"慎小事微"辞典での中国語の意味

中国語で慎小事微の発音

慎	小	事	微
shèn	xiǎo	shì	wēi

中国語で慎小事微はどんな意味ですか？

中国語辞典での慎小事微の定義

細心の注意を払って細心の注意を払う。

慎小事微 谨慎对待微小的事情。

慎小事微の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の慎小事微を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への慎小事微の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«慎小事微»という単語です。

• 中国語: 慎小事微
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Micro Shen trivial
• 中国語翻訳家 - 英語: Shen- trivial micro
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शेन तुच्छ सूक्ष्म
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شين تافهة الصغير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шен- тривиально микро
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shen micro -trivial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেন ছোট মাইক্রো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shen micro - trivial
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shen mikro kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shen -triviale Mikro
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェン自明マイクロ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉔 - 사소한 마이크로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shen mikro cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shen tầm thường vi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷென் சிறிய நுண்ணிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेन लहान सूक्ष्म
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shen küçük mikro
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shen- banale micro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shen - trywialne mikro
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шен- тривіально мікро
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shen - trivial micro
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shen τετριμμένη μικρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shen -triviale mikro
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shen trivial mikro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shen -triviell micro

«慎小事微»に関連する中国語の本

以下の図書目録から慎小事微の使いかたを見つけましょう。慎小事微に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廉政箴言900句:

分定不乱,才能把事情做成、做好。 108.勤小物,无大患【原典】君子能勤小物,故无大患。(春秋左丘明《国语∙晋语九》)【注译】全句译意为:君子能够认真谨慎地对待小事,所以才不会遭到大祸。【品读】“勤小物”就是古人常说的“慎微”。“慎微”就是慎小事、慎 ...

许树侠, 2015

书同文: 现代汉字论稿 - 第 114 页

重、谨言慎行、慎小事微、慎身修永、慎重其事、慎终如始"。作姓氏,春秋时楚国太子建之子白公胜的封地在慎邑,后世以"慎"为氏。战国时赵国有大夫慎到,北宋有诗人慎东美,明代有监察御史慎蒙。"眘"是"慎"的古文。《一异表》选"慎"废"眘"。"慎( ^ ! ^ !

沈克成, 2008

Guan zi ji gao - 第 1 卷

安井衡云:「小事」句絕。「違」與「回」通,邪也。微有行邢循非之事,則求索瓣別以根究之。沫若案:當讀「慎小事微」為句,「事微」謂保持機密也。下文「牆有耳,伏寇在側」云云,即申述此「事微」之意。「違非」即「趨非」之誤,丁說得之。本書「題」字每作「違」,說見上。

Moruo Guo, ‎Yiduo Wen, ‎Weiyu Xu, 1956

荀子禮治思想的淵源與戰國諸子之研究: - 第 166 页

另外,〈君臣下〉從「教化」民眾的需要來看,也提出「禮」的重要性:昔者聖王本厚民生,審知禍福之所生,是故慎小事,微違非,索辯以相之,然則躁作姦邪偽詐之人不敢試也。此禮正民之道也。關於《荀子》中「禮」和「正」的關係,〈王霸〉云:「禮之所以正國也。」至於《 ...

佐藤將之, 2013

管子:

昔者聖王本厚民生,審知禍福之所生,是故慎小事,微違非,索辯以根之,然則躁作姦邪偽軸之人不敢試也。此禮正民之道也。古者有二言,牆有耳,伏寇在側。牆有耳者,微謀外泄之謂也。伏寇在側者,沈疑得民之道也微謀之泄也,狡婦襲主之請而資游慝也,沈疑之 ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

中國哲學史資料選輯: 先秦之部 - 第 2 卷

0 - 3 郭沫若説:「沈」謂「陰險」,「疑」謂「僭擬」。猪飼博彦校:「道」當作「謂」。〔1111〕丁士涵校:疑「禮」上脱一「制」字。「索辯以根之」,卽尋索分辨,加以根除。〔-1 一工 155 断句不錯,因「慎小事、「微違非」〖卽謹慎小事,防止小錯。)與上句「審知禍福之所生」意思 ...

中國社會科學院. 中國哲學史硏究室, 1984

管子译注 - 第 218 页

是故慎小事微,违非索辩以根之。然则躁作、奸邪、伪诈之人,不敢试也。此正民之道也。古者有二言: "墙有耳,伏寇在侧。"墙有耳者,微谋外泄之谓也。伏寇在侧者,沈疑 10 得民之道也。微谋之泄也,狡妇袭主之请 11 ,而资游慝也。沈疑之得民也者,前贵而后贱 ...

管仲, ‎刘柯, ‎李克和, 2003

Guanzi zhu yi - 第 292 页

臣当罪而不诛,谓之乱。君为倒君,臣为乱臣,国家之衰也,可坐而待之。是故有道之君者执本,相执要,大夫执法,以牧其群臣。群臣尽智竭力,以役其上。四守者得则治,易则乱。故不可不明设而守固。昔者,圣王本厚民生,审知祸福之所生。是故慎小事微,违非索辩 ...

Shouzheng Zhao, 1982

Zhongguo xue shu ming zhu jin shi yu yi - 第 2 卷 - 第 79 页

微謀之泄也,狡鳙主之(請)〔情〕〔 1 - 0 ,而资游慝也,沈疑之得民也者,前賁而後賤者爲古者有二言:「牆有耳,伏寇在側。 ... 此趨正民之道也,昔者聖王本厚民生,審知網顧之所生,是故慎小事微,逮非索辩以根之〔一 0 〕,然則躁作、姦邪、僞可不明設而守固。君者執 ...

Xi nan shu ju, Taibei, 1972

南怀瑾的16堂国学课:

古人说,小事小节为“祸媒”,修身则讲究“君子慎微”。《后汉书》中也说:“轻者重之端,小 者大之源,堤溃蚁孔,气泄针芒。是以明者慎微,智者识几?”不过,“小心驶得万年船”虽然是永恒不变的真理,但小心谨慎也要有个限度,不能因为小心而变得瞻前顾后、踌躇不前 ...

张笑恒, 2015