"圣人窟"辞典での中国語の意味

中国語で圣人窟の発音

圣	人	窟
shèng	rén	kū

中国語で圣人窟はどんな意味ですか？

中国語辞典での圣人窟の定義

フーヤンの聖人洞窟。 伝説によると、フー省を構築すると述べた。 フーはこの主張のために聖人として尊敬されると言いました。

圣人窟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の圣人窟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への圣人窟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«圣人窟»という単語です。

• 中国語: 圣人窟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sage Cueva
• 中国語翻訳家 - 英語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाबा गुफा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حكيم كهف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мудрец Пещера
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sábio Caverna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাধুদের গুহা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cave Saints
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - 日本語: セージ洞窟
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세이지 동굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wong-Wong Mursid Cave
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - タミル語: முனிவர் குகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऋषी गुहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aziz Mağarası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мудрець Печера
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φασκόμηλο Σπήλαιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sage Cave
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sage Cave

«圣人窟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から圣人窟の使いかたを見つけましょう。圣人窟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

給大忙人的禪思智慧: - 第 192 页

現代人較喜歡找個明星篇榜樣。由於傅說早期在長期勞動中,曾發明「版築」的技術。因此死後,後人在他版築的地方建了「傅說祠」;他生前當奴隸時的藏身洞穴名篇「聖人窟」;聖人窟前的小河因此更名篇「聖人澗」。因此,有人說,傅說是中國歷史上第]位聖人。

趙立琦, 2011

中国姓氏文化 - 第 66 页

传说傅岩有一个傅说曾住过的山洞,后人称之为“圣人窟”。周代=五体五则六避与夏商时代人名较为简单不同,周代因人口增加,加之《周礼》的制定,人名日趋复杂起来。周人原为商朝的诸侯国,是黄帝姬姓后裔,是华夏族的一支,几经迁徙,定居在陕西岐山周原 ...

关永礼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

元刻《史记》彭寅翁本研究/中国典籍与文化研究丛书 - 第 120 页

此处《史记详节》还有误刻,将"家"字误为"象"字,将"非"字改为"不"字。再如史文"于是乃使百工营求之野,得说于傅险中(一、 102 〉"下,今本有《正义》: "《[括〗地(理〉志》云:傅险即傅说版筑之处,所隐之处窟名圣人窟,在今陕州河北县北七里,即虞国虢国之界。

张兴吉, 2006

Gu shi bian - 第 6 卷 - 第 638 页

旨治阿言治天下又以民專分姆口聖人在上百姓在下若不復知有諸侯卿大夫陪臣梯稠肯族階級之哺閡其間者其丰一白 ... 以言下之欲先民必以身後之是以聖人窟上而民不重比前而民不善是以天下樂推而不帖 J 夫一聖人居天下之上而萊氏 一)古比門六吋.

Jiegang Gu, ‎Genze Luo, ‎Simian Lü, 1962

史記新校注稿 - 第 1 卷 - 第 270 页

果聖人。擧以爲相。音于偽反、胥靡、腐刑也, 628 ^胥靡解,見賈生傳、中井積德曰,靡縻通、刑人以索相連,累所經,有澗水壞道 ... 沙湖水北出虞山、東南逕傅巖、鹰傅說隱^ 4 地理志云,傅險、卽傅說版築之處、所隱之處、窟、名聖人窟、在今陝州河北縣北^ ^?

張森楷, 1967

史記: 三家註

得而與之語,果聖人,舉以為相,殷國大治。故遂以傅險姓之,號曰傅說。〔一〕集解鄭玄曰:「冢宰,天官卿貳王事者。」〔二〕集解徐廣曰:「尸子云傅巖在北海之洲。」索隱舊本作「險」,亦作「巖」也。正義〔括〕地(理)志云:「傅險即傅說版築之處,所隱之處窟名聖人窟, ...

司馬遷, 2015

竹書紀年集證 - 第 31 页

3 之之所信^ ^之是聖人所; ^成務之機 118 ^ 1 必帖然^聽故褸之於夢焉益商俗質而尚鬼因民一民問己知^之賢矣一且, ... 曰高宗夢得哉使百工營求讀 23 ^ 51 河北邾北地理志傅險傅説所瞜之處窟名聖人窟在今呋 1 贫楚辭 3 ^一日一^天而下便爲成人此 5& ...

陳逢衡, 1995

华夏考/詹鄞鑫文字训诂论集/华东师范大学中文系学术丛书: 詹鄞鑫文字训诂论集

所隐之处窟名圣人窻。在今陕州河北县北七里,即虞国虢国之界。又有博说祠。《注水经》云,沙涧水,北虞山,南经傅岩傅说隐室前,俗名圣人窟。《集解》又引孔安国《尚书传》,与上文所弓 I 《说命》孔《传》同。又《墨子》于《尚贤中》和《下》两处述及傅说故事,内容 ...

詹鄞鑫, 2006

傅: - 第 96 页

《水经注》说得更为具体: "沙涧水迳傅岩,历傅说隐室前,俗名为圣人窟。"《括地志》还明确指出: "圣人窟在陕州河北县北七里。"平陆县那时是称为河北县的。这些记载都确实肯定傅岩就在平陆县,是任何地方,任何人都无法改变的。傅说相武丁,使殷国大治, ...

傅昌志, 2002

諸子集成 - 第 35 页

親身負钣篓。 8 人所教投。正; ^ ^地。至^ .姨猜呼^瀕。永去傅巖一^此築也,嫩束先十錄里。抝左诲之顚持阪。有隶西^脔。左古翁空。,窮桀墻壑。中劓^以戌逍。霍籌埯云。傅氏之嫩,在虞弒之間。夸平睦 8 隶三十 5 垦是"俗名聖人窟。 8 銳所慵魔止悤虡。

國學整理社, 1959

用語«圣人窟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から圣人窟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史文化品读节目典出山西（第76期） ：傅岩访贤

武丁夜梦得圣人，名曰说。 ... 得而与之语，果圣人，举以为相，殷国大治。 .... 傅说当时藏身的洞穴被后来的国朝帝王封为“圣人窟”，“圣人窟”前那条小河易名为“圣人涧”。 «黄河新闻网, 9月 15»

名人故事：商朝第一宰相傅说

高宗武丁尊他为“圣人”，就是品德最高尚、智慧最高超的人。历史上人们总把他敬之为“圣人”、“天神”、“梦父”。一些文人 ... 傅说隐居傅岩，隐室命名为“圣人窟”。傅岩旁的 ... «中金在线, 2月 11»