"十八姨"辞典での中国語の意味

中国語で十八姨の発音

十	八	姨
shí	bā	yí

中国語で十八姨はどんな意味ですか？

中国語辞典での十八姨の定義

18歳の叔母1.古代の神話と伝説の風水。 「シールアント」とも呼ばれます。 唐Tianbao、崔Xuanwei春の夜の出会いの部は、合計、Xianyiシール18叔母を飲む。 罰金のためのすべての花、18叔母Aeolus。 唐区シェンジー "ボーの異なる野望を参照してください。 崔偉魏。 風のために世代の後。 古代伝説には「18歳の叔母」と主張している虎のエッセンスの女性がいます。

十八姨 1.古代神话传说中的风神。也称"封姨"。唐天宝中，处士崔玄微春夜遇诸女共饮，席上有封十八姨。诸女为众花之精，十八姨为风神。见唐谷神子《博异志．崔玄微》。后因以代称风。 2.古代传说中有化为妇人的虎精，自称"十八姨"。

十八姨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十八姨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十八姨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十八姨»という単語です。

• 中国語: 十八姨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dieciocho tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Eighteen aunt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अठारह चाची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثمانية عشر عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Восемнадцать тетя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dezoito tia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঠারো মাসিমা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dix-huit tante
• 中国語翻訳家 - マレー語: lapan belas makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: achtzehn Tante
• 中国語翻訳家 - 日本語: エイティーン叔母
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여덟 이모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wolulas lik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mười tám dì
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதினெட்டு அத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अठरा काकू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: 18 teyze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: diciotto zia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: osiemnaście ciotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вісімнадцять тітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: optsprezece mătușa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεκαοκτώ θεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: agttien tante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arton faster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: atten tante

«十八姨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十八姨の使いかたを見つけましょう。十八姨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

因封家十八姨,数日云欲来相看,不见其至,今夕月色甚佳,故与姊妹们同往候之。二来素蒙处士爱重,妾等顺便相谢。”玄微方待酬答,青衣报道:“封家姨至。”众皆惊喜出迎。玄微闪过半边观看。众女子相见毕,说道:“正要来看十八姨,为主人留坐,不意姨至,足见 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

遂逐一指示。最后到一绯衣小女,乃道:“此位姓石,名阿措。我等虽则异姓,俱是同行姊妹。因封家十八姨,数日云欲来相看,不见其至。今夕月色甚佳,故与姊妹们同往候之。二来素蒙处士爱重,妾等顺便相谢。”玄微方待酬答,青衣报道:“封家姨至。”众皆惊喜出迎 ...

冯梦龙, 2013

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

開言道:「請問諸位女娘姓氏。今訪何姻戚,乃得光降敝園?」一衣綠裳者答道:「妾乃楊氏。」指一穿白的道:「此位李氏。」又指一衣絳服的道:「此位陶氏。」遂逐一指示。最後到一緋衣小女,乃道:「此位姓石,名阿措。我等雖則異姓,俱是同行姊妹。因封家十八姨數日 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

因封家十八姨,數日雲欲來相看,不見其至。今夕月色其佳,故與姊妹們同往候之。二來素蒙處愛重,妾等順便相謝。」玄微方待酬答,青衣報道:「封家姨至。」眾皆驚喜出迎,玄微閃過半邊觀看。眾女子相見畢,說道:「正要來看十八姨,為主人留坐,不意姨至,足見 ...

抱甕老人, 2015

玩•镜花

她后来之所以又揪着不放,全因半路杀出个程咬金∣∣风姨与嫦娥的关系一直就很亲密,和百花仙子关系不和,借着这个机会,便在 ... 故事说洛阳苑中有几个花精,自称杨氏、李氏等,众花精因惧怕风神风十八姨,都去巴结她,惟有石榴精嫌她”性轻佻”不买账, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国数文化 - 第 138 页

中国人喜欢十八胜过十六,或许是一个数字文化心理上的原因,包含十八的词语成群结队,包含十六的词语则显得冷冷清清。与十八结缘的还有传说中的一位女神韵零十八姨,或称···封姨、十小棒。唐谷神子郑还古《博异志·崔玄微》说,相传唐玄宗时,崔玄微在 ...

吴慧颖, 1995

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 62 页

[ 18 ]封家婢子:对封姨的蔑称。封姨为古代神话传说中的风神。郑还古《博异志》记崔玄微飘慈* ,席间有封十八姨。诸女为花精,封十八姨为风神。此后诗文中,即以封姨旨风或八 O 在自己城下与敌人决一死战;谓最后决战。《左传。成公二年》“请收合涂熔,背昔 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 50 页

諸女為花精,封十八姨為風神。此後詩文中,即以封姨[ 19 ]背城借一:在自己城下與敵人決一死戰;謂最後決戰。《左傳。成公二年》:「請收合塗爐,背城借一。」[ 20 ]屬(音主)機(音習)草:草擬討敵的機文。屬,撰寫。機,機文,聲討敵人的文書。[ 21 ]愷然:愷恐的樣子。

蒲松齡, 2015

白话醒世恒言赏析 - 第 80 页

11 这位绿衣女子指着一位穿白衣的说: "这位是李氏。"她又指着一位穿深红色衣服的说: "这位是陶氏. ,这样逐个作了介绍。最后轮到一位红衣小女,绿衣女子介绍道: ^这位姓石,名阿措,我们虽然姓氏不同,但都是同行姐妹。因为封家十八姨早就说想来会面, ...

冯梦龙, 1991

新世恆言 - 第 1 卷 - 第 62 页

致鱧,十八姨道:『屢欲來看卿等,俱爲使命所阻,今乘間至此。』衆女道:『如此 I 夜,請峰! ^ ,當以一尊爲壽。』遂授旨靑衣去取,十八姨問道:『此地可坐否?』脇氏道:『主人甚賢"地極淸雅/。 不骨^爭篤窄 I 形若 I 泡 1&叟晚逢^七五/ ^ ! ^ ^ ! .那十八姨性颇, ^ ^好 15 , 1 ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

用語«十八姨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十八姨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

19岁美女冠军成军阀十八姨太和汪精卫传绯闻

人生传奇：她不到10天就学会了游泳，被当地老百姓赞为天资超常的“游水神童”；12岁就一举夺得香港全港游泳大赛50米和100米自由泳两项冠军，一时间声名鹊起；15 ... «新华网, 3月 12»