"姨姨"辞典での中国語の意味

中国語で姨姨の発音

姨	姨
yí	yí

中国語で姨姨はどんな意味ですか？

叔母

姨母

叔母とも呼ばれる叔母、叔母と呼ばれる叔母は、母親の姉妹または姉妹を指す、タイトルとの関係です。 地元の叔母の中には、母親の妹、叔母、叔母、または叔母と呼ばれる母親の姉妹を具体的に指すものもあります。 母親からの古代の名前。 しかし、「叔母」とは、時には義理の姉妹（姉の嫁）、叔母と呼ばれる姉の妹、叔母とも呼ばれる妻の妹、 中国の一部の家系では、元の意味で「母親の妹」から延長されていると思われる「叔母」や「叔母」とも呼ばれます。 女性の姓の姓の追加の前に "叔母"は、それは "紅のマンションの夢"などの他の人の妾と呼ばれています趙叔母と周叔母。 「叔母」または「叔母」は、無関係な女性長老を呼び出すこともできます。 \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ザ

姨母，又稱姨媽、阿姨，簡稱姨，是親屬關係稱謂，指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊，母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。古稱從母。不過，「姨」有時是指姨子（大姨子、小姨子）；妻子的姐姐稱為大姨，妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。 在某些中國一夫多妻家庭中，子女也會稱庶母（父亲的妾）為「姨娘」或「阿姨」，相信是引申自「母親的妹妹」的本義。「姨娘」之前若加上所稱呼的女性的娘家姓氏，則是稱呼他人的妾侍，如《紅樓夢》的趙姨娘和周姨娘。 「阿姨」或「姨姨」也可以稱呼無血緣關係的女性長輩。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝母親的堂姐妹稱呼堂阿姨 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝母親的再從姐妹稱呼再從阿姨 ▪ 姨婆或舅公的女兒＝母親的表姐妹稱呼表阿姨...

中国語辞典での姨姨の定義

叔母1.母の妹。 2、父親の棺。 3売春婦売春婦と呼ばれる。

姨姨 1.母亲的姐妹。 2.称父之妾。 3.称所亲狎的妓女。

姨姨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姨姨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姨姨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姨姨»という単語です。

• 中国語: 姨姨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Auntie
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тетушка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Auntie
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Aunties
• 中国語翻訳家 - フランス語: Auntie
• 中国語翻訳家 - マレー語: makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auntie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 婆
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아줌마
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: actress pundai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dì
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Aunties
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aunties
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Auntie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ciocia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тітонька
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătușa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θείτσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tannie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tant
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Auntie

«姨姨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姨姨の使いかたを見つけましょう。姨姨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

折返人間

蓉姨姨把洪曉妤拉到了一邊去。「可是......」洪曉妤嚇得快要哭出來了。「拜託,你堅強一點不行嗎?爸爸和蓉姨姨都累了,沒空陪你玩,快去睡覺。」蓉姨姨邊說邊把洪曉妤推回房間。「蓉姨姨説得對,小妤快去睡覺。」爸爸附和着蓉姨姨,絲毫沒有安慰洪曉妤的 ...

袁芷蓁, 2015

庆熹纪事: - 第 79 页

臣望着一地尸首,道: "应该不是,倒像与禾蓝是一路的。留着一个活口等壬爷回来再间。"景佳慢慢从袖子后露出眼睛,盯着季姨姨的背影,道: "姨姨,你究竟是什么人? " "奴婢是从小带大公主的姨姨季民, "季姨姨笑了笑, "公主糊涂了? "景佳叹了口气,哺哺道:。

红猪侠, 2006

杜蕊娘智賞金綫池:

(眾旦云)這是首席,姨姨請坐。(正旦云)看了這金綫池,好傷感人也!(唱)【石榴花】恰便似藕絲兒分破鏡花明,我則見一派碧澄澄,東關裏猶自不曾經,到如今整整半載其程。眼前面兜率神仙境,有他呵怎肯道驀出門庭?那時節眼睫毛和他厮拴定,矮房裏相撲着悶懷 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

單飛媽咪: - 第 70 页

士多叔叔、姨姨、賣腸粉姨姨、有狗 BB 的叔叔、幾個哥哥同姐姐... ...」老姐說得真對,我真的要跟兒子學習人際關係及溝通技巧某一假日,我們約了老姐回娘家。就在我把家門關上,踏出閘門之際聽到有人在巷裡喊:「細佬,同媽媽去街味?」我回頭一看,是一個 ...

陳敏甄, 2011

伊維特宿命故事集III - 第 129 页

_~' __lll_' _I'_I' _llv_ _.ll."' G〕l` -_ ' '」'曇 F 虹話應該怎樣求碧琪離開這裏'應該事成前還是完事後才'′救她? ˉ 麥克想開口說第一個字,但姨姨把他拉進房了。黑'暗的房間內,碧琪坐在狀上嗎?有穿衣還是沒有穿衣的?黑暗中,姨姨把麥克推到狀上 7 她開 ...

伊維特, 2013

The Secrets of the Ex-Wife

雅夫这是姨姨,不准没有礼貌。”苏炎瞪向儿子。苏雅夫被瞪的更加生气,“爸爸,承诺!”上次他嫌他脏不让他亲,他向他保证以后绝对不抱除了妈妈以外的任何阿姨,现在他却说话不算话!还凶他!苏炎想起对儿子的承诺,心有愧疚,语气软下来,“雅夫,姨姨不舒服, ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

黃慶雲兒童文學作品精選 - 第 4 页

雲姨姨的一串珍珠在我這一輩還是小孩子的年代,我們閱讀《新兒童》,我們叫她雲姐姐。歲月飛馳,阿濃由小孩子變成老頭子,雲姐姐那枝筆仍寫作不輟,使人們懷疑這是一枝停不下來的筆。我開始聽到朋友們改稱雲姐姐為雲姨,於是我也跟着叫。但我認為這 ...

黃慶雲, 2013

趙盼兒風月救風塵:

(周舍云)那壁姨姨,敢是趙盼兒麼?(正旦云)然也。(周舍云)請姨姨吃些茶飯波。(正旦云)你請我?家裏餓皮臉也,揭了鍋兒底?窨子裏秋月,不曾見這等食!(周舍云)央及姨姨,保門親事。(正旦云)你着我保誰?(周舍云)保宋引章。(正旦云)你着我保宋引章那些兒?

關漢卿, 2014

夾縫中的孩子: - 第 26 页

很多家庭,一談到子女的學業問題,便中了死穴。我暫且不往這死胡同轉,況且現在是暑假剛開始,無論父母與子女如何在功課上糾纏,暑假也該歇一歇吧!為全面了解健朗的生活接觸面,我問健朗:「家中還有其他人嗎?」他答:「還有工人姨姨。」我又問:「你同姨姨 ...

王愛玲, 2012

香港兒童文學名家精選(第二輯)•時間偵探 - 第 37 页

潘明珠. 最後一份聖誕禮物 禮物。小芸立即阻止弟弟,一本正經地說:「但今年,我們要依聖誕節例,等 BOXING DAY 才可以拆禮物。」「什麼『博聲地』呀?」朱仔捧着姨姨寄來的禮物,捨不得放手。「那是完全過了聖誕正日之後,」小芸說,其實她自己不是真的肯定 ...

潘明珠, 2013

用語«姨姨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姨姨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

庙李失踪3天的4岁男孩找到了让人好奇的是，当时“姨姨”说了什么，他 …

在附近居住的一个“姨姨”带着4岁的烁烁买好吃的，回来的路上，她趴在烁烁耳根说了句悄悄话。然后，烁烁回家后又离开了家，任凭奶奶呼喊、寻找，都不见烁烁踪影。 «新浪网, 9月 14»

要聞港聞- 隔牆有耳： 秒殺李飛何姨姨紅爆網

工黨議員何秀蘭前日同李飛見面，送咗份1944年2月2日中共嘅《新華日報》畀佢，呢份報紙當年嘅社論，就係話選舉權同被選舉權同樣重要，有篩選嘅選舉「不過把選民 ... «香港蘋果日報, 8月 14»