 5月 15»

网传姚笛已见新男友父母文章已被忘记（图）

独孤意透露，吕行虽然无论名气和女人缘都比文章差一大截，但他粗中有细，温柔体贴，很懂得设身处地为姚笛着想，再加上对姚笛的一片深情，殷勤呵护，终于暖男逆 ... «新华网河北频道, 2月 15»

理性过节， 别再把“凑热闹”的事故当故事

无论是国外的事故，还是国内的事故，很多人当成新闻看待，并没有设身处地去思考，如此高密集的人群凑热闹，一旦发生踩踏事故，是不是自己能够控制、能够洒脱的“ ... «中国网, 12月 14»

章子怡穿黑丝性感录制节目(图)

节目现场，章子怡不仅设身处地为挑战者考虑，还冷静分析为观众出谋划策，更机智从容面对调侃……章子怡在《超级战队》上一改往日高冷的“国际章”形象，转而变成了 ... «中华网, 12月 14»