"神魂撩乱"辞典での中国語の意味

中国語で神魂撩乱の発音

神	魂	撩	乱
shén	hún	liāo	luàn

中国語で神魂撩乱はどんな意味ですか？

中国語辞典での神魂撩乱の定義

心配そうな気がする。

神魂撩乱 心神不安的样子。

神魂撩乱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の神魂撩乱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への神魂撩乱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«神魂撩乱»という単語です。

• 中国語: 神魂撩乱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Confusión en espíritu
• 中国語翻訳家 - 英語: Confusion in spirit
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मा में भ्रम की स्थिति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ارتباك في الروح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Путаница в духе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: confusão em espírito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মা বিভ্রান্তিকর
• 中国語翻訳家 - フランス語: confusion dans l´esprit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kekeliruan dalam semangat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verwirrung im Geist
• 中国語翻訳家 - 日本語: 精神で混乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정신 혼란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Roh iku mbingungake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lẫn lộn trong tinh thần
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆவி குழப்பம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आत्मा गोंधळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ruhu içinde Karmaşa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: confusione in spirito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zamieszanie w duchu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плутанина в дусі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: confuzie în spirit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύγχυση ως προς το πνεύμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verwarring in die gees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förvirring i anden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forvirring i ånd

«神魂撩乱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から神魂撩乱の使いかたを見つけましょう。神魂撩乱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

友漁齋醫話:

惟舌赤而思冷凍飲料,暑毒尚未消盡,與涼解血熱法。犀角(五分)連翹心(一錢)白金汁(一小匙)通草(七分)鬱金(一錢)滑石(二錢)一服能下黑糞數枚,內陷之邪始解,繼用生脈散調理痊愈。戈(五六)發熱胸悶,神魂撩亂,脈弦數,舌白,六七日內,形消色滯,小便不利而 ...

黃凱鈞, ‎朔雪寒, 2015

《全宋词》语言词典 - 第 721 页

舒亶《菩萨蛮,送奉化知县秦奉议》: "一回别后一回老,别离學爭相逢少。"〈卜 363 〉赵佶《燕山亭》: "學爭凋零,更多少、无情风雨。" - ' 898 〉今安徽安庆话说这词。^【役】 VI 牵引,牵缠。赵长卿《探春令》: "为多情、役得神魂撩乱,又被梅萦绊。"〈 3 - 1781 〉黄机《 ...

廖珣英, 2007

唐宋词汇评: . 两宋卷

教令得、神魂撩乱。那更日疏又日远。恁时节,想难为,看我面。陈允平《夜游宫》:愁厌眉峰成敛。几回皱、落花钿点。镜里芳容自羞见。又黄昏,听南楼,度更箭。月引桐阴转。珠帘动、影摇花乱。雁过西风楚天远。待归来,把愁眉,印郎面。诉衷情堤前亭午未融霜。

王兆鹏, 2004

徐悲鸿艺术文集 - 第 286 页

米兰诺大寺,群像嗟峨,迷飞视线,亦只令吾上下攀降,尽力循览而已,未令吾低徊踌躇神魂撩乱茫然而自失也。若列子所称清都紫微钧天广乐者,吾不得其概象而臆测之,吾惟眷眷焉爱其美,悬悬焉念其毁,津津焉梦其呈,皇皇焉谋与接。沉思一虑于雅典神宫巴尔 ...

徐悲鸿, 1994

宋元语言词典 - 第 343 页

《水浒传》二回,〜王进尽心指教,点拨得件件都有奥妙, "指情人,有淸人,赵长卿《探春令》词: "为〜,役得神魂撩乱,又被梅萦绊。"《宦门子弟错立身》十出未知何日,再与〜欢会? "《两世姻缘》二折: "这—篇相思令,寄与〜,道是人憔悴不似丹靑, "宋方壶《醉花阴,走苏 ...

龙潛庵, 1985

康熙词谱 - 第 1 卷 - 第 263 页

按赵词别首前段第四句, "为多情,役得神魂撩乱" , "情"字平声。又一休双调,五十二字。前段五句, # #咖八^四仄韵;后段五句,三仄韵。&冰澌池面 8 柳摇金线困春光无限囫问梅花底事 II 收香藏 000 參參 00 參 0 0 0 參參 00 參參 0 0 0 蕊 0 到此方舒展圈百花 ...

李廷敬, ‎王奕淸, 2000

九云梦 - 第 21 页

杨生神魂撩乱,自忘巡杯。其美人亦颇顾杨生,以秋波送情。生又睇视,则累幅诗笼,堆积于美人之前。遂向诸生而言曰: "彼诗笺必诸兄佳制,可得一赏否? 8 诸人未及对,美人辙起,摄其华笺,置之于杨生座前。生一一披阅,则大都十余丈诗,而其中虽不无优劣生熟, ...

金萬重, ‎韦旭昇, 1986

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 972 页

教令得、神魂撩乱。那更日疏又日远。恁时节,想难为,看我面。陈允平《夜游宫》:愁厌眉峰成敛。几回皱、落花钿点。镜里芳容自羞见。又黄昏,听南楼,度更箭。月引桐阴转。珠帘动、影摇花乱。雁过西风楚天远。待归来,把愁眉,印郎面。诉衷情堤前亭午未融霜。

吴熊和, 2004

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 93 页

神思撩乱得紧一精神烦乱得很。紧,很、甚、特别。撩乱,扰乱无头绪。@忍见他神魂乱^怎么忍心看她精神错乱?忍,怎么忍心。 哀弦,哀伤的弦声(音乐) 0)怎当他闭哀弦一面对女儿这种情形怎能不触动我哀伤的心弦。 龙裔记评注 93.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

柳非煙:

施逖生坐在黑地久了,不禁眼光為之撩亂,瞳人裡刺的怪疼。揉了一眼,舉眼看時,那落腮鬍已不知那裡去了, ... 施逖生自在園中時,得此夢魘,神魂顛倒,恍惚迷離,以至於此刻,凡所遇之事,所歷之境,悉屬不可思議。及至此刻,已真是老大的不耐煩了:「但這小包料 ...

朔雪寒, 2014