"声闻过情"辞典での中国語の意味

中国語で声闻过情の発音

声	闻	过	情
shēng	wén	guò	qíng

中国語で声闻过情はどんな意味ですか？

中国語辞典での声闻过情の定義

現実よりもはるかに名声をあげることを約束した。

声闻过情 名声超过实际。

声闻过情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声闻过情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声闻过情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声闻过情»という単語です。

• 中国語: 声闻过情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Savaka sobre el amor
• 中国語翻訳家 - 英語: Savaka over love
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार पर Savaka
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Savaka على الحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Savaka над любовью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Savaka sobre o amor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালোবাসা Savaka
• 中国語翻訳家 - フランス語: Savaka sur l´amour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Savaka lebih cinta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Savaka über Liebe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛オーバーSavaka
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑 을 통해 Savaka
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Savaka liwat katresnan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Savaka trên tình yêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதல் மீது Savaka
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम Savaka
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşk üzerine Savaka
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Savaka sull´amore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Savaka nad miłością
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Savaka над любов´ю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Savaka peste dragoste
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Savaka πάνω από την αγάπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Savaka oor liefde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Savaka över kär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Savaka løpet kjærlighet

«声闻过情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声闻过情の使いかたを見つけましょう。声闻过情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华句典4:

... 惟不伐天下莫与汝争功】出自《尚书大禹谟》。矜二自夸贤能。儡戈二自夸功高。是思是二只你不自视贤能天下就没有人与你争贤能的高下二只要你不自视功是天下就没有人与你争夺功劳大小。【声闻过情,君子耻之】出自《孟子是娄下》。声闻二声是 名声。

陈晓丹, 2013

王陽明傳習錄:

只聞譽而喜,聞毀而悶,即是此病發來」。曰:「最是。名與實對。務實之心重一分,則務名之心輕一分。全是務實之心,即全無務名之心。若務實之心,如饑之求食,渴之求飲,安得更有工夫好名」?又曰:「『疾沒世而名不稱』。稱字去聲讀。亦『聲聞過情,君子恥之』之意 ...

王陽明, ‎朔雪寒, ‎王守仁, 2014

传习录 - 第 41 页

王守仁. 名与实对。务实之心重一分,则务名之心轻一分。全是务实之心,即全无务名之心。若务实之心,如饥之求食,渴之求饮,安得更有工天好名》?又日: " '疾没世而名不称'。称宇去声读。亦'声闻过情,君子耻之'之意。实不称名,生犹可补。没则无及矣。'四十五 ...

王守仁, 191

分类双序成语词典 - 第 566 页

反义〗表里如一。〈例〉我们不要〜 1 的作品,也不满足于缺乏词藻的【声闻过情】见《孟子,离娄下》。声闻:声^ ,名声。博:实情,名声超过实际情况。 II 乂作〗声闻过实。《反义〗名剐其^。又^入: 24.8 【声闻过' 1 :】见本类'声闻过情'。【査无实据 1 见洁代卞绿〖 4 ...

史有为, ‎李云江, 1990

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 163 页

2 「情」字的用法孟子所謂的「情」是指「實情」,亦即真實狀況。在《孟子》書中,「情」字四見,先說前三次。他說:「夫物之不齊,物之情也。」(〈滕文公上〉)物品有好有壞,那是物品的真實狀況。其次,他說:「聲聞過情,君子恥之。」(〈離婁下〉)朱注在此說:「情,實也。」然後 ...

傅佩榮, 2013

汉语成语考释词典 - 第 979 页

《泽注》 190 〉:故声闻过情,君子耻之。又作〔声闻过实〕。《阀阅舞射梆捶丸记》第一折(《元曲选外编》 1012 〉:是以朝廷将老夫重任,累迁授以平章,次后拜相... ...谓之社稷之臣。老夫自笑,正所谓声闻过实,君子耻之。[ (过情之闻 2 超过实际的名声。潸-曾国藩《曾 ...

刘洁修, 1989

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 82 页

以為未嘗有才焉者,是豈人之情也哉?」、「義理之悅我心,猶雛豢之悅我口。」(《孟子•告子上》)、「聲聞過情,君子恥之。」(《孟子•離婁上》)、「可欲之謂善」(《孟 133 事實上,早在先秦時,即有「緣情制理」說,《管子•心術》云:「禮者,因人之情,緣義之理,而為之節文者也 ...

張曉芬, 2010

論語章句分類義釋 - 第 1 卷

子恥之」之意,釋爲「實不稱名」, ,俞樾據《周書諡法》謂「春秋時列國大夫多得美諡,細行受大諡,名不稱矣」邢曰丙、張栻、錢大听等之見,則皆其明白表意者。又一,則讀破音去聲 I 稱,王陽明本《孟子〉「聲聞過情,君焉。吾道不行矣,吾何以自見於後世哉?」以下 ...

周群振, 2003

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 103 页

句中□□□□,應填入那一個成語: (A)周於世用(B)枉道速禍(C)嘉善矜惡(D)不顧流俗。( )32.下列「」中的成語,何者使用不恰當? (A)水有本則不竭,無本則乾涸。同理,為人處世也應務本,以期達到「聲聞過情」之效(B)為了表示對客人的尊重,一向隨便的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 103 页

句中□□□□,應填入那一個成語: (A)周於世用(B)枉道速禍(C)嘉善矜惡(D)不顧流俗。( )32.下列「」中的成語,何者使用不恰當? (A)水有本則不竭,無本則乾涸。同理,為人處世也應務本,以期達到「聲聞過情」之效(B)為了表示對客人的尊重,一向隨便的他 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

用語«声闻过情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から声闻过情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

逝者如斯： 观流水本是思源泉

孟子说的“声闻过情”可以这么理解：一个人或历史人物固有其本身的所作所为，仿佛河道或沟渠；但别人对他的看法或历史评价却是另一回事，就像河里流着的水。 «深圳特区报, 7月 14»

顾随弟子叶嘉莹：用生命去爱中国古典文学

她是顾随的弟子,深悟“要以无生之觉悟,为有生之事业；以悲观之心态,过乐观之生活”。 ○她是加拿大 ... 声闻过情，君子耻之'，如果你的名声超过你的现实，你应该羞耻。”. «搜狐, 12月 07»